&ldo;我真是搞不懂。&rdo;
&ldo;而你‐‐&rdo;哈洛克说,&ldo;‐‐和&lso;布拉瓦海岸事件&rso;必须加以埋葬。&rdo;
&ldo;由于牵涉了苏联?&rdo;
&ldo;我不知道。海滩上的那名女子,到底是谁?她晓不晓得为什么要她到海滩上去?干什么?而为什么又不是你呢?感谢苍天‐‐幸好不是你‐‐然而为什么又不是你呢?他们到底想把你骗到什么地方去呢?&rdo;
&ldo;骗进坟墓里去吧,我想。&rdo;
&ldo;既然如此,那为什么不干脆就把你骗到海滩上去,来个一了百了呢?&rdo;
&ldo;也许他们认为我可能不会去,不会这么轻易就答应。因为我不会那么轻易就跟他们离开我住的旅馆的。&rdo;
&ldo;可是那时候,他们并不晓得。他们以为已经唬住你了,让你害怕了,吓得半死而迫切的需要他们的保护了。关键在于,他们根本没有向你提过&lso;布拉瓦海岸&rso;这个地名,他们并没有先用真相来唬住你。&rdo;
&ldo;我本来可以在那天晚上开车到那儿去的‐‐你只要打个电话叫我久我就会去的。只要我一去,他们就可以杀掉我了;到时候你就可以看到你想看到的那一幕了。&rdo;
&ldo;他们是没有什么道理要那么做,根本不必那么麻烦,完全说不通。&rdo;哈洛克划亮火给自己点了根烟抽。&ldo;这是最起码的第一件说不通的事,因为设计&lso;布拉瓦海岸事件的这批人,乃是由一大批专家‐‐秘密行动的专家‐‐所设计出来的。设计得非常高明,时间一分一秒都算得很准……实在弄不懂,这根本毫无意义!&rdo;
沉默了很长一段时间之后,珍娜才首先打破沉默。&ldo;米海,&rdo;她身体向前挪了挪,眼中一片迷悯,充满内省的深思。&ldo;其实应该有两个行动,&rdo;她喃喃说道。
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;假定‐‐是有两个行动,并非只限于一个呢?&rdo;她突然转过头来看他眼中发出省悟的光彩。&ldo;第一个是在马德里付诸实施的‐‐针对我的不利证据‐‐然后再推展到巴塞隆纳‐‐针对你的不利证据。&rdo;
&ldo;但仍然是一而二、二而一的行动哪?&rdo;哈洛克有点搞不懂,抓不住她说话的内涵。
&ldo;但是后来却一分为二啦,&rdo;珍娜决然的道,&ldo;变成了两个啦!&rdo;
&ldo;怎么变?&rdo;
&ldo;原来的行动被人从中阻挠了,&rdo;她说,&ldo;被某个局外人半途搅局了。&rdo;
&ldo;然后就只好改变原来的计划了,&rdo;他开始了解了。&ldo;布虽然仍旧还是同样的一块,可是缝合那块破布的针法,却改变了,扭曲了,缝缝缝,就缝歪了,弄到后来根本不是他们原来想由一而二、二而一去缝合成的那块布,完全改观了。&rdo;
&ldo;对。可是‐‐还是要回到原来的老问题上‐‐到底意图何在,为什么?&rdo;
&ldo;为了控制上的原因,&rdo;他回答,&ldo;因为你突然的逃走,就失去了控制。赖莎告诉我说,自&lso;布拉瓦海岸&rso;之后,就有一个通知各地警戒,注意你行踪的密码,发到全世界各地,要他们追踪你了。&rdo;
&ldo;没错,&rdo;珍娜说着,就把烟蒂弄熄。&ldo;可是却没有让那个半途从中阻挠这两个行动的那个人晓得。密码是极端机密的一种,才不至于让对方察觉到,我,并未死在布拉瓦海岸,而早已从巴塞隆纳脱逃了。&rdo;
&ldo;直到我在罗马看见你,吵得天翻地覆,让每个人都晓得为止‐‐每个有牵涉到这件阴谋的人。也就是因为如此,我们两个人就必须死;我‐‐发出催命符,而你‐‐则必须死在&lso;莫里涅山口&rso;;被贴在车上的延期炸药炸死。这样,你,还有所有的每件事情,就都可以埋葬了。&rdo;
&ldo;又是&lso;暧昧&rso;搞的鬼?&rdo;
&ldo;不是他还有谁?除了这个能获得这个代号的人,别人是不可能渗透进&lso;莫里涅山口&rso;这个秘密行动的。&rdo;
珍娜抬眼掠过他的肩膀上方,向窗外望。橘红的太阳正转为一片黯淡。
&ldo;这里面仍然还有很多漏洞。太多的缝无法填满。&rdo;
&ldo;我们一定可以找到一些的,也许是全部。&rdo;
&ldo;答案就在贝弗‐‐美国助理国务卿‐‐他的身上。&rdo;
&ldo;还有另外一个人,&rso;哈洛克说:&ldo;安东尼&iddot;麦锡。四天前,我曾经试图打电话到&lso;杉南道河谷&rso;,他那栋别墅去找过他‐‐这个电话号码知道的人并不多。我不懂,但是他竟然不愿跟我讲话。我简直都快要疯了;我一直逼着接电话的人请麦锡来听,可是他就是不来。我往最坏的地方想过,这个人已经跟我一刀两断了。可是现在经你这么一提起贝弗这个人名后,我就开始认为我当初可能说错了。&rdo;
&ldo;什么意思?&rdo;
&ldo;假定安东尼根本就不在那里呢?假定那个地方已经被其他的人接管了呢?还有那条私人专线电话,也是呢?&rdo;
&ldo;你是说‐‐又是贝弗搞的鬼?&rdo;
&ldo;还可能是谁?根据时代杂志上报道的,麦锡是去休长假了,但是假如他根本没有去休假呢?而假定美国有史以来最贤能的国务卿‐‐安东尼&iddot;麦锡‐‐已经遭到了软禁了呢?被送到某个地方的医院中加以隔离,根本无从跟外界联络了呢?&rdo;