加雷斯和年青的蒂姆开始布置场景。这时,凯茨和德比正坐在沙发上聊天,两个警官倚在窗户旁说话。杰基&iddot;瑞德已经开始谈起实质性的问题。他说起了玩捉鼠游戏的最佳方案,尽管他把用词稍微换了换。
&ldo;布莱克赛已经走了。&rdo;他说,&ldo;你明天就可以搬进来住。但今天不行,一点钟以后我才会到这儿,而有一半人会被绊在别的什么地方。直到明天早上,我们才能编出盯梢组来。&rdo;他边用手敲击着他的手枪边补充说,&ldo;当然,我放了很大木棍在外头作信号。所以,我们不会有事的,哦?&rdo;然后,他平静地同彼得&iddot;梅森闲聊起来。不过每隔一分钟,他就向楼下的街道快速地瞟两眼。
凯茨同那位女记者说话时,加雷斯&iddot;博克斯以及他的助手则在她们周围高效率地忙着,把他们的设备搭置起来。凯茨无意间一抬眼,看到博克斯正笑嘻嘻地听她们说话。当凯茨注意到他时,博克斯会冲她一乐然后继续埋头工作。
&ldo;有一名涉嫌制造几起强奸案的案犯正在外逃。德比,他强奸了五名妇女。最后一个,简&iddot;戴利,已经死了,我们知道那个强奸犯的名字以及他的长相,但当我们突袭他最近一次的住所时,他逃跑了。我上司认为我已被列在他的袭击对象名单之中,因为他的墙上有一张我的照片,他还知道我这儿的住所。我们希望他会来找我,然后我们就可将他擒获了。&rdo;
&ldo;那为什么要将这屋子装修一新呢?&rdo;德比说。
&ldo;在阿沃卡多事件快结束时,这里被一个丧心病狂的夜贼翻了个底儿朝天,接着我又住了几天医院。然后,我就只能在我的探长家里暂时借宿。我在外面已经过三个星期了,我们觉得当我不在时这个家伙可能已经盯上了这座房子。他应该知道我已经离开了,我们需要让他知道我又回来了。&rdo;
&ldo;所以你想让这些照片,这房子,这些街道都出现在那篇报道中?&rdo;
&ldo;是的,但这一定得做得很好,其一,不能太显眼,其二,我不想让每一个看过《太阳报》的淫贼都知道我住在哪儿。&rdo;
斯诺笑道:&ldo;你是说一个淫贼就够了,是吗?&rdo;
&ldo;完全正确!&rdo;凯茨说。
加雷斯和蒂姆已经在窗户对面支起了一块白色的幕布,短腿三脚架上摆着台照相机,镜头向上对准椅背。他们停下来,等待凯茨。那位年轻小伙用嘴呷着酒,极力想让自己看起来又酷又才华横溢。博克斯几乎被他逗乐了。
德比&iddot;斯诺叫他过来并向他解释这次照相的双重含意。他似乎很快就明白了其中的含意。
&ldo;我想,我们可以在这儿拍几张幽黯、忧郁的照片,&rdo;他说,&ldo;我们可以让你看上去强壮而意志坚定,如果你能摆些姿势的话,我们也可以拍显得柔弱的照片,这儿的光线好极了。&rdo;
&ldo;我穿什么衣服好呢?&rdo;凯茨说。
&ldo;你现在穿的衣服就很合适。如果你有夹克也行,反正一些随便些的衣服就很好了,你有在家里穿的便服吗?&rdo;
&ldo;有,是别人送我的礼物,我从没穿过呢。&rdo;
&ldo;那对拍一张单身小姐式的照片再合适不过了,等会儿我们拍照时,你能不能把头发弄湿点?&rdo;
&ldo;一步步来,加雷斯。&rdo;
当加雷斯正式投入工作时,他的动作迅速,效率极高,面面俱到,有条不紊。他偶尔会扶一扶她的身体,让她的头稍稍偏一点,帮她弄弄头发,变换一下肩部的姿势。他们同床共寝还只是大约十四或十五个小时前的事。凯茨仍能感受到,他的触摸带来的某种触电反应。但她无法相信博克斯的无动于衷,甚至是冷酷无情。更糟的是,自己竟然也对他十分冷淡。他只是在工作。她没专心听他说话,而他却一直在喋喋不休于摄影师的陈词滥调,诸如:&ldo;给我点生气的表情,凯茨。&rdo;&ldo;给我些哀伤的神情。&rdo;她觉得她像在演戏,被人摆弄来摆弄去。
她觉得自己简直无视了他的存在,而他却似乎十分满意这个良好的开端。她开始捉摸他在给谁拍照。
&ldo;噢,硬气一点!硬气一点!&rdo;这是在拍穿夹克的照片。
&ldo;把衣服松开点,现在,凯茨‐‐你得表现得情绪低落,虚弱无力,向下看。&rdo;这是在拍家庭便装相。
她又要了一杯酒。接着,博克斯问是否应开始拍跑步照了。
德比醒来说道:&ldo;你觉得怎么样,凯茨?你这儿有猫咪吗?&rdo;
凯茨换上她红白条纹的毛罩衫和黑色短裤。但当德比坚持说这些照片得去户外拍时,她又回到卧室换了条腥红色的紧身运动裤。虚荣心使她没有穿长裤配红尼龙衣。她仍然有副好身材,如果他们要把她的身条曲线照出来的话,她会展示出自己最美的一面。
他们来到户外,在公寓的外面照了一打相片,然后就向滨海区走去。凯茨穿了件黑色的&ldo;法兰克&iddot;萧特&iddot;哥尔特克斯&rdo;毛衣。她慢慢向前跑着,但当她听见大街上只有耀武扬威的西伯利亚寒风的怒吼,而非汽车发动机烧热之前发出的嘟嘟声时,她赶紧挤进了一家小巧、温馨的商店的门廊里,站在那等他们过来找她。由于天气不好,拍照的时间给缩短了些。德比说得没错,寒冷使她的乳头变得坚硬起来,凯茨觉得有点疼。但她转念一想,如果这篇报道是辆&ldo;马自达&rdo;,那么我的乳头就已经为它交过路税了。