◎ 伊拉
娜斯佳&iddot;卡缅斯卡娅按响了门铃,给了她个措手不及。这个星期六的下午,她打发斯塔索夫和塔尼娅带着小不点儿格里沙外出游玩,自己准备跟米沙多岑科见面。
拜访了萨沙&iddot;卡扎科夫之后,讨论了举办婚礼的问题,其实这是早已决定的事情了。米哈依尔非常认真地盘算着什么时候到户籍处登记结婚最合适。他要选一个合适的日子,无论如何不想在大斋期,最好定在复活节后第一周。伊拉什么都答应,但就是下不了决心完全相信,虽然她觉得她像个少女那样爱上了多岑科。他们已经很亲密了,但今天的见面,是米哈依尔安排好的,除了亲密的快乐外,就是讨论婚礼的日期,最主要的是,让伊拉对认识未来婆婆做好心理准备。多岑科想把未来的婆媳相识安排在十二月初母亲生日那天。
当然,伊拉并不认为娜斯佳的突然造访是对她私生活的干扰。她们早就认识了。但娜斯佳突然想来这里聊一聊的举动仍然引起了一点疑惑。星期六?塔尼娅不在家?真奇怪。
娜斯佳的外表使她深感震撼,不管她如何努力,她都想不起来,娜斯佳在非节庆的日子里有过这样的打扮。
&ldo;你打算去做客吗?&rdo;她问道,&ldo;或者去剧院?&rdo;
&ldo;不,我就是拿自己做个试验。&rdo;娜斯佳闪烁其词地回答,&ldo;米沙什么时候回来?&rdo;
&ldo;我们说好了‐‐午饭前回来,大约两点吧。怎么,你找他有事吗?&rdo;
&ldo;我现在还不知道,也许我不找他。伊拉,我有个问题想问你,也许你会觉得这个问题很怪,但请你相信我,这非常重要。你千万可别怕麻烦,好吗?&rdo;
&ldo;天啊,你把我吓死了!&rdo;伊拉两手举起轻轻一拍,&ldo;你打算问我什么可怕的事呢?等一下,在我们开始谈话之前,你告诉我,要不要给你煮一杯咖啡?&rdo;
&ldo;好吧,&rdo;娜斯佳点了点头,&ldo;要浓一些的,否则我说着话就会睡着的。一整夜我都没合眼。&rdo;
伊拉煮好了咖啡,倒在一只精致的红色茶碗里,坐在娜斯佳对面,一只手托着下巴颏。
&ldo;好了,你现在把你那可怕的问题提出来吧。&rdo;
&ldo;你怎么对波斯赫的作品这么熟悉呢?&rdo;
伊拉一时慌张起来。她预料到了任何问题,惟独没有预料到这个问题。
&ldo;这里与波斯赫有什么关系?&rdo;
&ldo;你先回答我的问题,然后我给你解释。&rdo;
&ldo;嗯……&rdo;她犹豫起来,但不是因为难为情,而是想尽可能确切而简练地作出回答,&ldo;我一般喜欢传统的绘画,比如肖像画,静物画。我经常搜集画册,我喜欢仔细观看复制品。我们住在圣彼得堡的时候,我常常去俄罗斯波物馆,去埃尔米塔日。在这里,我和邻居安德列&iddot;季莫菲耶维奇也经常谈论,你应该记得他……&rdo;
娜斯佳默默地点了点头。
&ldo;我们谈起绘画,&rdo;伊拉继续说,&ldo;他嘲笑我,但并不侮辱人,挺友好的,他说我的审美力不发达,于是他便讲起了波斯赫。你知道吗,他讲得有趣极了,我简直听得出神了!他还给我看了两本画册,对每一幅画都作了详细的讲解。不久前他还送给我一本波斯赫的画册。&rdo;
&ldo;为什么送你?&rdo;
&ldo;不为什么。很随意的,他拿起来就送给我了。这有什么?这就是一本画册,又不是钻戒。&rdo;
&ldo;这事很久了吗?&rdo;
&ldo;不,就在十月中旬吧。&rdo;
&ldo;就是说,在电视转播之后?&rdo;
伊拉陷入了沉思。是的,好像这是在那次电视转播之后发生的事。确切地说,这事发生在市场事故之后第二天。安德列白天来到她家,带来一本用礼品包装纸裹起来的画册,说绘画是缓解精神紧张的良药。
&ldo;是的,&rdo;她有把握地说,&ldo;在电视转播之后。&rdo;
&ldo;现在提第二个问题。你还记得我的弟弟萨沙卡缅斯基吗?&rdo;
&ldo;当然,&rdo;伊拉感到很吃惊,&ldo;波斯赫与你弟弟之间有什么关系吗?我倒没发现有什么。&rdo;
&ldo;等一下,伊拉,让我先把我的问题提完,然后我再回答你的问题。你和你的邻居交往多吗?&rdo;
&ldo;可以说,交往挺多的。特别是最近一段时间,在电视转播之后。他非常担心我的安全,一定要让我多加小心,无论在什么情况下都可以请他帮助。&rdo;
娜斯佳皱起了眉头:&ldo;什么帮助?&rdo;
&ldo;比如,不要给外人开门。他想让我每一次都事先给他打个电话,当有外人来叫门的时候,总之……娜斯佳,我不明白,我们两人在讨论什么。你能开门见山地说吗?&rdo;
&ldo;可以,只是还得再提一个问题,最后一个。在你和邻居的谈话中,他从来都没有流露出一点认识我的弟弟的迹象吗?&rdo;
&ldo;没有,&rdo;伊拉坚决地说,&ldo;我注意过。这是最后一个问题,现在请你解释清楚这是怎么回事。&rdo;
她竭力表现出平静和什么都弄不明白的样子,但近期以来周期性地折磨着她的这种不安更加强烈了。所以娜斯佳现在谈起了安德列&iddot;季莫菲耶维奇。难道她的怀疑没有根据吗?