b
b [1]冬季,十月,太后因为吕王吕嘉在生活上骄恣乱法,废其王位。十一月,太后改立吕肃王吕台的弟弟吕产为吕王。b
b [2]春,星昼见。b
b [2]春季,星星白昼出现于天空。b
b [3]夏,四月,丁酉,赦天下。b
b [3]夏季,四月,丁酉(初三),大赦天下。b
b [4]封朱虚侯章弟兴居为东牟侯,亦入宿卫。b
b [4]太后封朱虚侯刘章的弟弟刘兴居为东牟侯,又诏令他参预宫廷宿卫。b
b [5]匈奴寇狄道,攻阿阳。b
b [5]匈奴侵略狄道,进攻阿阳。b
b [6]行五分钱。b
b [6]朝廷下令,发行五分钱。b
b [7]宣平侯张敖卒,赐谥曰鲁元王。b
b [7]宣平侯张敖去世,赐谥号为鲁元王。b
b 七年(庚申、前181)b
b 七年(庚申,公元前181年)b
b [1]冬,十二月,匈奴寇狄道,略二千余人。b
b [1]冬季,十二月,匈奴发兵进攻狄道,掳掠去两千多人。b
b [2]春,正月,太后召赵幽王友。友以诸吕女为后,弗爱,爱他姬。诸吕女怒,去,谗之于太后曰:&ldo;王言&lso;吕氏安得王!太后百岁后,吾必击之。&rso;&rdo;太后以故召赵王。赵王至,置邸,不得见,令卫围守之,弗与食;其群臣或窃馈,辄捕论之。丁丑,赵王饿死,以民礼葬之长安民冢次。b
b [2]春季,正月,太后召赵幽王刘友进京。刘友娶吕家之女为王后,但不爱她,而爱其他姬妾。这位吕姓王后一怒之下,离开赵国,向太后诬告刘友说:&ldo;赵王曾说:&lso;吕氏怎么能称王!待太后百年之后,我必定击灭吕氏。&rso;&rdo;太后因此召赵王。赵王刘友到京,被安置于官邸中,见不到太后。太后令卫士包围其官邸,断绝饮食供应;赵国群臣有悄悄去给刘友偷送饮食的,一概逮捕论罪。丁丑(十八日),赵王刘友饿死,按平民的礼仪,葬于长安城外的平民墓地。b
b [3]己丑,日食,昼晦。太后恶之,谓左右曰:&ldo;此为我也!&rdo;b
b [3]己丑(三十日),发生日食,白昼之时一片晦暗。太后很厌恶这次日食,对左右侍从说:&ldo;这是因为我而发生的!&rdo;b
b [4]二月,徙梁王恢为赵王,吕王产为梁王。梁王不之国,为帝太傅。b
b [4]二月,太后改封梁王刘恢为赵王,改封吕王吕产为梁王。梁王吕产并不到封国去,而在朝中做皇帝太傅。b
b [5]秋,七月,丁巳,立平昌侯太为济川王。b
b [5]秋季,七月,丁巳(疑误),太后立平昌侯刘太为济川王。b
b [6]吕女为将军、营陵侯刘泽妻。泽者,高祖从祖昆弟也。齐人田生为之说大谒者张卿曰:&ldo;诸吕之王也,诸大臣未大服。今营陵侯泽,诸刘最长;今卿言太后王之,吕氏王益固矣。&rdo;张卿入言太后,太后然之,乃割齐之琅邪郡封泽为琅邪王。b
b [6]吕之女是将军、营陵侯刘泽的妻子。刘泽是高祖的远支堂弟。齐人田生为刘泽向大谒者张卿说:&ldo;太后封诸吕为王,诸位大臣并不全都心服。营陵侯刘泽,在刘氏宗室中年龄最长,如果你现在能向太后建议封刘泽为王,那么,吕氏受封为王的格局就会更加稳定了。&rdo;张卿入宫报告太后,太后以为很有道理,就分割齐国的琅邪郡为诸侯国,封刘泽做了琅邪王。b
b [7]赵王恢之徒赵,心怀不乐。太后以吕产女为王后,王后从官皆诸吕,擅权,微伺赵王,赵王不得自恣。王有所爱姬,王后使人鸩杀之。六月,王不胜悲愤,自杀。太后闻之,以为王用妇人弃宗庙礼,废其嗣。b
b [7]赵王刘恢自从被改封到赵地之后,心情郁郁不乐。太后把吕产的女儿配给刘恢为王后,王后左右从官都是吕氏,擅权干政,并暗地监视赵王言行,赵王不能自做主张,处处受制。赵王所宠爱的一个美姬,也被王后派人用毒酒毒死。六月,赵王刘恢无法克制悲愤而自杀。太后闻知此事,认为赵王因一妇人而轻弃事奉宗庙的大礼,不许他的后人继承赵国王位。b
b [8]是时,诸吕擅权用事;朱虚侯章,年二十,有气力,忿刘氏不得职。尝入侍太后燕饮,太后令章为酒吏。章自请曰:&ldo;臣将种也,请得以军法行酒。&rdo;太后曰:&ldo;可。&rdo;酒酣,章请为《耕田歌》;太后许之,章曰:&ldo;深耕种,立苗欲疏,非其种者,锄而去之!&rdo;太后默然。顷之,诸吕有一人醉,亡酒,章追,拔剑斩之而还,报曰:&ldo;有亡酒一人,臣谨行法斩之!&rdo;太后左右皆大惊,业已许其军法,无以罪也;因罢。自是之后,诸吕惮朱虚侯,虽大臣皆依朱虚侯,刘氏为益强。b
b [8]这一时期,诸吕把持朝政;朱虚侯刘章,年方二十,身强力壮,对刘氏宗室不能执掌政权心怀不满。他曾经在后宫侍奉太后参加酒宴,太后令刘章为监酒官。刘章自己请求说:&ldo;我本是将门之后,请太后允许我按军法监酒。&rdo;太后回答:&ldo;可以。&rdo;酒酣之时,刘章请求吟唱一首《耕田歌》;太后准许。刘章吟唱道:&ldo;深耕播种,株距要疏;不是同种,挥锄铲除!&rdo;太后知其歌中所指,默然无语。一会儿,参加宴席的诸吕中有一人醉酒,避席离去,刘章追上来,拔剑斩了此人,还报太后说:&ldo;有一人逃酒而走,我以军法将他处斩!&rdo;太后及左右人等都大吃一惊,但因业已同意他以军法监酒,也就无法将他治罪;于是散度。从此之后,诸吕都很惧怕朱虚侯刘章,即便是朝廷大臣也都要倚重他,刘氏宗室的势力由此而增强。