下页小说站

第40章（第2页）

黑暗中的低吟

1

“我有些担心玛杰里。”斯特雷夫人说道。

“我女儿，你知道。”她补充道。

她闷闷不乐地叹了口气。

“有个长大成人的女儿让人觉得自己很老了。”

萨特思韦特先生，这些肺腑之言的接收者，殷勤地站起身应对着。

“没人会相信有这个可能。”他宣称，微微一鞠躬。

“奉承。”斯特雷夫人说道，但她说得非常含混，显然心不在焉。

萨特思韦特先生带着些许赞赏看着她一身白衣的苗条身影。戛纳的阳光很强烈，但斯特雷夫人经受住了考验。从远处看，她年轻得令人惊奇。人们不禁怀疑她有没有成年。万事通萨特思韦特先生知道斯特雷夫人有成年的孙辈也是完全有可能的。她是人工完胜自然的代表。她身材超棒，面色绝佳。她把大量的金钱花在了美容院里，而效果绝对是惊人的。

斯特雷夫人点燃一支烟，被上好的肉色丝袜包裹着的美腿交叉着，喃喃地说道：

“是的，我真的很担心玛杰里。”

“哎呀，”萨特思韦特先生说，“出什么事了？”

斯特雷夫人那双美丽的蓝眼睛转向他。

“你从没见过她，是吧？她是查尔斯的女儿。”她主动地补充说。

如果“名人录”的条目完全真实，关于斯特雷夫人的条目可能会结尾如下：

嗜好：结婚。

她漂泊一生，丈夫走到哪儿换到哪儿。她离过三次婚，其中一位丈夫死了。

“如果她是鲁道夫的孩子，我还能理解。”斯特雷夫人沉思着说，“你记得鲁道夫吗？他总是喜怒无常。我们结婚六个月之后，我不得不去申请那些古怪的东西——他们称之为什么？夫妻间的什么之类的，你知道我的意思。谢天谢地现如今可简单多了。我记得我不得不给他写那种最愚蠢可笑的信件——几乎是我的律师口述给我的。要求他回来，你知道，说我会尽一切努力，等等。但你绝对不能指望鲁道夫，他是那么喜怒无常。他立刻跑回了家，但这么做大错特错，完全不是律师的本意。”

她叹了口气。

“那么玛杰里呢？”萨特思韦特先生提示说，机智地把她带回目前讨论的主题上。

“当然了。我正打算跟你说，不是吗？玛杰里一直能看到什么东西，或听见它们。幽灵，诸如此类，你知道。我从没想到玛杰里这么富有想象力。她是个很好的姑娘，一直都是，只是有点——无趣。”

“不可能。”萨特思韦特先生恭维道，心里有点困惑。

“事实上，非常无趣。”斯特雷夫人说，“不爱跳舞，不爱参加鸡尾酒会，或者任何一个年轻姑娘应该感兴趣的事。她更喜欢待在家里，而不愿意跟我出来。”

“亲爱的，”萨特思韦特先生说，“你说，她不跟你出来？”

“哎，我没强迫她跟我出来。我发现女儿们就会让母亲沮丧。”

萨特思韦特先生试着想象严肃认真的女儿陪着斯特雷夫人的情形，但失败了。

“我忍不住想玛杰里是不是疯了，”玛杰里的母亲声音欢快地继续说道，“听见声音是个糟糕的征兆，他们是这么跟我说的。这并不是说艾伯茨梅德闹鬼。这幢老建筑在一八三六年被烧成了平地，于是他们建了一栋早期维多利亚式的别墅，根本不可能闹鬼。它非常丑陋、普通。”