&ldo;自从来到地球上,他采取了一系列的措施,其中没有一顶对人类有害。&rdo;他停顿了片刻,回想起以往的岁月,不禁笑了起来。
&ldo;要找一个他们最仁慈的措施作例子,只要看看他们到地球上来头一个月颁布的禁杀动物的命令就行了。尽管那道命令给我惹了太多的麻烦,但如果说我真的对卡瑞林有过怀疑的话,那件事之后,我的疑心就完全消除了。&rdo;
这样说一点也不夸张,整个事件的确不同寻常。那是外星人统治者第一次向人类表明他们痛恨任何残暴行径。凭着对外星人所作所为的观察,人们发现这种憎恨连同对公平、有序的喜爱构成了他们生活的主要情感。
那次卡瑞林难得地生气了,至少是他表露出来的惟一的一次。他在命令中这样写道:&ldo;你们可以相互间随意杀戮,那是你们和你们自己的法律解决的事。但除了获取食物和自卫之外,你们不得杀死和你们同在一个地球上生活的动物,否则,你们难逃惩罚。&rdo;
没有人确切知道这道命令针对的范围有多广,也不知道卡瑞林会怎样实施。但不久后,人们就知道了。
和以往一样,西班牙隆达斗牛场人山人海,斗牛士和助手们正式出场了,耀眼的阳光热辣辣地照在他们的传统服装上,人们向勇士们发出阵阵欢呼声。人群中不时有人抬头望着天空,望着马德里上空五十公里以外的那艘飞船。
斗牛士们都骑上马,各就各位,斗牛已经冲进场中。瘦骨嶙峋的马儿惊惧地张着鼻孔,不敢冲向敌人。它们在斗牛士的驱赶下,只是团团打转。啪,响起一声鞭响,与此同时,响起一阵地球上从来没有过的声音。
一万多人同时发出受伤的嚎叫,他们都遭到了电击。事后,他们虽发现自己毫发未伤,但斗牛运动就此结束,消息传开,世界各地的斗牛全部停止了。那阵突如其来的电击太厉害了,只有十分之一的人还想到去要回自己的赌注。伦敦《每日镜报》随后报道,板球已经取代斗牛成了西班牙人的全国性运动。
&ldo;也许你说得时,&rdo;那个威尔士人回答说,&ldo;外星人的做事标准有时和我们是一致的,以他们的标准,动机无疑是好的。但不管怎么说。他们是不请自来的侵略者,把地球弄了个天翻地覆,毁灭了人类的理想,也毁灭了我们数代人浴血奋战才获得的独立主权。&rdo;
&ldo;我自己就来自一个小国,我的祖国也曾为自由而战,&rdo;斯妥格恩反驳说,&ldo;但我还是支持卡瑞林。你做的一切也许真能惹他生气,甚至还能妨碍他如期实现他的目标,但最终结果只能是一个。我知道你们都是认真的,你们担心实现世界联邦后,小国的传统和文化会从此丧失,但是你错了,因循守旧没有用。国家的主权早就奄奄一息,外星人的到来只不过加速了它的灭亡,没有人救得了,也没有人愿意去救。&rdo;
那人僵住了,双腿微微分开,一双眼睛现在生气全无,真能看出瞎了,他身旁的其他人也愣愣的,纹丝不动。
斯妥格恩倒抽了一口冷气,站起身,向门口退去,突然一个声音响了起来:&ldo;讲的很好,雷克。我们该走了。&rdo;
他猛地转过身,看着昏暗的通道,和视线齐平的空中浮着一个普通的小圆球。这无疑是外星人的什么特殊工具,声音正是从那里传来的。
&ldo;卡瑞林,你把他们怎么了?&rdo;
&ldo;别着急。他们没事的,只是被麻醉了,比起你们的那种麻醉轻微多了。他们的最大问题是至今还生活在几千年前。我们走后,他们永远也不会明白是怎么回事。&rdo;
&ldo;你打算把他们留在这儿,等警察来处理?&rdo;
&ldo;不。我有更好的安排,我要放他们走。&rdo;
斯妥格恩放心了,最后看了眼房间,看了看那几个人。乔单腿站立,神情笨拙地呆望着。看到这儿,他笑了起来,开始翻检自己的衣袋。
&ldo;乔,多谢盛情款待,我要给你留个东西作纪念。&rdo;
他从口袋里摸出一大堆计账的纸头,算清了账,拣了张还算干净的纸,细心地写上:
曼哈顿银行:
请支付给乔壹百叁拾伍元伍拾分(13550)
雷克&iddot;斯妥格恩
写完,他把纸条放到乔的身边。
卡瑞林的声音问道:&ldo;你在干什么?&rdo;
&ldo;我们斯妥格恩家族的人从来不赖账。我们一起玩扑克时,另外两个人爱耍手脚,乔很诚实,至少没被我逮到过。&rdo;
他朝门口走去,心情轻松愉快,仿佛年轻了四十岁。那个金属球移到边上,让自己通过,这可能是个机器人一类的东西,它的出现表明卡瑞林能够穿透头顶上的许多层岩石找到自己。
&ldo;径直朝前走一百米,&rdo;卡瑞林的声音从金属球里发出来,&ldo;向左拐,往下怎么走,到时再告诉你。&rdo;
他急切地大步朝前走,尽管自己明白完全没这必要。那个金属球仍悬浮在原处,似乎在掩护自己撤退。
一分钟后,他来到通道的一个岔路口,第二次看到了金属球。
&ldo;靠左边再走五百米,你又会见到我。&rdo;
一路上,他总共遇到了六次金属球。起初,他以为给自己指路的是同一个,后来他想它们应当有六个,共同组成一个直达矿井深处的完整的通讯线路。在山腰的出口处,一群看守塑像般一动不动,旁边悬浮着另一个金属球。几米之外停着那艘熟悉的小飞船,以前就是它把自己送到卡瑞林飞船里去的。