皮拉尔说:
&ldo;那是在南非吗?&rdo;
&ldo;对,一个非常棒的国家。&rdo;
&ldo;你后来又回去过,是吗?&rdo;
&ldo;我结婚后又回去待了五年,那是我最后一次去那儿了。&rdo;
&ldo;但在此之前呢?你在那儿待过很多年?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;给我讲讲那儿吧。&rdo;
他开始讲,皮拉尔遮着脸听着。
他说得很慢,显得很疲倦:
&ldo;等一下,我给你看样东西。&rdo;
他小心翼翼地站了起来。然后,靠着他的手杖,他一瘸一拐慢慢地走到房间那头。他打开那个大保险箱,转过身来,招手叫皮拉尔过去。
&ldo;来,看看这个。感觉一下,让它们从你的手指间滚过。&rdo;他注视着她满是疑问的脸,笑了起来。
&ldo;你知道它们是什么吗?钻石,孩子,是钻石。&rdo;
皮拉尔睁大了眼睛,她一边弯下腰去,一边说:
&ldo;可这些只是小鹅卵石啊,不是别的。&rdo;
西米恩大笑。
&ldo;它们是未经切割的钻石,它们开采出来的时候就是这个样子。&rdo;
皮拉尔不相信地问:
&ldo;如果把它们切开,它们就是真正的钻石了?&rdo;
&ldo;当然啦!&rdo;
&ldo;它们会发亮、会闪光?&rdo;
&ldo;会闪闪发光。&rdo;
皮拉尔孩子气地说:
&ldo;噢‐‐噢‐‐噢,我真不敢相信!&rdo;
他被逗乐了。
&ldo;这是千真万确的。&rdo;
&ldo;它们很值钱?&rdo;
&ldo;非常值钱,它们没切开之前很难说确切值多少钱,但不管怎么说,这一小捧都要值上几千英镑呢。&rdo;