狄提善男爵说:&ldo;有时候我在想,这位柯雷尔太太不知道到底什么样子。这个受到伤害的太太---我有个感觉,这件事背后可能另有文章。&rdo;
&ldo;尊夫人或许知道。&rdo;波罗说。
狄提善男爵说:&ldo;内人从来都没提到过那个案子。&rdo;
波罗的兴趣更深了,他说:&ldo;喔,我有点了解---&rdo;对方尖声说:&ldo;了解什么?&rdo;
波罗鞠个躬说:&ldo;诗人创造性的想象力……&rdo;
狄提善男爵按按叫人铃,唐突地说:&ldo;内人会恭候大驾的。&rdo;
门开了。&ldo;先生,您叫我有事吗?&rdo;
&ldo;带波罗先生去见夫人。&rdo;上了楼梯之后,地面上全都是柔软舒适的地毯,柔和优美的灯光。钱,钱,到处都是得花钱的昂贵东西,但是格调却不怎么高尚。狄提善男爵房里有种忧郁严肃的气氛,但是这儿却全都是最奢侈,最豪华的东西,只是不一定是最惊人的,显得缺少想象力。波罗自语地道:&ldo;烤牛肉?对,烤牛肉。&rdo;
这个房间并不大,大起居室在二楼,这是女主人个人的起居室。波罗走进屋子的时候,女主人正站在火炉边。波罗脑海里忽然掠过一句话,久久挥之不去:她年纪轻轻就死了……
狄提善夫人---也就是以前的爱莎。葛理---就给波罗这种感觉。
如果不是这儿,他绝对认不出她就是麦瑞迪给他看的那个画中人。毕竟,那是一个年轻人充满活力的画像。而此刻在他眼前的这个人,却看不出半点青春活力。不过他却发现了一点安雅画中看不出来的事---爱莎很美。是的,上前迎接他的女人确实是个美人,也一点都不老。她有多大?
要是发生悲剧的时候她是二十岁,现在也不过三十六岁,她的头发整齐优雅地梳理在美好的头颈周围,她的五官十分典雅,化妆也非常精巧。
波罗忽然感到一种奇怪的痛楚,也许是强纳森先生不该提到朱丽叶……
这儿没有朱丽叶---除非谁能把朱丽叶想成一个残存者---没有罗密欧,她还是照样活下去……创造朱丽叶这个角色的时候,不是就注定了她早逝的命运吗?爱莎独自活了下来……
她用平淡得近乎单调的声音对他说:&ldo;我的兴趣很浓,波罗先生,坐下来告诉我,你找我有什么事?&rdo;
他想,其实他根本没兴趣,她对什么都没兴趣。大大的灰眼睛---像死湖一样。波罗显得非常意外。
他说:&ldo;我很困扰---真的,我很为难。&rdo;
&ldo;因为我知道,这样……这样重提旧事对你来说一定非常痛苦。&rdo;
她露出欢乐的表情,不错,是真的很欢乐的表情。她说:&ldo;我想是外子让你产生那种想法的吧?你刚才见过他了,当然,他一点也不懂,从来也不懂。我根本不是他想象中那种多愁善感的人。&rdo;
从她声音中可以听出,她还是觉得很好玩。她说:&ldo;你知道,先父本来是个磨粉工人,后来他白手起家。一个人要是太敏感的话,就做不了事了,我也一样。&rdo;
波罗心里想:不错,一个人要是敏感的话,就不会去住在凯若琳的家里。
狄提善夫人说:&ldo;你找我有什么事?&rdo;
&ldo;夫人,你肯定提起往事不会使你觉得痛苦吗?&rdo;
她考虑了一会儿,波罗忽然意外的发觉,狄提善夫人是个很坦白的女人,她也许会因为情势所迫,不得不说谎,但是却不会主动选择说谎这条路。
爱莎缓缓说:&ldo;不,不会。老实说,我倒希望会呢?&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
她不耐烦地说:&ldo;对什么都毫无感觉,实在是太愚蠢了……&rdo;
波罗想,不错,爱莎。葛理的确死了。于是他大声说:&ldo;无论如何,狄提善夫人,这样我的工作就容易多了。&rdo;