他想去开门。但是那门要用钥匙才能打开,而这枚钥匙,他放在办公桌上了。
&ldo;如果我去拿钥匙,&rdo;他想道,&ldo;盗贼逃走了,就看不见了。&rdo;
加西尔先生因此打开仅见室临街的窗子。这时,那人还来不及离开这所房子。的确,街上空无一人。尼古拉&iddot;加西尔慌乱极了,都没有呼救。但是,几秒钟以后,他望见自己的主要助手从邻近的林荫大道朝着这所房子走过来,就赶紧打手势。
&ldo;快!快!萨尔洛纳,&rdo;他俯身喊道,&ldo;快进来,关上大门,不让任何人出去。有人偷了我的东西。&rdo;
他的命令被执行了。他匆匆忙忙下了楼,跑得上气不接下气,愤怒得发狂。
&ldo;萨尔洛纳,没有人吗?……&rdo;
&ldo;没有人,加西尔先生。&rdo;
他一直跑到看门女人的小屋,这门房位于楼梯底部与一个阴暗的小院之问。看门女人正在扫地。
&ldo;有人偷了我的东西,阿兰太太!&rdo;他叫喊道,&ldo;没有人来躲藏在这里吧?&rdo;
&ldo;没有,加西尔先生,&rdo;那胖女人结结巴巴地说道,目瞪口呆。
&ldo;你把我套房的钥匙放在哪里了?&rdo;
&ldo;在这里,加西尔先生,挂钟背后。而且,别人不可能拿走,因为半小时以来我都没有离开过小屋。&rdo;
&ldo;那么,因为盗贼并没有下楼,他又重新上楼了。啊!这太可怕了!&rdo;
尼古拉&iddot;加西尔又回到大门旁。他的另外两个助手也来了。他气喘吁吁跟他们讲了几句话,匆忙地下达指示:谁也不许进出,在他回来之前,既不能出去,也不能进来。
&ldo;明白了吗?萨尔洛纳!&rdo;
他说完后立即上楼,进了他的套房。
&ldo;喂,&rdo;他拿着电话受话器吼道,&ldo;……喂!警察局……但是,小姐,我不是找警察局!我请您接警察局咖啡厅……号码?我不知道……快一点……有情况……赶快,小姐。&rdo;
他终于要通了咖啡厅老板,大声说道:
&ldo;贝舒警探在吗?请叫他听电话……马上来……赶快……他是我的客户……一刻也不能耽搁。喂!贝舒警探吗?是加西尔给您打电话,贝舒。是的,我还好……或者更确切地说,不好……有人偷了证券,一整包……我等您,嗯?什么?不可能?您要去度假?我不在乎您度什么假!赶快来吧,贝舒……赶快!您的十二张非洲矿业股票就在那个包里呢!&rdo;
加西尔听见对方在电话里大声骂道:&ldo;见鬼!&rdo;这下他完全放心了,知道了贝舒警探的意思:他马上就会来的。果然,十五分钟以后,贝舒警探一阵风般地赶来了,愁眉不展,猛地扑向证券经纪人。
&ldo;我的非洲矿业股票!……我的全部积蓄!它们在哪里呀?&rdo;
&ldo;被偷走了!同我的客户们的证券一起!……还有我的全部证券也不见了!&rdo;
&ldo;被偷走了!&rdo;
&ldo;是的,在我的卧室里,半小时以前。&rdo;
&ldo;倒楣!我的非洲矿业股票怎么会到了您的卧室里呢?&rdo;
&ldo;昨天,我把那包证券从我在里昂信贷银行的保险柜里取出来,准备托付给另一家银行。那样更划算。我不该……&rdo;
贝舒在加西尔的肩膀上狠狠地拍了一下。
&ldo;您要负责任,加西尔。您要把钱还给我。&rdo;
&ldo;用什么还呀?我已经破产了。&rdo;
&ldo;破产了!那么,这栋房子呢?&rdo;
&ldo;早就全部抵押了。&rdo;
两人暴跳如雷,大声对骂。看门女人和加西尔的三个助手也失去冷静,拦住两个姑娘的去路,她俩是住在四楼的房客,正不顾一切地要出门。
&ldo;谁也不准出去!&rdo;贝舒喊道,怒气冲冲,&ldo;没有找到我的十二张非洲矿业股票之前,谁也不准出去!&rdo;
&ldo;也许需要找人帮忙,&rdo;加西尔建议道,&ldo;肉店伙计……食品杂货店主……都是可靠的人。&rdo;
&ldo;我不需要,&rdo;贝舒说道。&ldo;如果需要什么人的话,打电话到拉博尔德街的巴尔内特私家侦探事务所。然后,去告状。但那是浪费时问。现在该行动。&rdo;
他试图控制住自己的情绪,一想到个人的责任,他就平静了些。但是他烦躁的动作与嘴巴的痉挛,暴露出他极度的惶恐不安。
&ldo;冷静点,&rdo;他对加西尔说道,&ldo;总之,我们会成功的。谁也没有走出这房子。因此,在我的十二张非洲矿业股票还没有被人带出去之前,就应该把它们找回来。这是最主要的。&rdo;
他盘问了那两个姑娘。一个是打字员,在家里替人打通告和报告。另一个也是在家里干活,教人吹笛子。两个人都想出去买午饭吃的食物。
&ldo;实在对不起!&rdo;贝舒斩钉截铁地拒绝道。&ldo;今天上午,这个临街的大门要关闭。加西尔先生,您的两个助手在这里把守。另一个助手去给房客们买东西。今天下午,可以让人出入,但是要得到我的允许,所有可疑的包裹、纸箱、购物网兜、盒子,都要严格检查。这是命令。而我们呢,加西尔先生,动手干活吧!看门女人替我们带路。&rdo;