下页小说站

下页小说站>神秘的奎因先生英文翻译 > 第34章(第2页)

第34章(第2页)

科斯登大笑起来。

“啊,我的头发都灰白了,我四十了——”

萨特思韦特先生打断了他的话。

“跟这个没关系。生活是生理成长和心理体验的结合。举个例子,我,六十九岁了,而我是真正的六十九岁。通过直接或间接的方式,我理解几乎所有人生经历所提供的经验。而你,就像这样一个人:谈论起一整年,却只看见了冰和雪!春天的花朵,夏日的倦怠,秋天的落叶,你都一无所知,甚至不知道还有这些东西。你甚至打算拒绝这些可以了解它们的机会。”

“你似乎忘记了,”安东尼·科斯登干巴巴地说,“不管怎么说,我只剩六个月了。”

“时间,像其他东西一样,是相对的。”萨特思韦特先生说,“这六个月也许是你整个生命中最长久、最绚烂多彩的一段经历。”

科斯登一脸的不信服。

“易位而处,”他说,“你会做一样的事。”

萨特思韦特先生摇摇头。

“不,”他简单地说,“首先,我怀疑我是否有结束的勇气。那需要勇气,而我并非一个勇敢的人。其次——”

“嗯?”

“我总想知道明天会发生什么。”

突然,科斯登大笑着站起身。

“哎,先生,你很善于引导我跟你讲话。我不知道为什么——无论如何,就这样吧。我说得太多了。忘了吧。”

“而明天,有事故被报道出来时,我什么也不管?也不要提什么自杀?”

“随你的便吧。很高兴你意识到——你无法阻止我。”

“亲爱的年轻人,”萨特思韦特先生平静地说,“我很难像谚语中说的帽贝那样缠着你不放,早晚你会趁我不注意而溜走,从而实现你的计划。但是,无论如何,你今天下午没能得偿所愿。你不可能独自赴死,留下我承担把你推下去这种可能的罪名吧。”

“这倒是真的,”科斯登说,“如果你坚持留在这里——”

“我坚持。”萨特思韦特先生坚定地说。

科斯登心情愉快地大笑起来。

“那么这个计划必须暂时推迟。在这种情况下,我要回饭店了。也许咱们会再见的。”

已完结热门小说推荐

最新标签