&ldo;说句心里话,我有时觉得自己更像莱克特的秘书,而不是他的看管员,&rdo;奇尔顿说,&ldo;单凭他大量的邮件就够让人头疼的。我想在研究界能和他有书信往来是被当做时髦的‐‐我曾经见到他的信被镶在框子里展示在某个大学心理学系的橱窗里‐‐而且曾有一段时间似乎每个心理学系的博士研究生都希望能和他面谈一次。噢,很高兴和你合作,当然,还有布隆博士。&rdo;
&ldo;我需要私下里和莱克特博士见面,外人越少越好。&rdo;格雷厄姆说。&ldo;今天会谈以后我可能需要再次和他见面或者给他打电话。&rdo;
奇尔顿点点头。&ldo;我得向你重申一下纪律。首先,莱克特博士会一直待在他的屋子里。那是他惟一可以不戴束缚物的地方。他房间有一面是双层栅栏并且朝向外面的走廊。我会在那里给你放一把椅子以及隔板,如果你需要的话。
&ldo;我必须要求你绝对不要给他任何物品,除了没有装订钉和夹页夹的文件。不许给他装订线圈、铅笔、钢笔或圆珠笔。他有他自己的毡头笔。&rdo;
&ldo;我有可能要给他看一些能让他兴奋的材料。&rdo;格雷厄姆说。
&ldo;你可以随便给他看任何东西,只要是柔软的纸张。从滑行的食物托盘里给他资料,不要从围栏里用手递给他任何东西,也不要接受任何他可能从围栏里面递出的任何东西。他可以通过托盘送还文件。我坚持遵守这些纪律。布隆博士和克劳福德先生都向我保证你会遵照办事程序的。&rdo;
&ldo;我会的。&rdo;格雷厄姆站起身。
&ldo;我知道你很急切地想开始你的工作,格雷厄姆先生,不过我想先告诉你一些情况,你会感兴趣的。
&ldo;也许对你警告莱克特会显得多余,可他的确非常善于消除别人对他的防备。在他被带到这里来以后的一年间,他表现得非常好,而且显示出愿意在测试方面合作的态度。结果‐‐那时还是我的前任在主持工作‐‐对他的防备开始慢慢放松了。
&ldo;在1976年7月8日的下午,他说觉得胸口疼。在观察室他身上的束缚物被摘下来好方便他做心电图。他的两名看守一个离开屋子去吸烟,另一个背过身去只一小会儿的时间。那名护士眼明手快而且身体强壮,她奋力自救才得以保住了一只眼睛。
&ldo;你可能会觉得这很稀奇。&rdo;奇尔顿从抽屉里拿出一卷心电图的图样,然后把它在桌子上展开。他用食指指着波状的图形。&ldo;这里,是他躺在病床上的时候,心律七十二。这里,他抓起护士的头发然后把她扳向自己。这里,他被看守员制伏。顺便说一句,他没有反抗,可是看守员让他的肩膀脱了臼。你注意到这个奇怪的现象了吗?他的心律从来没超过八十五下,即使在他揪掉护士的舌头的时候也一样。&rdo;
奇尔顿从格雷厄姆的脸上什么也看不出来。他靠在椅子背上用手指戳着脸颊。他的手干得发亮,丝毫没有汗迹。
&ldo;你知道,当莱克特被抓获的时候我们都认为他可能会为我们提供一个研究纯粹的反社会精神变态者的绝佳的机会。&rdo;奇尔顿说。&ldo;能找到一个活着的变态者有多困难。莱克特是这么清醒,那么善于捕捉对方的思想,他在精神分析领域受到专业的培训……而且他是系列杀人的罪犯。他看起来愿意合作,而我们也相信他可以成为研究这类异常人群的窗口。我们原想我们会像博蒙特一样通过圣人马丁的开了口的胃研究消化系统。
&ldo;可事实上,我们现在并不比莱克特刚来时对他有更多的了解。你曾经和他谈过话吗?&rdo;
&ldo;没有。我只是见过他,在……我见到他大多数都是在法庭上。布隆博士给我看过他在专业期刊上发表的文章。&rdo;格雷厄姆说。
&ldo;他可是对你非常熟悉,他有很长时间都在研究你。&rdo;
&ldo;你与他有过交谈吗?&rdo;
&ldo;十二次。他是令人捉摸不透的。他对于那些想备案的心理测试来说太狡猾了。爱德华、法布亥,甚至布隆博士本人都尝试过。我有他们的交谈记录。他对他们来说都是个谜。当然我们不可能知道他在隐瞒什么或者他是否比他说的懂得更多。噢,被监禁以来他在《美国精神分析专刊》和《综合档案》上发表了几篇非常棒的文章。不过它们都是对不涉及他自身问题的论述。我想他是害怕如果我们能够&lso;解读&rso;他,将没有人再对他感兴趣,而他就会被关进某个偏僻的角落而度过余生。&rdo;
奇尔顿停了停。他在以往的面谈中多次用眼睛的余光观察被访者,他以为可以用同样的方式暗暗观察格雷厄姆而不被发觉。
&ldo;我们这里的人有一个共识,我们认为你是惟一一个对汉尼拔&iddot;莱克特有实际了解的人,格雷厄姆先生。你能告诉我关于他的一些情况吗?&rdo;
&ldo;不能。&rdo;
&ldo;我们有些职员很好奇:当你了解莱克特博士的连续谋杀案、它们的所谓的&lso;风格&rso;时,你能重新构建他的幻想过程吗?而且它对你鉴别他有帮助吗?&rdo;
格雷厄姆没有回答。
&ldo;我们在那个方面非常缺少材料。在《非正常心理专刊》上有一篇文章,你愿意对此和我们的一些职员聊聊吗‐‐不不,不必这一次‐‐布隆博士在这方面对我要求非常明确。我们不会打搅你的。下一次吧,也许。&rdo;