当邦克斯看见上校往毕比&iddot;加尔的方向走时,他立刻抓住他的手臂,不想让他去。
爱德华&iddot;莫罗先生直视着他的脸,用一种平静得可怕的声音说:
&ldo;让我们去吧!&rdo;
&ldo;莫罗!我求你!……&rdo;
&ldo;那我一个人去。&rdo;
邦克斯没有再反对。
于是我们接着就去了毕比&iddot;加尔,它的前面是一座规划整齐且树影婆娑的花园。
在那口井的遗址上盖着一座八角形的哥特式建筑,井口上已被铺上石板,成了一尊白色大理石雕像的底座。那是雕塑家马罗克提刀下的最后几件作品中的&ldo;怜悯天使&rdo;。
一八五七年印度大暴动期间在任的印度总督甘宁先生下令修建这座殿堂以求上帝赎罪,它的设计师是天才的于勒上校,当时,他甚至想自己投资完成修筑工程。
当年,母女两人被那纳&iddot;萨伊布手下的屠夫用刀砍伤后,或许活着就被扔进了这口井里,爱德华&iddot;莫罗先生站在井边,禁不住泪流满面。他最后跪倒在天使脚下的石阶上。
马克&iddot;雷尔中士也一直在他的旁边默不作声地流着泪。
我们的心也跟着他们一起碎了,不知道该说什么来安慰这份难以安慰的痛苦,只希望爱德华&iddot;莫罗先生能在这里流完他的最后一滴眼泪!
啊!如果当年他也在开进坎普尔的第一批皇家军队之中,匆匆赶在那场残暴的屠杀之后才来到这口井边,他或许早就痛苦而死了!
让我们来听听一名英国军官的陈述,‐‐卢斯莱先生把它录入了自己的作品中:
&ldo;我们一进入坎普尔城,就立刻开始四处寻找那些可怜的妇女和孩子们,我们知道她们在凶残的那纳手里,但很快我们便得知了屠杀的消息。在这些无辜被杀害的同胞所饱尝的磨难面前,我们痛苦地发誓一定要偿还血债,同时,我们还想到了一些奇怪而野蛮的念头。心中燃烧着对那纳的仇恨,我们发疯般地奔向烈士们殉难的地方。在她们生前被关押过的那个小房间里,地面上血迹斑斑,各种残片没过了我们的脚背。柔软光滑的长辫子,被撕碎的裙子,孩子的鞋以及玩具堆满了被血浸透的地面。墙面上同样地沾满了凝固的血迹,仿佛让我们看到了她们死前曾作的痛苦挣扎。我从地上捡起一本经书,其中的第一页上作了一些揪人肺腑的记录:
&ldo;六月二十七日,从船上离开……七月七日成了那纳的囚犯……不幸的一天。&rso;但这还远不是等待我们的唯一一幕悲惨场面。比这更触目惊心的是那口堆满了这些柔弱无助的受害者们残骸的又深又窄的井!……&rdo;
幸好爱德华&iddot;莫罗先生没有随哈弗洛克将军的部队攻入坎普尔,在第一时间赶到井边!他只在凶残屠杀的两天之后才赶来!而现在,在这个恶梦般的地方,他只能看到人们为死在那纳&iddot;萨伊布手里的这两百名没有留下姓名的无辜受害者修筑的陵墓!
这一次,邦克斯在中士的帮助下,强行拽走了莫罗上校。
爱德华&iddot;莫罗先生永远都忘不掉哈弗洛克将军的一名士兵用自己的刺刀刻在井边的一句话:
&ldo;记住坎普尔!&rdo;
第十一章 季风变了方向
十一点对,我们一行五人回到了宿营地,心里都想着尽快离开坎普尔,但由于必须给钢铁巨兽补足燃料的水,所以最早也得第二天早上才能出发。
于是还剩下半天的时间。我想最好是去勒克瑙游览一番。但邦克斯却不同意去那个城市,担心莫罗上校又会回到当年一个重要的战场。他说得有道理!那里又有让他心碎的回忆。
中午时分,我离开蒸汽屋,坐上了从坎普尔到勒克瑙的火车。这段路大约有二十余古里,两小时后我来到了乌德王国的这座大首都。对于它,我只是想走马观花,‐‐留下一个大致的印象即可。
我感觉在勒克瑙的这些建于十二世纪的穆斯林皇帝统治时代的建筑确实如我以前所听说的那样。
一名叫马尔坦的法国里昂人,曾是拉利&iddot;托朗达尔部队里的一位普通士兵,后来在一七三○年成为国王的宠臣。他是乌德王国首都那些建筑奇迹的设计师和总指挥。我们甚至可以把他看成一名建筑师。领主的官邸,即凯塞&iddot;巴格宫就是这位下士想象中的各种建筑风格的大融合。它虽是徒有其表,里面毫无可取之处,但外表确实壮观,集印度式、中国式和摩尔式……甚至欧洲式于一身。除此之外,另一座较小的宫殿,即法里德&iddot;巴克宫也出自马尔坦之手。至于由十二世纪的第一位印度建筑师卡伊菲阿图拉设计建造,坐落在城堡内部的伊芒巴拉宫,它才是真正的漂亮建筑,而且那一千座耸立在护墙上的小钟楼委实平添了不少气派。
在离开勒克瑙之前,我打算一定要去那座君士坦丁宫看一看。它是为纪念一名法国下士而修建的,名叫马尔吉涅尔宫。我还要去看看它旁边的瑟肯代巴格花园,那些在弃城而逃之前闯入这位普通法国士兵陵墓的印度暴动兵正是在那座花园里被英国军队杀得片甲不留。
但马尔坦却不是唯一给勒克瑙带来荣耀的法国人。一名叫迪普拉的非洲轻装兵下等军官就以他的骁勇善战在大暴动时期闻名一时,连印度暴动兵也提出让他去当他们的首领,但面对他们许下的荣华富贵以及种种威胁,这位正直的军人一概拒绝了。他始终对英国人忠心不渝,但就是这样一位勇敢的战士最后仍然落到了没能使背叛英国的印度暴动兵手里,他惨遭杀害,&ldo;你这条不忠实的狗,虽然你一百个不愿意,但你还是落在了我们手里。&rdo;那些印度兵曾这样说道。但他们拥有的只不过是他的尸体。