莲娜在东尼身上闻到一股气味,性的气味,另一名女子的性的气味。他的声音再度出现,出现在她的耳畔。&ldo;我杀死他们的时候,有件事情开始发生,就好像他们的血灌溉了一颗早已存在的种子。我开始了解那时候我在我爸眼中看见的是什么。我认出它了。那就好像他在我眼中看见他自己一样,我也开始在镜子里的自己眼中看见他。我喜欢那种权力感,以及那种无能感。我喜欢这种游戏、这种危险、这种同时存在的高峰和谷底。当你站在山顶,把头伸进云层,聆听天使在天堂歌唱,同时你也必须聆听地狱之火在你脚底所发出的咝咝声响,这样一切才有意义。这就是我爸所知道的,现在我也知道了。&rdo;
莲娜在自己的眼皮底下看见红星飞舞。
&ldo;我是一直到多年以后,和一个少女站在舞厅外的树林旁边,才明白自己的恨意有多么强烈。那时有个少年跑来攻击我,我在他眼中看见燃烧的妒意,就好像看见我父亲拿着铲子朝我和母亲走来。我把那个少年的舌头割了一截下来。他们逮捕了我,我被判刑,于是我才发现坐牢对一个人会产生什么影响,以及我爸为什么对坐牢的事只字未提。我被判的刑期不是很长,但我在监狱里就已经快发疯了。我服刑的时候发现我必须做一件事,那就是我必须让他因为谋杀我母亲入狱,而不是杀了他,我要让他受到监禁,活活埋葬在监狱里。但首先我得找到证据,我得找到我母亲的遗体。所以我在山上盖了一栋小屋,远离人群,不让人有机会认出那个在十五岁失踪的少年。每年我都在高原上找寻,每一平方公里都搜寻,雪一融化就开始,最好是在晚上,晚上没人会去断崖和雪崩区闲晃。如果有必要的话,我就在观光协会的小屋过夜,住小屋的人都是来这里玩的过客,但一定还是有些当地人看见了我,反正呢,谣言开始四处流传,说于默家的男孩鬼魂在山里出没。&rdo;东尼咯咯轻笑。莲娜张开眼睛,但东尼并未发现,他正看着从睡袍口袋里拿出来的烟嘴。莲娜赶紧又闭上眼睛。
&ldo;我杀了博格妮之后,又收到另一封信,署名是&lso;夏绿蒂&rso;,她说她才是前一封信的幕后主使者。这时我发现自己掉入了一场游戏,这封信可能又是一封唬人的信,可能是任何一个那天在荷伐斯小屋过夜的人写的。所以我上山去查房客登记簿,可是那一页已经被撕掉了。所以我就把夏绿蒂杀了,等待下一封信。信来了,我就杀了梅莉,再杀了艾里亚斯。然后事情平静了一阵子。接着我在报纸上看见,警方要求那晚跟被害人一起住在荷伐斯小屋的人出面说明。我当然知道没有人猜得到我曾经在那里过夜,但如果我出面的话,就可能从警方那里得知还有谁也在那里过夜,找出盯上我的人到底是谁。所以我直接去找我认为最熟悉案情的人,也就是哈利&iddot;霍勒警监。我试着从他口中套出其他房客是谁,结果什么都没套出来,却没想到这个叫米凯&iddot;贝尔曼的突然跑出来逮捕我,说有人用我家电话打给艾里亚斯。就在这个时候,我突然明白这一切并不是为了钱,而是有人想让我被捕入狱。究竟是谁可以站在一旁冷眼观看这些人一个一个被杀,却还坚持……要对我进行这场圣战?究竟是谁这么恨我入骨?然后最后一封信寄来了,这次他没有表明身份,只是写说那天晚上他也在荷伐斯小屋,但是跟鬼魂一样是隐形的,还说我认识他,他一定会逮到我。这时我突然想通了,他终于找到我了,我爸终于找到我了。&rdo;
东尼顿一顿,喘口气。
&ldo;他计划对我做的,跟我计划对他做的一样。他要我被活活埋葬,被判终身监禁。但他是怎么办到的?我想他可能在监视荷伐斯小屋,这是不是他知道我还活着的原因?他是不是在远处跟踪我?我跟你订婚以后,八卦报纸开始刊登我的照片,说不定我爸偶尔也会翻翻那些杂志。但一定有人跟他合作,比如说,他不可能跑到奥斯陆侵入我家,他不可能拍下奥黛蕾脖子上插着刀子的照片,可能吗?我发现他离开过农庄,那个狡猾的王八蛋。但他不知道的是,在我寻找母亲这么多年之后,我对那里的地形已经比他还要熟悉。我在雪弗登的观光协会小屋发现他的行踪,我开心得像个小孩,但结果却让我非常扫兴。&rdo;
丝质睡袍传出窸窣声。
&ldo;折磨他并没有让我得到想要的乐趣,他甚至不认得我,那个瞎眼的白痴。但是无所谓,我想让他看看我,我完成了他办不到的事,我在社会上成功了。我要羞辱他。可是他却在我身上看见他自己,看见一个杀人魔。&rdo;东尼叹了口气,&ldo;然后我开始明白,没有人跟他合作,他也没有能力独自做出这些事,他太脆弱、太害怕、太懦弱了。我几乎是在惊慌的状态下,去荷伐斯引发雪崩,因为现在我知道了:主使者另有其人。他是个隐形的、没有声音的猎人,站在黑暗之中,呼吸节奏调整得跟我一样。我必须离开,离开挪威,跑到一个不会被找到的地方。所以我们现在才在这里,亲爱的,在这片面积跟西欧一样大的丛林里。&rdo;
莲娜不由自主地颤抖:&ldo;为什么你要这样做,东尼?为什么你要告诉我……这些事?&rdo;
她感觉东尼的手抚摸她的脸颊。&ldo;因为你值得,亲爱的。因为你姓高桐,你死的时候会有人发表很长的纪念词。因为我认为在你回答之前,你应该了解我所有的事,这样才对。&rdo;