&ldo;天才黑客?&rdo;布隆维斯特尽可能保持声调平稳自然。
&ldo;一个女孩,他老是说个不停,听得我头昏脑涨。我也就不详细说了,免得你觉得无聊,总之那个女孩冷不防地出现在他的课堂上,而且几乎是针对奇异点的概念给他上了一课。鲍德对她留下了深刻印象,并开始对她敞开心胸‐‐这倒也不难理解,像鲍德这种超级书呆子,和他水平相当又能谈得上话的人并不多。后来他发现这女孩也是黑客,便请她看看他们的计算机。当时他们的设备全部放在一个名叫李纳斯&iddot;布兰岱的助理家里。&rdo;
布隆维斯特只应了一声:&ldo;李纳斯&iddot;布兰岱。&rdo;
&ldo;对,&rdo;沙丽芙说道,&ldo;那女孩前往他位于东毛姆区的住所,直接把他赶出门,然后开始检查计算机。她没发现任何漏洞的迹象,但并未就此罢手。她握有鲍德所有助理的名单,于是从李纳斯的计算机一一侵入他们的计算机,没多久便发现其中一人出卖了他,而且正是卖给了索利丰。&rdo;
&ldo;是谁?&rdo;
&ldo;虽然我不停逼问,鲍德却不想告诉我。不过那女孩好像直接从李纳斯的公寓打电话给他。当时鲍德人在旧金山,想想看,竟然被自己的人出卖!我本以为他会马上报警,把事情闹大。不料他有更好的主意。他请那女孩佯称他们真的被黑客入侵了。&rdo;
&ldo;他为什么要这么做?&rdo;
&ldo;他不想让对方把痕迹给清除了,他想多了解这究竟怎么回事。应该算是合理吧‐‐世界顶尖的软件公司来窃取并开发他的技术,比起一个一事无成、没有原则的烂学生做同样的事,毕竟严重得多。因为索利丰不只是美国最受敬重的研发公司之一,也已经试图挖角鲍德多年。他气炸了,大吼着说:&lso;那些王八蛋想尽办法诱惑我,同时还偷我的东西&rso;。&rdo;
&ldo;我确认一下我没有听错意思。&rdo;布隆维斯特说,&ldo;你是说他接受索利丰的工作,是想查出他们为什么、又是怎么偷他东西的?&rdo;
&ldo;这么多年来我只学到一件事,那就是要了解一个人的动机太难了。薪水、自由和资源显然都有关系。但除此之外,的确,我想你说得对。其实早在这名黑客女孩为他检查计算机之前,他已经猜出索利丰涉及这起窃案。她给了他明确的信息,让他能够在一团混乱之中深入挖掘。结果事情远比他预期的更困难,那边的人也开始大起疑心。没多久他变得极度不受欢迎,也因此愈来愈封闭。但是他做了一件事。&rdo;
&ldo;什么事?&rdo;
&ldo;事情就是从这里变得很敏感,我实在不应该告诉你的。&rdo;
&ldo;但我们谈都谈了。&rdo;
&ldo;对,谈都谈了。不只因为我对你的报道向来抱持最崇高的敬意,也因为今天早上我突然想到,鲍德昨晚打电话找的人是你,而不是他联络过的国安局产业保护小组,这或许不是巧合。我想他已经开始怀疑那边有漏洞。说不定这也只是妄想‐‐鲍德有许多被害妄想的症状‐‐但总之他打电话给你了,现在我希望能实现他的愿望。&rdo;
&ldo;我也希望你能。&rdo;
&ldo;索利丰有一个部门叫&lso;y&rso;,&rdo;沙丽芙说道,&ldo;是效法googlex的概念,专门从事所谓&lso;射月计划&rso;[34]的部门,想出的点子都很疯狂而不切实际,例如寻找永生或连接搜寻引擎与大脑神经元。如果真有什么地方能实现agi或asi,恐怕就是这里了。鲍德被分派到&lso;y&rso;,但实际上似乎没那么厉害。&rdo;
&ldo;怎么说?&rdo;
&ldo;因为他通过那个黑客女孩发现,&lso;y&rso;里面有一群秘密的商业智慧分析师,为首的人名叫齐格蒙&iddot;艾克华,别名齐克。&rdo;
&ldo;他是谁?&rdo;
&ldo;就是和背叛鲍德那名助理联络的人。&rdo;
&ldo;这么说艾克华是那个贼了。&rdo;
&ldo;最高层级的一个贼。表面上,艾克华的团队执行的任务都完全合法,只是搜集关于顶尖科学家与大有可为的研究计划等资料。每家大型高科技公司都有类似的工作,他们想知道最新情势和应该延揽的人才。但鲍德发现这支团队做的不止这些,他们还利用黑客入侵、间谍行动、内奸和行贿等手法窃取技术。&rdo;
&ldo;那为什么不去检举他们呢?&rdo;
&ldo;举证有困难。他们肯定都很小心。不过最后鲍德去找老板尼古拉斯&iddot;戈兰特。戈兰特吓坏了,好像还筹组内部调查,但毫无所获,要不是艾克华消灭了证据就是调查行动纯粹只是作作秀。这让鲍德陷入艰难的处境,所有人都忽然开始攻击他,想必是艾克华在背后唆使,而且我敢说他很轻易就能拉拢其他人。鲍德本来就被认为有妄想症,后来渐渐更加受到孤立与排挤。我可以想象他是怎么坐在位子上,变得愈来愈古怪又别扭,不肯跟任何人说一句话。&rdo;
&ldo;这么说,你认为他并没有具体证据?&rdo;
&ldo;这个嘛,他至少有黑客女孩给他的证据,可以证明艾克华偷取鲍德的技术再转卖出去。&rdo;
&ldo;他很确定吗?&rdo;
&ldo;毫无疑问。再者,他还发觉艾克华的团队并不是单打独斗,他们外面有帮手,极可能是美国情报单位还有……&rdo;