郑华标哦了一声:“挺形象啊!”
敢怒不敢言的艾迪方瞪了郑华标一眼:那臭小子有什么权力造词?!他编字典的吗?
“那goodgoodstudy,daydayup,呢?我学了这么多年,从来也没听人这么说过!偏偏蓝同志一点都没看出来,说这很好理解,大陆人都知道好好学习天天向上。
还有peoplemountainpeoplesea,我的天,人山人海那不是这么翻译的。。。。。。应该说是aseaoffaces。。。。。。他写这些书准备给谁看?小学生吗?”
艾迪的口水喷得桌子到处都是亮晶晶的小泡泡。
郑华标闻言很有些不悦,他可是觉得写得挺好挺有趣,艾迪方这是连着他一同给打击了,我是小学生吗?
但眼前这位是英国名校大学毕业,比起文学鉴赏水平可能甩自己几条街,阿标也不好多说,只是提醒他:“喂,口味的事不能勉强的啦!不过,你刚才不也说还行吗?”
“故事还行,文笔太。。。。。。”艾迪方摆了摆手,“稚嫩!”
人家本来就是小孩,郑华标抬起眼皮瞄了艾迪方一眼,又落回纸上,他现在有空扫了几眼内容简介:“这写的是什么?Wan-sou-wu-jiangsystem,训兽的。。。。。。我还以为是万寿无疆。。。。。。原来是万兽无缰,这挺有意思。。。。。。”
“怎么说呢。。。。。。故事吧,也不能说没意思,。。。。。。”艾迪方啧啧嘴。
这一本书说的是一个穷人突然得到了一个神奇的万兽无缰系统(Wan-sou-wu-jiangsystem),然后发家致富走上人生巅峰的事。
大概的逻辑就是:只要宿主有爱护动物的行为,就可以得到积分,通过积分抽奖,这个系统会给宿主一些和动物养护培训方面的能力和物品,然后就可以在生活中应用这些能力和物品了。
所以主角在美国蒙大拿郊外捡到了一匹生病的两岁多的小马,于是就用自己从系统大礼包开出的药方去抓药给小马治病,结果。。。。。。当然是治好了。
小马越长越壮,然后参加了美国的各项马赛,从各种小比赛一直开始赢,然后马上准备要参加到肯塔基、比利时和贝蒙这三项大赛事,以李一鸣的尿性,当然在这里第一册就结束了。
…。。。
郑华标看了几眼就放不下来了。
主角马克是个歌手,他到洛城寻梦,偏偏无人欣赏他的才华,运气更不好的是他还被骗光了钱。
身无分文又临寒冬,处境窘迫的他只能在水道口用纸皮搭了一个破旧住所。
夜深人静他饥寒交迫,一边把报纸揉成团塞进衣服里保暖,一边哼唱着自己创作的一首歌《seawidensky》自娱自乐:
“TodayI,sawthesnowdriftthroughthenight。
Withthecoldmyheartandmindbegantofly。
Itriedtofindmyway,…。。。”
(猜得到这是什么歌吗?)
唱到这时,他看到有一只蟑螂爬到他的脚边,他很想一口吃掉它,然而出于某种奇怪的心理,他和这只虫子展开了亲切的对话,还给它起了个名字。。。。。。叫xiaoqiang!
三个小时之后,马克的脑中一声巨响,当当当当的BGM,华丽丽的五彩炫光之后,系统横空出世!
系统提示音来了:
鉴于你与人类眼中最卑微的生物亲切交谈超过了一百八十分钟,赢得了该生物的百分之百好感度,你已经开启了万兽无缰系统。。。。。。
等下,xiaoqiang!小强?
郑华标猛然抬头看向艾迪方。。。。。。刚才我在门外听到的是什么?
艾迪方坐在桌边,神态从容:“总体让我来评论,剧情还是比较肤浅,我前面就猜他会训条狗。
结果到最后一页,系统给了个新宝箱,训狗技能专精,我估计下一册就得让这狗去破案了。”
“好期待!”郑华标喃喃说了句,抬头看看艾迪方,“你。。。。。。不喜欢?”
艾迪方叹了口气:“。。。。。。故事其实挺好,就是这错别字让我不能忍,我简直恨不得每个地方都写几句评语。。。。。。还有那里头叮叮叮拟声词也太多了。
反正我看了书之后,看到什么地方不妥当就单独写下来,回头我交给他,最好能改掉。。。。。。好好的英文小说,用拼音拉低了层次。。。。。。又不是没词用!
你看那些大作家,哪个不是力求用词简洁,他这个,啰嗦啊!很有骗稿费的嫌疑!”
郑华标有些沉默地听着艾迪方抱怨了一阵,终于长叹开口:“我觉得,你还是别改了。”
“为什么?”