&ldo;你不害怕吗?&rdo;
&ldo;尤里,不能没完没了地害怕下去。我们两人都清楚,沃洛佳&iddot;拉尔采夫是一位很出色的心理学家,他在处理我们工作中遇到的麻烦。此外,我们的过失不在于发生了什么事,是他自己到那里去的,是他自己撞上了子弹。&rdo;
&ldo;但我们唆使了他,&rdo;科罗特科夫说,&ldo;我记得很清楚。戈尔杰耶夫在领导他,就像用诱饵诱鱼上钩一样。而且他所做的事是戈尔杰耶夫逼迫的。&rdo;
&ldo;不对,&rdo;娜斯佳反驳道,&ldo;戈尔杰耶夫逼迫他去跟犯罪分子接触,这确有其事,但是谁也没有逼迫他去寻找纳塔利娅&iddot;达赫诺的住址并到她家去。我们的过失仅仅在于我们了解了拉尔采夫的真面貌,并且很在乎这个真面貌。难道你真的以为他很我们吗?都过去五年了。&rdo;
&ldo;好吧,假定是这样,&rdo;科罗特科夫让步了,&ldo;你确定他还在从事心理学家研究吗?&rdo;
&ldo;是的,我打听过了。自从他病退以后,他不在大学里开设专业课了,当起了顾问,给各种公司提供关于人员配置的咨询。&rdo;
&ldo;万一他用扫拉圾的笤帚把你轰出来怎么办?你可要当心,他的颅骨受过伤,受过这种外伤的人一般都变得易于发怒和难以控制。你当真要去冒险吗?&rdo;
娜斯佳笑了起来:&ldo;当然,我可以说我是去冒险。我决不撒谎,我已经给他打过电话了。&rdo;
&ldo;当真?&rdo;科罗特科夫不知为什么高兴起来,&ldo;他怎么样?我记得我最后一次跟他打交道是两年前了。&rdo;
娜斯佳忧郁地指出,科罗特科夫所说属实。跟一个人肩并肩地工作,与他共担危险,同享欢乐,可后来他走了,你还继续和他保持了一段联系,但时间不长。随着时间的推移,你打电话越来越少,因为你们现在不在一起工作了,你们觉得似乎已经没有什么可讨论的了。于是当机会来临,你试图回忆你最后一次给他打电话的情景时,原来这已然是两年前的事了。
&ldo;尤里,你怎么看呢,是我们自己在工作中丧失了人的面貌呢,抑或大家都是这样?&rdo;她问道。
科罗特科夫耸了耸肩,仿佛打了个哆嗦似的。他走到窗前,打开通风小窗。他把长颈玻璃瓶里的水倒进电茶壶里,插上插头,开始把茶杯从桌子里拿出来,一副聚精会神的样子。
&ldo;要咖啡吗?&rdo;
&ldo;要。尤里,我在问你呢。&rdo;娜斯佳坚决地又说了一遍。
&ldo;别装样子了,好像非得让我回答你不可,&rdo;科罗特科夫生气地回了一句,&ldo;我和你现在就开始说教,并痛惜地大发感慨:瞧我们多么坏,多么无情无义,把沃洛佳忘了,而他孤身一人,还要带着小女儿,况且还有病。我给你讲讲我姑妈的例子吧。来参加葬礼的大约有五十人,其中只有三四个人在她生病的这些年里一直给她打电话,关心她的病情,而这三四个当中只有一个人给过她帮助。其余的人都在哪里呢?他们曾和她一起工作过,天天见面,打交道,做着同样的工作。后来她瘫痪了,&rdo;他做了一个极富表现力的手势,&ldo;他们全都消失了。人死了,他们倒都来告别了。这种事不光是你我才遇到。大家都这样。&rdo;
水开了。尤拉沏好了咖啡,把一只四周点缀着蓝色小叶子的茶碗移到娜斯佳跟前。茶碗上有一朵非常动人的小玫瑰。他自己用的是一只大杯子,上面画着一只样子凶猛的狗。
&ldo;怎么,你把水具也要按性别分开吗?&rdo;娜斯佳问道,同时怀疑地仔细看着茶碗上的图案,&ldo;给姑娘们用带玫瑰花的茶碗,给小伙子们用带执勤犬的杯子。&rdo;
&ldo;你要是不愿意,我可以给你换换,&rdo;他反驳了一句,&ldo;我用什么杯子都无所谓。你什么时候去找拉尔采夫?&rdo;
&ldo;今天。喝完咖啡就去。&rdo;
&ldo;可以代我问个好吗?&rdo;
&ldo;带个好不成问题。&rdo;
他们默默地喝着咖啡。科罗特科夫偷偷地打量着娜斯佳,她感觉到了他的目光,但她却不动声色,没去管他。通常在这种情况下她会生气,但今天她惊奇地明白了,这对她没有丝毫触犯。有什么区别呢?打不打量,反正你都会再收到别人的两具尸体,然后是第三具,她自己的。在看影片《七》时所感受到的那种强烈的恐惧被麻木不仁和异常冷静所代替了。娜斯佳知道这种冷静有多么危险,它使注意力和敏锐的理解力减弱了,人在这种情形下往往是自己去送死。这倒不是因为他想死,而是因为他看不到危险,虽然他本应该看到的。
&ldo;娜斯佳,你为什么不愿意被保护?&rdo;科罗特科夫冷不丁地问道,似乎看出了她的心思,&ldo;假如确信舒特尼克有杀害你的企图,那你的行为可就太轻率了。&rdo;
&ldo;在他的日程表上,还将有两起凶杀,一起是因为愤怒的罪恶,一起是因为嫉妒的罪恶。他实施凶杀之时,就是该保护我之日。知道吗?&rdo;她慢悠悠地说,一边把茶碗放下,&ldo;我觉得我好像发疯了。明明知道有两个人将死于非命,他们一点罪过也没有,一点嫌疑也没有,但我没有能力去救他们‐‐这是多么沉重的压力啊。这压力我承担不起来。这个舒特尼克不知为什么想要杀我,使我吓得失去理智并坐等死神降临,为此,他需要消灭一定数量的人。你好好想一想,尤里,为了报复我,他在疯狂地杀害其他人。如果从另一个角度来看这种情况,那么结果是,我干了什么坏事,因此要对我施行可怕的报复,结果有六个人将被打死。有四个人已经死了,两个人也将面临死亡。所有这六个被害者‐‐都应归罪于我。假如我没有干坏事,舒特尼克就不会对我进行报复,所有这六个人就不会死于非命。&rdo;