太多杂音在他内心混乱地呐喊。他听见马提诺克责怪他是杀死莉莉的第二个凶手,因此要他有一天也尝尝失去女儿的滋味。
噢,是啊,史芬。你曾对我说过。
赫兹斐踩着沙德勒的肚子,听见蕾贝卡因为害怕被凌辱而自杀时呐喊着她自己的名字。
他抓起那个虐待狂的头发,用膝盖撞他的脸。沙德勒的喉音被汉娜&ldo;我恨你&rdo;的呐喊声盖过了。
他抵住那个混蛋的脖子,准备一刀插入他的咽喉,这时他却犯了一个错误:他深深吸了一口气。在这一秒钟里,他才看清楚眼前的景象,他们全都突然站在他面前:琳达、英格夫、班德鲁。
他们在两个警察的陪同下走出电梯,应该是要带着那些终于从西德赶到岛上的人去看停尸间里的尸体。
他们不知道站了多久。所有人都目不转睛地盯着他,劝说他。其中一个警察拔枪指着他大喊:&ldo;趴下!立刻趴下!&rdo;
赫兹斐看着他,感觉到怒火渐渐平息,胳膊再度感到疼痛。
&ldo;我没办法。&rdo;他嘶哑地说。
一个被迫杀人的罪犯,应该判什么罪?
他的灵魂看见史芬多夫斯基在跟他点头。他总算明白了。有时候必须逆法而行,才能做对的事。
&ldo;住手,不要!&rdo;英格夫说。
&ldo;你这样只会毁了你自己。&rdo;班德鲁说。
最后一句是琳达说的:&ldo;放过他吧。你这么做没什么好处。以后你也不会感觉好一些。&rdo;
&ldo;我知道。&rdo;赫兹斐点点头。他想起蕾贝卡被凌辱的脸庞,想起她双腿间的血,想起她流露出的眼神。当她想起来她自己是谁之后,她明白只有一个机会结束这一切。现在,他站在这里,和她一样别无选择。
死去的女孩们的声音在他脑海里回荡着。
然后,他割断了沙德勒的咽喉。
尾声三星期后
饭店越贵,地毯就越厚。
保罗&iddot;赫兹斐感觉自己仿佛走在海绵上。他沿着走廊走的时候,鞋子悄悄地陷进地毯里,地毯的纤维长到让他觉得好像在泥淖里走路一样,每走一步都得把脚抬高。他开始流汗,不是因为身体觉得吃力,而是因为沙德勒留下的伤口。医生说,疼痛会伴随他一辈子。只要他提重物、爬楼梯、做运动,或者是像现在这样,只是呼吸而已,伤口处就会隐隐作痛。
赫兹斐站着不动,用手按着肚脐上突起的手术疤痕。他恨不得转身就走。
墙上擦得光可鉴人的黄铜标示牌已经提醒过他了。波茨坦广场上的凯悦饭店的4011号房位于走廊尽头。幸好他没有行李。不然的话,轮子会卡在长纤维的地毯里动弹不得。