下页小说站

第66章（第1页）

这次旅行将是一场盛大的&ot;首次演出&ot;。英国人诚然没有走在光滑得像镜子一样的御道上。他们骑的马有的瘸了，有的失足或拒绝前进。有的马鞍只剩一个马镫，或者两个都没有了。&ot;中国官员的仆人却清早骑着好马就走了，留给我们的都是些瘦骨嶙峋的劣马。&ot;这些都没关系：旅行者们一想到自己正在完成一桩历史使命，马上就精神振奋。他们为一点小事就乐不可支，如获悉鞭打别人的马是重视对方的标志，而过去却把这当作是失礼的行为。在这里算礼貌，到别处则成了一种粗鲁行为。一种人在另一种人眼里总是野蛮人。

这6天是使节团的假期。&ot;简直以为是在法国的萨瓦省或瑞士旅行。&ot;是因为山上稀薄的氧气的缘故吗？他们陶醉在惬意的蒙胧状态里向热河前进。

庄严的入城式

第七天，9月8日星期日上午8点，旅行者到达离皇帝行宫1英里的一个村庄，仪式之前进行一翻梳洗。&ot;全体人员准备参加庄严的入城式。&ot;

这支队伍必然会使人想起国王的入城式，想起佛兰德斯主保瞻礼节街头景象，圣体瞻礼节的仪式行列。让&iddot;博丹在《共和国》一书中对此作了十分具有启发性的回顾：整个社会都在这一天展示自己，并在摆阔。

队伍的排列程序应该产生出最佳效果：

100名朝廷官员骑马开道

本松中校

12名轻骑兵，排成3行，每行4人

巴瑞施中尉

鼓手，笛手

8名炮兵，排成2行，每行4人

1位炮兵下士

克卢中尉

16名步兵，4人一行

1名步兵中士

8名侍从，共4行，每行2人（穿着法国使团的漂亮的绿、黄色号衣）

2名使者（穿戴同上）

4名乐师（穿戴同上）

6名使团的男士，2人一队，穿着绣金的鲜红外衣

马戛尔尼勋爵，乔治&iddot;斯当东爵士和他的儿子乘坐轻便马车

最后是一名穿着号衣的传者在他们后面压阵（安德逊具体指出这是那位黑人男仆）。

队伍这样排好后，用了两个小时走完了最后1英里路，到达了热河的宫殿，礼品在他们之前已经运到。队伍在&ot;众多的人群中行进，这些观众都为他们从未见过的景象所吸引，这样的景象他们今后也不会再见&ot;。

安德逊越过了幽默与讽刺挖苦的这条界线。&ot;我们这支队伍确有可笑滑稽之处。&ot;如说军人和外交官员们穿着漂亮的话，&ot;但队伍里的其他人员却显出一种非常难看的样子：有些戴圆顶帽，有些戴尖顶帽，还有的戴着草帽；有人穿长靴，另一些人则穿短靴，有的皮鞋还配上带色的长袜&ot;。&ot;华丽的侍从号衣不合体。整个还不如改穿虽破烂却划一的服装来得合适。&ot;

当这支穿着可笑的队伍随着&ot;上帝保佑吾王&ot;的乐曲慢慢向前行进时，外交官都在想这样做是否会对英国产生好印象。想来观看一个奇怪的民族的观众肯定不会感到失望。

第三十二章　礼仪危机

（1793年9月8日-9日）

热河是帝国的第二首都。这种说法并不过分，因为权力高度集中，而皇帝又在这第二皇宫中度过夏天的3个月。罗马不再是罗马，寡人所到之处就是罗马……

&ot;热河是我选定的。&ot;乾隆的祖父康熙这样写道，&ot;我令人把亭台楼阁建筑在松树林中，清澈河水流淌，见到这迷人的兰花，一种完美的感情就油然而生。松树，竹林使我联想到正直。我站在小溪边赞赏那清澈见底的流水，丛生的野重则让我产生对杂乱无章的厌恶。&ot;我们简直是在阅读夏多勃里昂的文章：&ot;他就是神，峡谷中的野草，高山上的雪松都为他祝福，昆虫为他低声唱着赞歌……&ot;

热河又是一座贫穷的城市，街道弯曲而肮脏，由简陋的木板房组成。若不是乾隆效仿他的祖父在此筑起梦幻般的宫殿和花园，若不是他每年夏天来此奢华享乐，热河真不值得让人&ot;长途跋涉，艰苦地绕这一大圈。&ot;

这里也是一个巨大的军营。&ot;皇帝逗留期间，这里驻扎着10万军队。&ot;乾隆不愿冒险。他离开北京，一支满族军队就担负起保卫他假期生活的任务，他不怕有人叛乱。

这里也是喇嘛教的圣地。我们的旅行者到达时，就遇见了一大批朝圣者和穿着黄色袈裟的喇嘛。&ot;百姓们似乎不怎么尊重他们，而他们的行动举止也体现不出有身份人表现出的那种尊严。&ot;

确实，我们这些基督教新教徒带来了反教权主义思想，尤其是自亨利八世的英国国教改革以来，反修道制度的思想一直很强烈，但这些意见不会激起乾隆臣民的愤慨。他们把和尚看成是戏剧舞台上的那种形象：小偷、馋鬼、酒徒和色鬼，就同中世纪欧洲的讽刺剧中形象固定的僧侣一样。中国古典文学甚至对尼姑也不客气，把他们写成为伤风败俗之事穿针引线的人。

迟迟不见的接待委员会

阴暗的星期天！监狱式的宫殿再一次地在等候英国人。在山坡上有三进院子，铺着石板，四周有走廊。第一进院子是厨房和附属建筑。第二进院子为特使和斯当东的住处。第三进院子是使团的随行人员和侍从的房间。

至于高级官员，他们一个也没有出来迎接，只有&ot;下层的&ot;一些无所事事的人在观看。安德逊毫不掩饰这种受到屈辱的感觉：&ot;没有一位官员出来迎接大使。我们走进馆舍的排场很大，受到的接待却微乎其微。&ot;再说马戛尔尼事先曾宣布&ot;和珅要亲自迎接大使进入热河。&ot;