&ldo;多肮脏!&rdo;她愤怒了。
&ldo;我的手指,我的抵押品。&rdo;为了证实,他伸出自己左手食指跟盒子里取出的指头比较了一下,&ldo;一式一样,就连旧伤痕也全然相同。&rdo;
铃声响。催促观众进入古老的舒适的观众大厅。剧院创建人以及这个剧院的第一批剧作家:契诃夫、高尔基……都曾经在这个大厅里度过时光。
今天演出的节目是据托尔斯泰小说改编的《安娜&iddot;卡列尼娜》。夏娃曾经看到维琳诺莉正是在演出这个剧目时演坏了角色,因而特别激动,再加上柯斯嘉出示的那只古怪的手指头,也引得她恼怒。
柯斯嘉却显得神秘莫测。
幕间休息时,他神色泰然,举止得体。诸如维琳诺莉突然在舞台上失踪等等意外情况,全然没有发生,一切都完美无瑕了。
&ldo;&lso;显象&rso;装置暂时还很正常,&rdo;夏娃也有些放心了,&ldo;可能,我也用不着割下什么人的手指头了。&rdo;她莞尔一笑,以示跟柯斯嘉完全和解了。
柯斯嘉心花都开了。下一幕演出开始了。
夏娃在欣赏了古老街道的风光,目睹了剧院入口处的旧习俗之后,思想上有了准备,她对演员的动作,舞台的景饰,感到格外亲切。
消瘦了一些的佛伦斯基坚决地面带愁容地走进房间来了。房间象一幅老写生画家的油画。安娜一开始就带着愧悔而温顺的神情奔过来迎接他,问他,去哪儿的,怎么过的。
她说出的每一个字里都浸透了一个被社会排斥的妇女的痛苦。维琳诺莉细腻准确地表达了安娜矛盾的心理状态。她因为对佛伦斯基的爱,丧失了自己的社会地位,被剥夺了和儿子见面的权利。可现在呢,结果是什么也没有能够得到。佛伦斯基对发生的一切无动于衷的态度,不由地引起安娜的极度懊丧,甚至对眼前的这个爱人也失去好感。她下意识地行动着,装扮出使人难堪的神情;吹毛求疵地找岔子,说什么佛伦斯基准定是为了去观赏穿浴衣游泳的妇女。安娜拒绝到乡间去,早一分钟之前,她还正在做去乡间的准备。最后,安娜归罪于对方在谈到她的时候,说话&ldo;过于做作&rdo;。
夏娃想到上一次演到这里的时候,正是塌台的时候,佛伦斯基对安娜说,她不是真实的。这句话彻底地破坏了观众对舞台上的生活进程的信任。
此刻,任何类似情况也没有发生。维琳诺莉和她同台演出的伙伴,深刻地展现了不为其生存的社会所容的一对情人的悲剧。维琳诺莉善于从安娜表面上的虚妄言谈中表现出蕴藏心底的极度的悲怆,这是一种足以致她于死地的悲怆‐‐她扑身到铁轨上奔驰的列车下,这条铁轨是俄罗斯土地上的第一条。
&ldo;看起来,在有的年代,最好还是不要有这类机器。&rdo;夏娃说着,碰了碰柯斯嘉‐‐他正随着大伙儿一道鼓掌,要求演员们再度出场。
&ldo;如果说,能使时光倒退,那只有借助于记忆、想象以及艺术的力量。有一首关于&lso;想象&rso;的绝妙好诗。散场之后我给你读一读。&rdo;
&ldo;整个儿演出的时间,我象是坐在古代电椅上一样,心悬着,总担心安娜又突然消失掉。&rdo;
帷幕升起了,维琳诺莉幸福地从&ldo;卧轨自尽&rdo;中复活了,对着热情鼓掌的观众深深地鞠躬。
然后发生了令人不可思议的情况:她从舞台上捡起飞扔给她的花束,把鲜花贴近胸前,走着……走下台,走进观众大厅。
激动的人群立即把她围住了,
&ldo;我发誓,就是在盖雅星上也不会遇到这等事!&rdo;夏娃不相信自己的眼睛了,连声感叹着。
&ldo;正常现象,&rdo;柯斯嘉应声说,&ldo;我们不是培育出我的手指来了吗?&rdo;他神态自若地从口袋里掏出装有他自己手指的小盒子来。&ldo;我们在那里给维琳诺莉培育了活体心脏。真得感谢艾姆。&rdo;
&ldo;感谢艾姆,光是感谢他们?&rdo;
&ldo;不,当然还有阿尔谢尼。&rdo;
&ldo;还有你?&rdo;
&ldo;我不过是帮帮忙。&rdo;
&ldo;想跟我说假话?&rdo;
&ldo;说过……只有一次……说过假话。从此之后,我把舌头上拴了个结……不是航海结,而是远洋结……可能……是宇宙飞行结……&rdo;
夏娃的回答是一把抱住他,当着大家的面连连吻他。
&ldo;这一吻代表维琳诺莉,这一吻是我自己的!&rdo;
但是,谁也没有注意到他们。激奋的观众只顾围拢维琳诺莉。彼嘉简直没办法穿越人群到她眼前。柯斯嘉见到赶紧去帮忙。夏娃运动健将的膂力看来是必不可少的‐‐她那肩头比男人家的硬。
三、第七大洲
&ldo;总之,我踏上自己的第二故乡‐‐地球后,几年时间已经过去、消失、飞逝了。现在,我只能从它的卫星‐‐月球上来欣赏它了。富丽堂皇、变幻无穷的地球在月球的齿状山脊上空辉映着,使我心头充满了思念、激动和忧虑。是的,忧虑的是我的前景……
&ldo;我爱走上楼台,观看那巨大的圆盘,如此壮观地初升、浮现、高悬。月球景物全沉浴在地球的银青色光辉中。这里的一切‐‐火山及峭岩‐‐显得十分异常。但是当我在这里度过漫长的时光后,我已经习惯这里的一切了。银色的夜晚,我喜欢在园子里徘徊,轻风摇曳着树叶,微微颤动的叶片象是铝制品。最低一层的枝干也不大容易够到,有时,我从上面摘下几片叶子,仔细端详一番,把湿润柔软的树叶贴在唇边,使自己相信.叶子确是树上长出来的,并不是金属制品。