瑞斯马威挥挥手,女人们姿态优美地离开他们,消失在右边的房间里。又挥一下手,安沃就和她们一起离开了。几乎是同时,昆虫般&ldo;嗡嗡&rdo;的谈话声又从薄蹲的木头门那边透了过来。
&ldo;抽烟。&rdo;瑞斯马威拿出他的烟盒说。东方人和达奥得接过它,点上了一根。
&ldo;你呢,先生?&rdo;
丹尼尔摇摇头,说:&ldo;谢谢你的好意,可今天是我的安息日,我不能碰火。&rdo;
老人看了池一眼,看见了他头上的祈祷帽,点点头。他从盘子里拿起一小碟干无花果,等他见到丹尼尔满意地嚼上了一个,才重新坐回床垫上去。
&ldo;我何德何能有此荣幸让你们登门拜访?&rdo;
&ldo;我们来和你谈谈你女儿,先生。&rdo;丹尼尔说。
&ldo;我有三个女儿,&rdo;老人漫不经心地说,&ldo;还有三个儿子,一大群胖孙子。&rdo;
比达奥得说的少一个女儿。
&ldo;你的女儿菲特玛,先生。&rdo;
瑞斯马威的脸一下子变得空洞,原来就没有表情却很协调的五官变成了麻木不仁。
丹尼尔放下咖啡杯,取出照片,拿给瑞斯马威看,老人却装没看见。
&ldo;她是昨晚被发现的。&rdo;丹尼尔说,观察着老人的反应。
瑞斯马威的手指张开,抓起咖啡杯,没喝就又放下了。
&ldo;我有三个女儿,&rdo;池说,&ldo;萨哈、哈迪亚和萨尔维。没人在外面闲逛。三个儿子也一样。&rdo;
木头门背后的&ldo;嗡嗡&rdo;声大了些,变成了真正的谈话声‐‐急促、受了惊吓的女人说话声。男人的反应不很明显。随后一声低沉的呻吟变成了高声的哭声。
&ldo;她失踪多久了?&rdo;丹尼尔问。
瑞斯马威大口大口地抽着烟,喝咖啡,用骨节粗大的长手指敲碎一颗杏核,他取出杏仁放进嘴里,慢慢嚼着。
&ldo;安静!&rdo;老人大吼道,哭泣声消失了,变成一种不自然的静寂,只有一声用力掩盖的啜泣打破了这种静寂。
丹尼尔又让他看照片,捕捉住了他的眼神,有一会,他以为自己看见了‐‐痛苦、恐惧‐‐掠过那张风霜的脸。但无论那究竟是什么,都已经迅速消失了,瑞斯马威在胸前叉起手臂,从侦探们的脸上一一盯过,沉默而静止,像座石像。
&ldo;先生,&rdo;丹尼尔说,&ldo;我很难过要告诉你这个消息,菲特玛死了。&rdo;
没有反应。