&ldo;我会看车子。&rdo;
&ldo;车子?&rdo;
&ldo;对,我会沿街走着,穿过停车场,看不同的车子。其实我对车子没什么兴趣,不过却因为这样知道了所有的车厂和型号,过不了多久我就成了专家。其实这挺让人满足的。我可以从四五十码之外就认出那是什么车,从前后左右任何一个方向看都认得出来。要是我去参加电视上的猜谜比赛‐‐你知道他们有时候会专门问某个主题的问题‐‐那我一定可以拿第一名。无论从车子的哪一边看,我都没问题。&rdo;
&ldo;那从上面看呢?&rdo;奥萨&iddot;托雷尔问道。
科尔贝里惊讶地望向她。比耶松的脸色稍微黯淡了一点。
&ldo;这个嘛,我没什么机会从上面往下看。或许就不行了吧。&rdo;
他思索了一会儿。科尔贝里认命地耸耸肩。
&ldo;做这种简单的事情会让人很愉快,&rdo;比耶松继续说,&ldo;而且很兴奋。有时候看到很少见的车种,像是拿贡达、吉姆或者是bw,我就会很开心。&rdo;
&ldo;这你告诉斯滕斯特伦了吗?&rdo;
&ldo;是的,我没跟其他人说过。&rdo;
&ldo;他说了什么呢?&rdo;
&ldo;他说他觉得很有趣。&rdo;
&ldo;原来如此,圣诞夜晚上九点半,你把我叫到这里就是要说这个?&rdo;
比耶松露出受伤害的表情。
&ldo;对,&rdo;他回答,&ldo;你说我一想起什么就要立刻告诉你的‐‐&rdo;
&ldo;是的,没错,&rdo;科尔贝里疲惫地说,&ldo;谢谢你。&rdo;
他站了起来。
&ldo;但是我还没告诉你最重要的部分,&rdo;比耶松喃喃道,&ldo;让斯滕斯特伦警员非常感兴趣的事,是在我们谈到莫理斯的时候我想起来的。&rdo;
科尔贝里再度坐下。
&ldo;是什么呢?&rdo;
&ldo;我这个嗜好也有点麻烦‐‐如果这能叫做嗜好的话。如果天色很暗或者是在一段距离以外,有些车的车型很难分辨的。
比方说,玛斯克维奇和欧宝士官生,dkw和ifa。&ldo;他停顿了一下,然后强调道,&rdo;真的很难很难分辨,只有小细节不同。&ldo;
&ldo;这和斯滕斯特伦,以及你的莫理斯有关系吗?&rdo;
&ldo;跟我的莫理斯没关系,&rdo;比耶松回道,&ldo;警员感兴趣的是,我告诉他最难分辨的车型是小莫理斯和雷诺cv一4的车头。这两种车从旁边或后面看都很容易分辨,但从正前方或是侧前方就非常难以分辨出来,但后来我就慢慢学会分辨了,很少出错,当然有时还是会认错的。&rdo;
&ldo;等‐下,&rdo;科尔贝里说,&ldo;你刚才说的是小莫理斯和雷诺cv一4吗?&rdo;
&ldo;对。我记得我说这些的时候,斯滕斯特伦警员非常吃惊。
本来我在说话的时候他就是坐在那里点头而已,我都以为他没在听呢。但是当我说到这个的时候,他非常感兴趣,还问了我好几次。&ldo;