二百多年我们流浪在异国他乡
快归来吧故乡的姑娘
小伙子们宁愿血洒疆场
为了民族的兴衰存亡
为了我们远离的美丽地方
恢复我佛国的信仰
回归我思念的故乡
迎着东方我们热血都飞扬
土尔扈特的子孙千秋百代万年流长】
(编者注:在剧情需要的地方,歌词会使用俄文演唱,详见镜头版说明,由于没有好的俄语输入法,所以直接把翻译的手稿贴上来)
炊烟袅袅,到处都是挖灶煮饭的蒙古服饰的男女老少,憨厚而质朴的脸上表情凝重却不沉重,歌声低徊而坚定有力。
连地上的糙木都陶醉在歌曲中,随着音乐原地舞蹈,肩膀搭在一起,就像朵洛梦里看到的一样。
【女沙皇已经知道了?】渥巴锡问。
【总会知道的,纸里包不住火。】脸色阴沉的下属策伯尔多尔济说。
【也好,我不……】渥巴锡说了一半就被打断:【报,□□公主来访。】报子单腿跪下,打断渥巴锡的话。
【哦?来得好快,有请!】渥巴锡很豪气的大手一挥,露出迷人的笑容。
【阿米娜?那丫头来干什么?】另一个下属巴木巴尔皱着眉头。
【招安,用我们中国人的话来说。】渥巴锡笑着大声喊【兄弟们,放开喉咙唱,把我们中国人的气势唱出来!】【好!】众人应声。
渥巴锡小声自言自语,【哥萨克人还是加入了。】土尔扈特的歌声震天的响起来。
【恢复我佛国的信仰
回归我思念的故乡
迎着东方我们热血都飞扬
土尔扈特的子孙千秋百代万年流长】
大家干劲儿更足了,叮叮哐哐的声音清脆响亮不绝于耳。
渥巴锡满意的笑着,眼睛看着远方通向山下的崎岖小道。
突然,路的尽头一声清亮的女子歌声响起,从雄壮浑厚的众声合唱里□□:【年轻的勇士志在四方
千秋的功过让后人去传唱
伏尔加河上升起同样的朝阳
岸边也有美丽的姑娘】
于是周围的歌声有一个明显的停顿,远远的山脚下,一抹女子娇柔的身影从远处骑马飘来,身后跟着长长的抬着箱笼的队伍。
清亮的歌声镇住了所有的人,连地上的花糙都彼此交换了一个钦佩的眼神,竖竖大拇指。
渥巴锡笑笑,向旁边一点头,一个蒙古族装扮的清秀小伙子(才仁饰演)噌的一下站起来,放开喉咙唱道:【伏尔加的土地肥沃又宽广
伏尔加的女儿多情又漂亮
伏尔加的天空压抑着胸膛
伏尔加的乌云遮蔽着太阳】