&ldo;噢,对了,&rdo;乔迪诺咕映道,&ldo;不就是&lso;谁动我的尸骨谁就遭殃&rso;那种老传说吗?&rdo;
&ldo;既然我们谁也没感到关节麻木僵硬,&rdo;奥蒂兹快活地说,&ldo;我想那些经常出没于这片废墟的凶神恶鬼大概已经丧失魔力了。&rdo;
&ldo;它们没让阿马鲁和他手下的强盗吃苦头,真是太遗憾了。&rdo;皮特说。
罗杰斯走到香侬身后,占有性地把一只手放在她的脖子上。&ldo;我知道,你们明天上午就要和我们告别了。&rdo;
香侬面露惊讶,但并未试图拿开罗杰斯的手。&ldo;这是真的吗?&rdo;她说,看了看皮特,&ldo;你们就要走了?&rdo;
格恩抢在皮特之前做了回答。&ldo;对,我们将飞回船上,然后再进入厄瓜多尔。&rdo;
&ldo;你们是要到厄瓜多尔寻找我们在深水号上谈论过的那艘大帆船吧?&rdo;香侬问。
&ldo;你能想出一个更确切的地点吗?&rdo;
&ldo;为什么是厄瓜多尔?&rdo;她追问道。
&ldo;艾尔喜欢那儿的气候。&rdo;皮特边说边用手拍拍乔迪诺的后背。
乔迪诺点了点头。&ldo;我听说那儿的姑娘既漂亮又性感。&rdo;
香侬用好奇的目光盯着皮特。&ldo;你呢?&rdo;
&ldo;我吗?&rdo;皮特天真地嘟嚷道,&ldo;我是去那儿钓鱼的。&rdo;
------------------
第二十一章
&ldo;你当然能抓到他们。&rdo;联邦调查局州际艺术品盗窃案侦查处处长弗兰西斯&iddot;拉格斯岱尔边说边坐进饭店火车间里的塑胶座位中。这是一家19世纪50年代风格的餐车饭店,里面有一套连接在自动电唱机上的投币音乐装置。他仔细看了一遍那上面可供选择的节目。&ldo;斯坦&iddot;肯顿(编注:stankenton,美国爵士乐团团长、钢琴家和作曲家)、查利&iddot;巴耐特(编注:插rliebart,演员)、斯坦&iddot;盖茨(编注:stantz,美国爵士萨克斯风乐手)。谁听过这些家伙?&rdo;
&ldo;只有那些懂得欣赏优美音乐的人才知道&rdo;,盖斯基尔愠怒地对这个比自己年轻的人说。他也坐了下来,粗壮的身躯占去了座位的三分之一。
拉格斯岱尔耸耸肩。&ldo;全都是上个时代的人才。&rdo;对这位30岁的人来说,上个时代的伟大音乐家只是一些他父母偶尔提起的模糊名字而已。&ldo;你经常来这儿吗?&rdo;
盖斯基尔点点头。&ldo;这儿的饭菜能撑破肚皮。&rdo;
&ldo;这哪是一位讲究饮食的人该说的话。&rdo;拉格斯岱尔相当健壮,脸刮得干干净净,长着乌黑的鬈发,英俊的脸庞上闪动着一双漂亮的灰眼睛,那种无动于衷的表情活像是一位肥皂剧中的演员正心不在焉地跟自己的搭档配戏。身为一名优秀的探员,他具有强烈的敬业精神。他保持着联邦调查局工作人员的形象,身穿一套深色制服,这使他看上去很像华尔街上一位春风得意的经纪人。他用职业侦探的目光打量着铺着亚麻油毡的地板、酒吧旁的圆凳、旧式餐巾架、蕃茄酱、醋汁芥菜罐以及旁边装饰性的盐罐和胡椒罐,脸上露出一种不自然的厌烦表情。不用说,他比较喜欢芝加哥市中心的新潮餐馆。
&ldo;这真是一个密封在阴暗角落的地方啊。&rdo;
&ldo;气氛很重要。&rdo;盖斯基尔无可奈何地说。
&ldo;为什么在我请客时,我们是在一家高级的酒店用餐,而轮到你时,却到这么一个古老庸俗的小饭店呢?&rdo;
&ldo;因为我总是能找到好位子。&rdo;
&ldo;酒菜怎么样?&rdo;盖斯基尔笑了笑。&ldo;据我所知,这是个能吃到好鸡肉的好地方。&rdo;
盖斯基尔觉得,拉格斯岱尔的表情很难看,他对那本油印着菜名的菜单不屑一顾。&ldo;我这次是豁出去了。哪怕是食物中毒,我也要喝上一碗汤和一杯咖啡。&rdo;
&ldo;恭喜你破获了斯格斯代尔市费尔恰尔德博物馆的窃盗案,听说你找回了20件失踪的中国宋代玉雕。&rdo;
&ldo;是22件。我得承认,当时我忽略了那个最不显眼的嫌疑犯,结果在其他所有可能涉嫌此案的人身上一无所获。罪犯是博物馆72岁的安全主管。谁能猜到是他呢?他在那儿已工作了近32年,没有前科,就便外科医生消过毒的手。该馆的馆长怎么也不相信这是真的,直到个那老家伙自己招供为止。那些玉雕他一次偷一件,一共花了四年的时间。他通常在闭馆之后返回馆内,关掉警报系统,撬开橱窗上的锁,利用洗手间的窗户把玉雕用绳子放到大楼旁的灌木丛中。他将储存在地下室里较不贵重的文物摆在展橱里以取代被盗玉雕,还把目录标签给更换了。他甚至能把高高的架子毫无误差地重新摆放到原来的位置上,展示柜底下的灰尘分布状况也都掩饰的很好,让人看不出有移动过的痕迹。他的偷窃技巧实在是太高超了,让博物馆的高层人员一个个都惊得目瞪口呆。&rdo;
女服务生走了过来。她滑稽可笑的小帽上夹着一枝铅笔,嘴里用力嚼着口香糖,静脉曲张的大腿上套着一双长统袜。
&ldo;请问今天有什么汤?&rdo;拉格斯岱尔傲慢地问。
&ldo;咖哩烧小扁豆,配菜是火腿和苹果。&rdo;
拉格斯岱尔要了双份。&ldo;我没听清楚。&rdo;
&ldo;要我重复一遍吗?&rdo;