237
扎还在包扎她的医药袋。
&ldo;快点,母亲,&rdo;
她从洞口跑进来催促着,我们马上要出发了。&ot;
&ldo;别着忙,孩子。去大海边不像去其他地方,不会随便就走的。&rdo;
伊扎将她束带扎紧后回答说。
艾拉把采集筐背在背上,抱起尤芭。伊扎跟在后面,并回头望望,想想是否遗漏些什么东西。她每次离开山洞前,总想想是否会遗忘了什么东西。她想:不怕,如果有什么重要东西忘带的话,可派艾拉回来取。当伊扎站到队伍内她自己的位置时,部落的大部分人都已站在洞外等候。此时,布仑做出出发信号。他们刚刚上路,尤芭蠕动不安,嚷着要下来。
&ldo;尤芭已不是婴孩了!要自己走。&rdo;
她做着手势,带着孩子气而一本正经地说。尤芭3岁半了,她开始仿效成人和大孩子的行动,拒绝接受对婴孩才有的照顾。她长大了。大约再过4年光景,她将成长为一名妇女。在未来的短短4年中,她有许多事要学。通过她内在意识的迅速成熟,她将开始负担起落在她肩上的重任。
&ldo;好的,尤芭,&rdo;
艾拉让她下来,做着手势说。&ldo;但要紧紧地跟在我的后面。&rdo;
他们沿着小河一路下山,走的是河流改道后的新路。旧路因树木堵塞河口造成河水泛滥而被淹。走这条下山路,去时比较轻松,但返回时要费劲些。中午前,他们到达平缓开阔的海岸。他们甩漂流木和灌木作支柱,在远离潮水所能冲刷到的场地上架起临时的遮蔽帐篷,生起火堆,并重新检查渔网:他们定在第二天早晨开始捕鱼。当帐篷支起后,艾拉向大海走去。
&ldo;我要到水中去玩玩,母亲。&rdo;
她做着手势。
&ldo;为什么你总喜欢到水里玩,艾拉?那很危险的!你总是出去得太远。&rdo;
&ldo;这里好玩极了,伊扎。我会十分小心的。&rdo;
每当艾拉出去游泳时,常使伊扎担忧。艾拉是部落里唯一喜欢游泳的人,也只有她会游泳。这个家族的人种具有粗壮而沉重的骨&lso;238
骼系统,不容易在水中浮起,所以游泳很困难,他们也害怕深水。他们捕鱼时要涉入水中,只能深到齐腰为止,再深的地方就不敢去了。而艾拉偏爱游泳,认为是她的特征之一。
这时,艾拉已到了9岁的年龄。她长得比部落里任何一个妇女都高。她的体格像部分男人一样壮健,但是始终没有一点信号表明开始发育为成熟妇女。伊扎有时怀疑她能否使不断生长的身高停止下来。她的身材高度和青春期到来得晚,常常弓f起背后一些议论,说她强大的男性图腾会停止她的青春发育。他们猜想她会终生停留在中性化的女性阶段‐‐既非一个男人,也非完全的女人。
当克莱伯一瘸一拐地向伊扎走来时,伊扎正看着艾拉走向海岸,看到她瘦长结实的体形、平滑的肌肉以及细长小马般的双腿,使人看上去既笨拙,又丑陋。她那轻快的动作却难免给人以不雅观的感觉。虽然,她也尝试学习家族妇女的一种奉承而急促细步的姿态,但她缺乏她们短而弓形的腿;不论她如何矫揉造作地模仿她们的步子,她的一双长腿只能使她跨出几乎是男人们跨出的阔步。
并不只是因为她生就一双长腿而使她不同于别的妇女,艾拉的充满自信的气质是任何家族妇女所不具备的。她现在已是一个猎人,部落中没有一个男子在使用她的武器时能胜过她,虽然现在只有她自己知道。她不愿假装认为男性比她伟大而且优越,她就应该俯首贴耳地服从,因为在她的感觉中,这种假设实际并不存在。她缺乏单方信任的许诺,这是家族妇女具有魅力的一部分。在男人们的目光中,她那瘦长难看的身材,一点没有女性的风韵,而她不自觉地过于自信的气质,更使她原已不扬的容貌大为贬值,总之,艾拉不仅丑陋不堪,而且没有一点女人的睬道。
&ldo;克莱伯,&rdo;
伊扎作着手势。&ldo;阿芭和阿葛说,她不会发育成为成熟妇女,因为她的图腾太强大。&rdo;
:
一
&ot;她必然会成长为成熟的妇女的,伊扎。你想没想到过,外族人也有小孩?她是过继到这个部落来的,并没有改变她的本质。可能正常的外族妇女成熟较晚。即使本家族的女孩,有些也要等到10岁
239
才发育成为妇女。你应当想一想,人们应让她至少达到这一年龄,才
有资格评论她是否正常。现在说出这种话来的人是非常令人可笑
的。&ot;
他烦恼地发出哼声。
伊扎平静下来,但她仍然希望她的养女会出现发育为妇女的征
兆。她看到艾拉涉入水中,直到水深齐腰,然后一头扎进水里,伸
腿重重地一击,游向大海。
这个女孩自由地畅游在大海的成水之中。她已记不起来。怎样
学会游泳的,好像生出来就会似的。出海岸线外不远,海床陡峭地
下落,她游到这儿,感到海水深度增加,水温下降。她翻转身来,仰
身向上,懒懒地躺在水面上,让海浪冲击着。海水飞溅在她的脸上,
她把满嘴的盐水吐了出来,赶快翻过身叉朝海岸游回去。潮水正在