“那是‘尤拉莉亚’沉没的时候,”玛杰里插嘴说,“克莱顿的头撞在了桅杆上,对吗,克莱顿?”
“是的,小姐。”
“你自己怎么想的,克莱顿,”萨特思韦特先生问,“你认为玛杰里小姐这次遭受的袭击意味着什么?”
“我真的不太愿意说,先生。”
萨特思韦特先生很清楚,这是训练有素的仆人的拘谨。
“你究竟是怎么想的,克莱顿?”他劝导地说。
“我认为,先生,这幢房子里一定发生过非常邪恶的事情。如果不做个了结,就不会有安宁。”
这个女人声音低沉,淡蓝色的眼睛沉稳地迎上萨特思韦特先生的目光。
萨特思韦特先生很失望地下了楼。显然克莱顿持传统观点,认为这起蓄意“闹鬼事件”是过去某些罪恶行为产生的恶果。萨特思韦特先生不会轻易放弃的。这种现象只发生在过去两个月里,是玛西亚·基恩和罗利·瓦瓦苏来这儿之后才发生的。他必须查出这两个人的情况。有可能整件事就是个恶作剧。但他摇了摇头,不满意这个结论。事情一定比这个更阴险。邮差刚刚来过,玛杰里拆开她的信,读了起来。突然,她惊叹一声。
“妈妈太荒唐了,”她说,“读一下这个。”她把信递给萨特思韦特先生。
这是一封典型的斯特雷夫人的信。
她写道:
亲爱的玛杰里:
很高兴那位好心的小个子萨特思韦特先生跟你在一起。他非常聪明,认识所有大人物的密探。你一定要把他们都请过来,彻查这件事。你肯定会度过一段不可思议的时光,我真希望我也能在那儿,但是最近一段时间我真的病得很厉害。饭店对于他们提供给客人的食物太不负责了,医生说是某种食物中毒。我真的病得很严重。
亲爱的,你真贴心,寄给我巧克力。但确实有点傻,不是吗?我是说,这里有很多很棒的糖果店。
再见,亲爱的,祝你玩得高兴。摆平家里的幽灵。宾博说我的网球水平进展神速。
满满的都是爱。
你的
芭芭拉
“妈妈总是想让我叫她芭芭拉。”玛杰里说,“太傻了,我觉得。”
萨特思韦特先生微微一笑。他意识到斯特雷夫人女儿的保守、呆板肯定会不时让斯特雷夫人觉得苦恼。她信中的内容某种程度上让萨特思韦特先生有所触动,但显然并没有打动玛杰里。
“你给你母亲寄了一盒巧克力?”他问。