&ldo;你好,我现在不能说话,我们晚点再聊。&rdo;
&ldo;我有……&rdo;爱莉卡说道。
但嘉布莉已经挂断‐‐现在不是讲私人电话的时候。她走进会议室时的表情,意味着她准备发动一次小小的战争。不仅有重大信息外泄,如今还死了一个人,而且似乎有另一人重伤。这是她头一次这么想叫所有人都去死。他们就是太想得到新信息才会全都乱了方寸。有一刻,同事们说的话她根本一个字也不想听,只是呆坐在位子上,怒火中烧。但她随即竖起了耳朵。
有人说那个记者布隆维斯特在斯维亚路枪击事件前,就打电话到医学中心去。这就怪了,而刚才爱莉卡又来电,她可不是那种会打电话闲聊的人,尤其又是上班时间。她很可能有什么重要或甚至关键的事情要说。嘉布莉于是起身告退。
&ldo;嘉布莉,这件事你得听一听。&rdo;柯拉芙以不寻常的严厉口气说道。
&ldo;我得去打通电话。&rdo;她这么回答,忽然一点也不在意秘密警察的头儿作何感想。
&ldo;什么电话?&rdo;
&ldo;就是一通电话。&rdo;她说完便丢下他们,回到自己的办公室。
爱莉卡立刻请嘉布莉改打三星手机。重新和她通上话后,爱莉卡听出了事情不太对劲,嘉布莉一反平时的友善热情,流露出担忧紧张的口吻,仿佛一开始就知道接下来的对话很重要。
&ldo;嗨,&rdo;她开门见山地说,&ldo;我真的还在忙,不过你是想说奥格斯&iddot;鲍德的事吗?&rdo;
爱莉卡极度不安。&ldo;你怎么知道?&rdo;
&ldo;我正在调查,而且刚刚听说布隆维斯特得到了斯维亚路即将出事的密报。&rdo;
&ldo;你已经听说了?&rdo;
&ldo;对,现在我们当然很想知道这是怎么回事。&rdo;
&ldo;抱歉,我不能告诉你。&rdo;
&ldo;好,明白。那你为什么打电话给我?&rdo;
爱莉卡闭上眼睛。她怎么会这么笨?
&ldo;对不起,我得另外找人了。你有利益冲突。&rdo;她说。
&ldo;爱莉卡,不管有什么利益冲突,我几乎都乐意承担。但想到你有所保留,我就无法忍受了。你无法想象这次的调查对我意义多么重大。&rdo;
&ldo;真的吗?&rdo;
&ldo;对,是真的。我明知鲍德受到严重威胁,却还是没能阻止命案发生,我后半辈子都得背负这份罪恶感。所以求求你,不要对我有任何隐瞒。&rdo;