下页小说站

第103章（第1页）

注34：杂居大楼，即一栋大楼里有许多种行业，被使用作为各种不同用途的大楼。通常没有设立大楼整体的管理指挥系统。

注35：西武狮，是一支隶属日本职棒太平洋联盟的球队，一九五〇年加入太平洋联盟，一九五一年二月二十八日与中央联盟的西日本海盗队合并。

注36：所泽球场，位于崎玉县所泽市，西武狮棒球队的主场球场。

注37：史塔第发利小提琴，乃意大利小提琴制作家安东尼&iddot;史塔第发利（antoniostradivari:1644‐1737）所制作的小提琴，他使小提琴制作工艺达到最完美的水准。

注38：都电，即东京都经营的电车。

注39：世田谷为东京都二十三区之一，位于武藏野台地上的住宅区。ntt为日本电信电话株式会社的缩写，英文名称为nippontelegraphandtelephonerporation。

注40：雏坛，即日本三月三日&ldo;女儿节&rdo;的时候，陈列人偶等的台阶式架子。

注41：建蔽率，即地基面积对建筑面积（建筑总面积）的比例。

注42：松田优作（1949‐1989），山口县下关市出生，日本知名演员。

注43：安德列斯&iddot;塞戈维亚（andressegovia：1893‐1987），是西班牙知名的吉他演奏家。他是音乐史研究人员及吉他演奏者，被视为现代古典音乐吉他演奏方法之父。

注44：肯尼&iddot;布瑞尔（kennyburrell，一九三一年出生，是美国底特律市出身的录士乐吉他演奏者。

注45：艾瑞克&iddot;克莱普顿（ericpatrickclapton，一九四五年出生，英国超大型吉他演奏家，擅长蓝调及摇滚曲风。因其优美的演奏技巧而得到&ldo;slowhand&rdo;的别名。

注46：dietrichforbersonly，仅限&ldo;黛德丽&rdo;会员。

注47：罗纳德&iddot;柯尔曼（ronaldlan：1891-1958），是美国的电影演员。蓄着剪得很短、整理得很整齐的胡髭。

注48：三得利演奏厅（suntoryhall，位于东京都港区赤坂一丁目arkhills的一角，洋酒制造厂&ldo;三得利公司&rdo;所拥有的演奏厅，于一九八六年十月十二日开设。

注49：都彭（stdupont，打火机的精品，源自法国优良的传统工艺。法国都彭公司的创立者siontist-dupont一八四七年诞生于法国萨瓦省，一八七二年拥有自创品牌。

注50：第一劝银集团乃是由第一劝业银行改组而成的企业集团。集团核心的第一劝业银行于二〇〇〇年九月，与日本兴业银行、富士银行一起设立了瑞穗控股。而且伴随此一变动，第一劝银集团也和兴银集团、芙蓉集团整合，现改称为&ldo;瑞穗集团&rdo;。

注51：文库本，以普及为目的所发行的。廉价袖珍本书籍。

注52：《白痴》，是坂口安吾的小说。

注53：新渡户稻造（1862-1933），出生于日本岩手县盛冈市，国际政治活动家、农学家、教育家。札幌农学校（今北海道大学）毕业。曾担任国际联盟副事务长，也是东京女子大学的创立者。他是从一九八四年到二〇〇四年间流通使用的日本银行券五千圆的币面人物。

注54：费奥多尔&iddot;米哈伊洛维奇&iddot;杜思安也夫斯基（1821-1881），是十九世纪后半极具代表性的俄罗斯文豪，他的着作深受当时广泛传播的理智万能主义‐‐&ldo;社会主义&rdo;思想的影响。否定知识阶级的暴力性革命被认为是以基督教为基础诉求灵魂的救赎，因此也被评为存在主义的先驱者。一八六八年著有《白痴》，一八七一年著有《恶灵》等着作。

注55：坂口安吾（1906-1955），是日本的小说家、小品文作者。着作范围从纯文学到推理小说、文艺小品文等，类型相当广泛。

注56：小料理屋，提供简单料理和酒类的和风餐饮店。

注57：莫希干发型，为住在美国康乃狄克州东南部的印第安人莫希干族（ohican）男性的发型。是种头部中央前面到后面留有一直线的头发，其余两侧都剃掉的发型。

注58：吉尔&iddot;艾文斯（gilevans：1912-1982，加拿大人，拥有&ldo;当代爵士编曲天王&rdo;美誉，是爵士乐史上最重要、也最才华洋溢的编曲家，以管弦大乐队的编排手法，把音乐的质感及色彩突显出来。与迈尔斯&iddot;戴维士（ilesdavis）共同开创oljazz。

注59：香颂（插nn）为法国的歌曲。本来是指以法语写成的歌曲的总称，但在日本通常是指法国现代的通俗流行歌曲。

注60：伊夫&iddot;蒙当（yvesontand;1921-1991），出生于意大利，活跃于五〇到八〇年代的法国，是非常具有魅力的演员及法国香颂歌手。本名为ivolivi。

注61：横纲，是大相扑力士的最高等级。成为横纲的人除非发生什么特别的事，否则是半永久性地处于该地位，宣布引退之后才会从那个位子退下。现在藉由向日本相扑协会请求横纲审议委员会的咨询，独自推举成为横纲。

注62：花笼部屋，是日本相扑协会所属的相扑教习所。现在的部屋是由二子山部屋的前关胁太寿山忠明在东京都内地价高涨时，因为资金紧缩无法确保用地产权的状况下，在一九九二年十月一日于上野原町创办。因为到其他部屋去传授技艺和新入门学生通学都交通不便，所以在一九九八年迁移至墨田区。

注63：新家庭（newfaily），是指二次大战后出生的年轻夫妇和孩子组成的家庭。他们被认为和以前日本的传统价值观与消费习惯有很大的差异，作风也比较洋派。