&ldo;能不能请你先洗一下手?&rdo;凯特恳求道。
大卫放下那张纸:&ldo;这又不是大宪章‐‐&rdo;
&ldo;这是写给我的东西,而且它可能成为找到瘟疫疗法的关键。&rdo;
大卫觉得,这一刻的她再可爱不过了。在游艇顶层的豪华沙龙里,她坐在一张白色的皮革俱乐部椅上,另外两个科学家肩并肩坐在附近的沙发上。他们面前的咖啡桌上摆着三个精美的瓷杯,每个里面装着半杯红茶。这个场景看起来有些古怪,仿佛他们身处迪拜的顶层豪华套间,正在喝下午茶。
大卫把那张纸递给凯特,走回洗手间。他搓洗了一下双手,又琢磨了一下那段密码。是的,他是对的。他听到下面的发动机房里零星的敲打声,肖和卡茂快干完了。然后呢?大卫必须决定他们的下一步行动。他的决定至关重要,他能感觉到这种分量。如果他猜错了,跳进了杀掉马丁、弄坏游艇的人的掌心里……
他走回洗手间外:&ldo;你们真的不知道这是什么?不是在骗我?&rdo;
&ldo;不。&rdo;
这三位科学家脸上的表情怎么看都有些怀疑,这让大卫忍不住笑了:&ldo;你们大概在想,你们聚集了世界上顶尖的科学家来研究这个,然后你们居然需要渺小的我,一个中途辍学没能读完博士研究生的可怜家伙来解开这个谜?&rdo;
&ldo;我不知道你……真的,读过博士‐‐&rdo;
&ldo;在哥伦比亚大学,欧洲史‐‐&rdo;
&ldo;你为什么辍学?&rdo;凯特问道,她脸上的怀疑之色减少了些。
&ldo;因为……健康原因。2001年9月发生的事情。&rdo;被埋在一栋因为恐怖袭击倒塌的大楼下面,然后花了一年时间康复并不是通常意义上的&ldo;健康原因&rdo;,但大卫不知道不这样说的话该怎么描述那件事。那一天改变了他的人生,改变了他的职业。他随即放弃了自己的学术生涯,但他从没丢下对历史的爱好。
&ldo;好吧,没错……&rdo;凯特轻声说。
&ldo;我以前告诉过你,我喜欢历史。&rdo;他有些好奇,她还记不记得他在雅加达说的那段话。
&ldo;是的,你说过。&rdo;凯特说,神情仍然有些忧郁。
他又花了一小会儿整理思路。他的想法是这段密码是人类历史的一个大略梗概,特别标出了历史性的转折点。但……他还是从他最有把握的地方说起吧。
&ldo;一件一件说。pie不是吃的&lso;派&rso;,或者别的什么糕点。这个词是指一群人。&rdo;
迎接他的是三张茫然的脸。
&ldo;pie是&lso;原始印欧人&rso;的首字母缩写。有人认为这些人是在世界历史上最重要的一群古代人。&rdo;
&ldo;原始什么……&rdo;凯特开口说,&ldo;我从没听说过他们。&rdo;
&ldo;我也没有。&rdo;常医生说。
&ldo;我也不知道。&rdo;雅努斯医生说。
&ldo;他们知名度不高。具有讽刺意味的是,他们的文明几乎是今天所有分布在欧洲、中东和印度的文明的先驱。实际上,全世界一半的人口都是原始印欧人的直系后裔。&rdo;
雅努斯朝前俯身:&ldo;你们怎么知道?基因库‐‐&rdo;
大卫抬起一只手打断了他:&ldo;我们历史学家有另一个工具,我们觉得它跟基因库同样重要。它被人类代代相传。我们可以标定出它随着时间发生的变化,能追踪它在世界各地发生的分化‐‐它在不同的地方发生的变化。&rdo;
三个科学家谁都没提出新的猜测或者评论。
&ldo;语言。&rdo;大卫说,&ldo;我们知道,欧洲、印度和中东几乎所有的人说的语言都来自于同一个根源语言:原始印欧语。它是那群原始印欧人在大约八千年前说的语言。我们相信这群人要么住在安纳托利亚‐‐今天的土耳其,要么住在亚欧大草原‐‐今天的俄罗斯西南部地区。&rdo;
&ldo;真神奇……&rdo;雅努斯嘟囔着,朝窗外瞥了一眼。
&ldo;大卫,这些东西很有趣。但是我还是不明白,它们跟这场瘟疫是怎么扯上关系的?&rdo;凯特轻声问道。
雅努斯看看大卫,又瞧瞧凯特:&ldo;我同意。但我个人很乐意继续听你讲这个问题。&rdo;
大卫朝凯特做了个表情,仿佛在说,至少这里还有个欣赏我的人。
雅努斯继续说:&ldo;我有两个问题。第一,你怎么知道你刚才说的那些是真的?&rdo;
&ldo;嗯……直到1783年,我们都还不知道原始印欧人的存在。那一年,一位名叫威廉姆&iddot;琼斯的英国法官被派到印度工作。琼斯是个优秀的学者、语言学家。他懂得希腊语、拉丁语,然后开始学习梵文‐‐主要是为了让他自己能熟悉印度本地的法律,这些法律大多数是用梵文写成的。琼斯得到了一个重要的发现:梵语和古代西方的古典语言诡异地相似。这完全出乎人们的预料。在他对梵语、希腊语和拉丁语进行更深入的比较研究当中,他意识到这三种语言有一个共同的古代原型。我们现在看到了三种语言,彼此相隔万里,暌违千年,但它们是从同一个根源语言演化而来:我们现在把这种语言称为原始印欧语。琼斯是个真正的学者,所以他对这个谜进行了更深入的探索,发现的结果令人震惊。还有其他的语言也来自原始印欧语,而且并不是只有那些小语种:从印度到英国,所有主要的源语言都是。拉丁语、古希腊语、古挪威语,如尼语、哥特语‐‐它们全都来自于原始印欧语。今天来自原始印欧语的语言的名单非常长。整个日耳曼语系,包括挪威语、瑞典语、丹麦语、德语、英语‐‐&rdo;