但是他不知道有别的方式。成年以后,陪伴他的一直都是那个简短但不可改变的职业道德守则:做就要做好。
斯特莱克打算这一天基本上待在办公室,正常情况下他很喜欢这样。他和罗宾一起整理文件档案。罗宾很聪明,她的想法经常对斯特莱克很有帮助,而且对调查的过程还像刚来时那样痴迷。然而今天,斯特莱克下楼时有点勉强,果然,他训练有素的直觉觉察到罗宾的问候有点不自然,他担心这份不自然很快就会爆发成&ldo;你认为马修怎么样&rdo;。
斯特莱克躲进里间办公室,推说要打几个电话,关上了门。他想,正因为这一点,在八小时之外跟你唯一的员工见面才是下下策。
几个小时后,他饿得不行了才出来。罗宾像往常一样买了三明治,但没有敲门叫他出来吃。这似乎也说明了前一天晚上见面后带来的尴尬。斯特莱克为了拖延那个肯定会提出的问题,甚至希望如果他拖延的时间够久,罗宾就不会再把问题提出来了(不过他从不认为这个计谋在女人身上能行得通),他如实地告诉罗宾,他刚跟冈弗里先生通过电话。
第十一章(2)
&ldo;他要报警吗?&rdo;罗宾问。
&ldo;呃‐‐不会。冈弗里不是那种一有人惹他就去报警的家伙。他和那个想害他儿子的家伙一样丧心病狂。不过他意识到这次自己麻烦大了。&rdo;
&ldo;你没有想过把那歹徒花钱雇你做的事录下来,自己拿去报警?&rdo;
罗宾不假思索地问。
&ldo;没有,罗宾,因为谁都会明白警方的情报是哪儿来的,如果我盯梢时要时刻躲避职业杀手,那干这行的压力就太大了。&rdo;
&ldo;可是冈弗里不可能永远把儿子关在家里呀!&rdo;
&ldo;他用不着。他准备带全家去美国享受一个惊喜度假,然后从旧金山打电话给我们那个喜欢动刀的朋友,就说经过反复考虑,他已经改变主意,不想再干扰他的商业利益了。应该不会引起太多怀疑。那家伙已经干了不少见不得人的勾当,也应该冷静冷静了。他的挡风玻璃被砖头砸过,他老婆接到过恐吓电话。&rdo;
&ldo;恐怕我下星期要再去一趟伏尾区,就说那个男孩一直没露面,然后把那只猴子还回去,&rdo;斯特莱克叹了口气,&ldo;不太合乎情理,但我实在不想让他们来找我。&rdo;
&ldo;他给了你一只‐‐&rdo;
&ldo;猴子‐‐五百英镑呀,罗宾,&rdo;斯特莱克说,&ldo;约克郡的人是怎么说的?&rdo;在英语俚语中,猴子指五百英镑。
&ldo;刺杀一个少年,这点钱也太少了,&rdo;罗宾语气激烈地说,然后突然令斯特莱克猝不及防地发问,&ldo;你觉得马修怎么样?&rdo;
&ldo;不错的人。&rdo;斯特莱克不假思索地说。
他没有多加形容。罗宾不是傻瓜;在此之前他十分佩服罗宾对假话和不实之言的直觉。尽管如此,他还是忍不住匆匆转向另一个话题。
&ldo;我在琢磨,也许到了明年,如果我们的利润还不错,你已经得到加薪了,我们可以再雇一个人来。我现在干得太辛苦了,不可能永远这样。你最近回绝了多少客户?&rdo;
&ldo;两三个吧。&rdo;罗宾冷冷地回答。
斯特莱克猜想是因为自己在马修的问题上不够热情,可是他又绝不愿意再虚伪地多说什么,便很快就退回自己的办公室,又把门关上了。
然而,这次斯特莱克只猜对了一半。
罗宾确实对他的回答感到失望。她知道如果斯特莱克真心喜欢马修,绝不会这样明确地来一句&ldo;不错的人&rdo;。他会说&ldo;啊,挺好的&rdo;,或者&ldo;没想到你眼光还行&rdo;。
真正让她恼火甚至委屈的,是斯特莱克提议再招一个人进来。
罗宾回到自己的电脑屏幕前,开始疯狂地快速打字,手指格外用力地敲着键盘,为那个闹离婚的黑美人整理这星期的账单。她曾经以为‐‐看来是想错了‐‐她在这里不仅仅是个秘书。她帮斯特莱克弄到了证明卢拉&iddot;兰德里的凶手有罪的证据;有些证据甚至是她主动去找、独自找到的。后来的几个月里,她几次超越了助理的本分,陪同斯特莱克完成侦察工作,因为两人共同行动显得更自然,能迷惑看门人和不肯合作的证人,证人看到斯特莱克的大块头和阴郁的表情会本能地产生抵触情绪,更别说她还冒充各种各样的女人打电话,就凭斯特莱克那样的大粗嗓门,是根本没法模仿的。
罗宾本来以为斯特莱克的想法跟她一样:他偶尔说过&ldo;这对训练你的侦探能力有好处&rdo;或&ldo;你可以上一堂反侦察的课&rdo;。罗宾本来以为,一旦公司站稳脚跟(她完全有理由声称自己功不可没),她就会获得她知道自己需要的培训。然而现在看来,那些暗示都只是随口说说的,是逗弄她这个打字员的。那么她还赖在这儿做什么呢?她凭什么放弃了待遇好得多的职位?(盛怒之下,罗宾忘记了她多么不喜欢那份人力资源的工作,虽然薪水很高。)也许新来的人是个女的,能够胜任这些有价值的事,而她,罗宾,将会成为他们俩的前台和秘书,再也不会离开她的办公桌。她可不是为了这个才待在斯特莱克这里,放弃了薪水高得多的工作,还给感情生活带来了一个不断制造紧张气氛的根源。