另一位女士接着说:&ldo;说印度女孩是不对的,是土耳其人才对。她们都像这样被养大,才能在后宫自取其悦。&rdo;
&ldo;是这样的吗?&rdo;玛丽亚说,顺手轻抚胡须。
&ldo;是的,千真万确。&rdo;
又有人说:&ldo;但这对我们可怜的女孩而言,也是真的!她们二十个人挤一张床,持续的交媾使她们的阴蒂愈长愈大。我知道这是真的。&rdo;
&ldo;简直胡说八道!&rdo;拿雪茄的萨福说。
第一位女士饱含怒气地回答:&ldo;我可以向你保证那不是胡说八道,如果现在我们之中有来自贫民窟的女孩,我会拉下她的内裤,让你们看证据!&rdo;
她的话引来一阵大笑,室内变得相当安静。我看着黛安娜,当我看她的时候,她慢慢转头注视我。&ldo;我在想……&rdo;她若有所思地说,有一两位女士开始和她一样打量我。我的胃突然紧缩一下。我想,她不会的!当我这么想的时候,另外一位女士说:&ldo;不过黛安娜,你正好有我们需要的生物!你的女仆是个贫民窟女孩,不是吗?你不是把她从监狱还是一个感化院里带出来吗?你知道她是怎么被送进监狱的,对不对?我想她们一定不断地干,直到私处变得像蘑菇一样大!&rdo;
黛安娜的目光从我身上转移,径自抽着玫瑰色香烟,好整以暇地微笑。&ldo;霍柏太太!布莱克在哪里?&rdo;
&ldo;她在厨房,夫人,她在装托盘。&rdo;管家站在装酒大碗的位置回答。&ldo;去把她找来。&rdo;
&ldo;是&rso;夫人。&rdo;
霍柏太太离去。女士们彼此互望,然后看着黛安娜。她平静沉稳地站在冰冷的安提纽胸像旁边,但当她高举酒杯至唇边时,我瞧见她的手微微发颤。我将身体重心从一只脚换到另一只脚,身上短暂激起的欲念全然消退。过了一会儿,霍柏太太带着泽娜回来。黛安娜叫唤泽娜,她眨着眼走入室内中央。女士们分开让她通过,再度在她身后靠拢。
黛安娜说:&ldo;我们在想你的事,布莱克。&rdo;
泽娜又眨眨眼,&ldo;夫人?&rdo;
&ldo;我们在想你在感化院的日子。&rdo;
泽娜脸红了。
&ldo;我们在想你怎么打发时间。我们认为那里一定有某种小工作,让你的手指在单人牢房里有事可做。&rdo;
泽娜迟疑不决,然后说:&ldo;很抱歉,夫人,你说的是缝袋子吗?&rdo;
听到这句话,女士们哄堂大笑,泽娜畏缩,脸红得更厉害,一只手放在喉咙上。
黛安娜非常缓慢地说:&ldo;不是,孩子,我说的不是缝袋子。我的意思是,我们认为你在小小的牢房里,一定有养成自慰的习惯。你一定不断自慰,直到阴部疼痛为止。你一定做得又久又用力,让自己长出阳具。我们认为你的内裤底下一定有阳具。我们要你掀起裙子,让我们瞧瞧!&rdo;
女士们再度哈哈大笑。
泽娜看着她们,再回望黛安娜,她开始发抖,&ldo;求求你,夫人,我不知道你说的是什么!&rdo;
黛安娜走向她,&ldo;我认为你知道。&rdo;她翻开狄姬给她的书,放到离泽娜脸非常近的位置,泽娜恐惧地退后,&ldo;我们读了一本书,上面写着像你这种女孩的故事,现在你有什么话要说?这本书是雷诺斯小姐送给我的生日礼物,写这本书的医生会是呆子吗?&rdo;
&ldo;不是的,夫人!&rdo;
&ldo;那就好,医生说你有阳具。快过来掀起你的裙子!老天,女孩,我们只是想看看你‐‐&rdo;
她已经将手放在泽娜的裙子上,我看见其他女士全因她的发狂而轮番紧抓,准备助她一臂之力。这个景象让我恶心。我走出阴暗处,&ldo;放开她,黛安娜!看在老天的分上,放开她!&rdo;
室内顿时陷人寂静。泽娜害怕地望着我,黛安娜转过身,不住眨眼,&ldo;你是想掀自己的裙子吗?&rdo;
&ldo;我要你们放开布莱克!快走,布莱克,&rdo;我朝泽娜点头,&ldo;快回厨房去。&rdo;
&ldo;你给我待在这里!&rdo;黛安娜对她大叫,眯着闪烁的深邃眼神对我说:&ldo;至于你,你以为自己是这里的主人,可以对我的仆人发号施令吗?搞清楚,你是我的仆人!我要我的女仆为我掀起裙子,和你有什么关系?你为我脱掉裤子也够多次了!滚回你的丝绒布幕后!或许,当我们解决完小布莱克以后,会轮流对付安提纽。&rdo;她的话宛如紧压在我疼痛的头上,头似乎就要碎裂,像是玻璃做的一样。我将手放在颈子上的花圈,撕扯逐渐凋谢的花朵。
我对乌黑的假发做同样的事,将它甩在地板上。我的头发油腻腻地贴在头上,双频因红酒与愤怒而涨红‐‐我看起来一定很糟。但我不觉得糟,反而感到浑身充满力量和光明。我说:&ldo;你不该用这种语气对我说话,你怎敢那样对我说话!&rdo;
狄姬在黛安娜身边转动眼珠,&ldo;黛安娜,她真是个讨厌鬼!&rdo;
&ldo;真是个讨厌鬼!&rdo;我转向狄姬,&ldo;看看你,你这只穿缎子衬衫,打扮成十七岁男孩的老母牛。多瑞安?格雷?你看起来更像多利安去了几次码头后的流血画像!&rdo;
狄姬抽搐了一下,脸色发白。几位女士笑了,其中一位是玛丽亚。&ldo;亲爱的男孩!&rdo;她开口。