事实上,当他三小时后吃力地拄着已被压弯的廉价拐杖,一瘸一拐地走向等在丹麦街口的出租车时,心中暗暗为此庆幸。他现在知道了,今天压根儿就不该戴假肢。夏洛特街几分钟就到了,他从车里出来时非常费事,司机很不耐烦。终于进了喧闹而温暖的佩斯卡托里饭店,斯特莱克才松了一口气。
伊丽莎白还没到,但用她的名字预订了座位。斯特莱克被引到一张两人桌旁,紧挨着镶嵌着卵石的粉白墙壁。古朴的原木横梁在天花板上纵横交错,一条帆船悬挂在吧台上空。对面墙边是一些鲜艳的橘黄色皮革小包间。斯特莱克出于习惯点了一杯啤酒,享受着周围轻快、明亮的地中海氛围,注视着雪花从窗外飘过。
没过多久,代理来了。她朝桌子走来时,斯特莱克想站起来打招呼,却一下子又坐了回去。伊丽莎白似乎并未留意。
上次见面之后,伊丽莎白好像掉了一些体重。裁剪精致的黑色西装,猩红色的口红,青灰色的短发,今天却并未给她增添锐气,反倒显得她像是选错了的伪装。她脸色发黄,皮肉似乎也松弛了。
&ldo;你好吗?&rdo;斯特莱克问。
&ldo;你说我好不好?&rdo;她粗暴地哑声说道,&ldo;什么?&rdo;她厉声对一位等在旁边的侍者说,&ldo;噢。水。纯净水。&rdo;
她拿起菜单,像是后悔自己暴露了太多秘密,斯特莱克看得出来,不管表达同情还是关心都只会自讨没趣。
第二十七章(2)
&ldo;就来一份汤好了。&rdo;侍者回来让他们点餐时,她说。
&ldo;谢谢你又来见我。&rdo;侍者走后,斯特莱克说。
&ldo;唉,上帝知道,利奥诺拉需要她能得到的所有帮助。&rdo;伊丽莎白说。
&ldo;你为什么这样说?&rdo;
伊丽莎白眯起眼睛看着他。
&ldo;别装糊涂了。她告诉我,一得到欧文的消息,她就坚持要人把她带到警察局去见你。&rdo;
&ldo;是啊,没错。&rdo;
&ldo;她认为那会给人留下什么印象呢?警察大概以为她听到噩耗会瘫倒在地,结‐‐结果呢,她只想去见她的侦探朋友。&rdo;
她拼命忍住咳嗽。
&ldo;我认为利奥诺拉不太考虑她给别人留下什么印象。&rdo;斯特莱克说。
&ldo;是啊是啊,你说得对。她一直都不大拎得清。&rdo;
斯特莱克暗想,伊丽莎白&iddot;塔塞尔认为她自己给别人留下的是什么印象呢?她是否意识到别人都不怎么喜欢她呢?她让先前一直抑制着的咳嗽尽情地释放出来,斯特莱克等这阵海豹般的剧咳过去后才问道:
&ldo;你认为她应该假装更悲哀一些?&rdo;