下页小说站

第286章（第1页）

鱼挺好吃的，&ldo;乔达拉对他弟弟说。&rdo;但这肉的味道更妙

杰塔米说这是一道传统菜。用桃金娘的叶子作的调料。树皮被用来鞣羚羊皮‐‐就是它使羊皮成为黄色。这种树长在沼泽里，尤其是母亲河与姊妹河交流的地方。咱们很幸运，他们去年秋天去采这种叶子了，否则他们就不会发现咱们了。

回忆起那段时间，乔达拉的前额出现了几道皱纹。&ldo;你说的对，我们很走运。我一直希望能找到报答这些人的办法。&rdo;想到自己的弟弟也成了这些人中的一员，乔达拉的眉头皱得更深了。

这种酒，是杰塔米的新婚嫁妆，&ot;塞伦尼奥说。

乔达拉伸手拿起酒杯，喝了口酒，然后点了点头，&ot;好，是好。

该说很好，&ldo;索莉纠正他。&rdo;酒很好，&ot;她毫不客气地纠正他的语言错误，尽管她自己也遇有许多语言问题，但她宁愿假设他应讲得更好。

很好，&ldo;他重复道，一边向那个正抱着孩子的矮胖女人笑了一下。他喜欢她直言不讳和爱说话的性格，因为这种性格可以轻易地使别人丢掉羞怯，打破沉默。他把头转向他弟弟，&rdo;她说的对，索诺兰。这酒非常好，连大地母亲都这么认为，玛索娜酿的酒最好。我想她也会称许杰塔米的。&ot;

乔达拉突然意识到他说走了嘴，因为索诺兰绝不可能带他的媳妇去见母亲的，这也意味着他也永远不会再见到她了。

乔达拉，你应该讲沙拉穆多语。你说泽兰达尼话，别人都听不懂。如果你时时刻刻都说沙拉穆多话，你就进步得快。&ot;索莉说，关怀地向前倾着身子。她是根据自己的经验说这番话的。

乔达拉有点不好意思了，但他却不能生气。索莉满怀诚意，何况他用一种别人都听不懂的语言讲话，这本身就是不礼貌的。他脸红了起来，但还是笑了。

索莉注意到了乔达拉的窘态，尽管她很直率，但她心很细。&ldo;我们干嘛不互相学习对方的语言呢?如果不常常地与别人讲我们自己的语言，我们也会把它忘掉的。泽兰达尼语的发声很像音乐，我很想学一学。&rdo;她冲乔达拉和索诺兰笑着，&ldo;我们每天用一点时间，&rdo;她说，好像别人都同意了似的。

&ldo;索莉，你可能想学泽兰达尼语，但他们或许并不想学马穆塔语，&rdo;马肯诺说。&ldo;你想到这一点了吗?&rdo;

这回该她脸红了。&ldo;不，我没想过，&rdo;她说。意识到了自己的冒失，她不禁又惊又恼。

&ldo;好，我想学马穆塔话和泽兰达尼话，我觉得这是个不错的点子，&rdo;杰塔米坚决地说。

&ldo;我……也……认为是个好主意，索莉，&rdo;乔达拉说。

我们在一起真是部落大融合。拉穆多的一半是部分马穆塔，而沙穆多的一半则是部分泽兰达尼，&ot;马肯诺说，然后对他老婆温和地笑了笑。

这对夫妻之间的柔情蜜意是有目共睹的，这是很般配的一对，乔达拉想，一边忍俊不禁地笑了。马肯诺和他一般高，尽管没他壮，在这一对站到一起时，就形成了强烈的对比，索莉显得又矮又圆，而马肯诺则又高又瘦。

&ldo;别人可以参加吗?&rdo;塞伦尼奥间，&ot;我也有兴趣学泽兰达尼语，如果达沃想出外做生意时，他也会觉得马穆塔话的用处的。

干嘛不?&ldo;索诺兰大笑着说。&rdo;出外闯荡，多学一种语言总是好的。&ldo;他看看他的哥哥。&rdo;但如果你不懂别的话，也不会妨碍你理解漂亮姑娘的，是不是，乔达拉?尤其是如果有一双蓝色的大眼睛，&ot;他咧着嘴笑着，他是用泽兰达尼语说这番话的。

乔达拉微笑着回答他弟弟的调侃。&ldo;应该说沙拉穆多语，索诺兰，&rdo;他向索莉眨了眨眼。他用吃饭的刀子从木碗里叉出一块蔬菜来，用左手使用刀子，他还是觉得不自然，尽管这是沙拉穆多人的习惯。&ldo;这是什么?&rdo;他问她，在&ldo;泽兰达尼语里，这叫蘑菇&rdo;。

索莉告诉了索诺兰，在沙拉穆多语和马穆塔语里叫伞状蘑菇。然后他又叉起一个绿块块，像提问似地把它举了起来。

这是嫩牛蒡草的梗。&ldo;杰塔米说。接着她意识到他也许根本就听不懂那个词的意思。她站起身，走到炉灶附近的废物堆前，拿来一些枯叶，那些叶子虽然枯，但仍能辨认得出是什么叶子。&rdo;牛蒡，&ot;她说着，一边把那个从梗上揪下来的灰绿色的大软叶子指给他看。他点了点头，表示明白了，接着她又拿出一个又长又宽的绿叶子，那叶子有一种特别强烈的味道。

就是它!这种味道很熟悉，&ldo;他对他的兄弟说。&rdo;我不知道蒜的叶子是这样的。&ldo;然后又问杰塔米：&rdo;这是什么

赎罪草，&ot;她说。索莉不知道在马穆塔语里该叫什么，但当杰塔米把干叶子递给她时，她明白了。

海草，&ldo;她说，&rdo;是我带来的，它长在海里，很有味的调料。&ldo;她尽力解释说，但不知道人家是否听明白了。她把植物放到了传统菜里，这不仅是因为这种植物有很好的味道和口感，也是由于她与新婚夫妇的亲密关系。&rdo;剩的不多了，这是我的部分嫁妆。&ldo;索莉系紧她的孩子并拍了拍她婴儿的后背，&rdo;你向赐福树献礼了吗，杰塔米