下页小说站

第22章（第1页）

&ldo;没有地址?&rdo;

&ldo;我己告诉过你了：克利南库尔特。遗憾的是，我无法把这些字按顺序连起来。&rdo;

&ldo;字迹怎么样?&rdo;

&ldo;不是手写的，是用打字机打的。&rdo;

塔迪冯先生开始亲自照顾起梅格雷来，他这么做时极其谨慎，而且几乎没有流露出是同伴的那种亲热的味道。

&ldo;电报，探长!&rdo;他还未敲门就喊道。

他非常渴望进入这间房间，莫尔神秘的工作吸引着他。看到探长等着关上房门，他机灵地问道：&ldo;有什么事我能帮忙的吗?&rdo;

&ldo;没有什么!&rdo;梅格雷恶声恶气地说，撕下了电报封套。

电报是巴黎司法警察局打来的，探长要求他们提供一些情况。电报上写着：

埃米尔&iddot;加莱没有留下遗嘱。遗产包括价值十万法郎的圣法尔若的住宅、住宅内的陈设家具和银行里三千五百法郎的存款。

奥罗尔&iddot;加莱得到了三十万法郎的人寿保险金，这是她丈夫于1925年在阿贝莱公司申请投保的。

亨利&iddot;加莱星期四回索夫里诺银行工作。埃茱奥诺&iddot;布尔桑不在巴黎，她在卢瓦尔休假。

&ldo;嗯，真没想到!&rdo;梅格雷咕哝道，足足向空中看了几秒钟，然后转向约瑟夫&iddot;莫尔，&ldo;你对保险金了解吗?&rdo;

&ldo;这得看具体情况……&rdo;年轻人谨慎地回答，他的夹鼻眼镜很紧，使他的脸看起来也好像缩小了似的。

&ldo;加莱‐‐1925年已年过四十五岁……还有肝病。你看，他每年得付多少钱才能得到一笔三十万法郎的人寿保险金?&rdo;

莫尔默默地计算着，他的嘴唇在嗫嚅，他算了足有两分钟，然后说道：&ldo;每年大约要付两万法郎。要让一个公司接受这项冒险的保险可不容易!&rdo;

梅格雷生气地瞟了一眼那张照片，它仍在壁炉架上，倾斜的角度和它在圣法尔若放在钢琴上的一样。

&ldo;两万法郎!他每个月差不多要花两千法郎。换句话说，几乎是他设法从波旁王朝支持者那里刮来的钱的一半。&rdo;

他把目光从照片上移开，看着摊在地上的那条不像样的黑裤子，裤子的膝盖处已经磨光，变松。他回想起穿着紫红色绸衣裙、满身珠光宝气的加莱太太和她的尖酸刻薄的声音。

几乎可以听到他对照片在说：&ldo;你就爱她到那种程度?&rdo;最后他耸耸肩膀，转向那堵在阳光下烤晒的围墙，就在八天前，埃米尔&iddot;加莱穿着衬衣趴在那儿墙头上，浆硬的衬衫前胸支出在背心外面。

&ldo;还有一些纸灰，&rdo;他对莫尔说，他的声音有点儿厌倦，&ldo;看看你是否还能发现些什么别的关于雅各布先生的事情。嗯，那个告诉我他是从《圣经》上才知道雅各布这个名字的白痴是谁?&rdo;

一个满脸雀斑的小男孩倚在窗上，咧嘴笑着。这时，从平台那儿传来一个男人的声音，有气无力地吩咐他说：&ldo;让那位先生继续干他的工作，埃米尔。&rdo;

&ldo;哈!又是一个埃米尔!&rdo;梅格雷嘟囔，&ldo;不过，这个至少是活的，而那个……&rdo;

他终于控制住自己不看照片，走出了房间。

第七章　约瑟夫&iddot;莫尔的耳朵

眼下还在伏天里。每天早报上全是有关法国许多地方暴雨成灾的报道，桑塞尔这儿已经有三个多星期未曾下过一滴雨了。下午，埃米尔&iddot;加莱住过的这间房间充满阳光，热得难以忍受。

然而，在这个星期六，莫尔只是拉上粗亚麻布窗帘，挡住敞开的窗户，午饭后半小时不到，他又在仔细观看玻璃片和烧焦的小纸片，像个节拍器那样有规则地干开了。

梅格雷在莫尔身边转悠了几分钟，用指头摸弄东西，脚步移来移去，像个下不了决心的人似的。最后，他叹息着说：&ldo;听着，老伙计，这样下去我可受不了了!我钦佩你，你的体重没有200磅。我得出去透透新鲜空气了。&rdo;

在这样的酷暑里，哪儿会有阴凉呢?咖啡馆前的人行道上有一阵微风，但是旅馆里的旅客和他们的孩子们也在那里。在咖啡馆里，你用不上坐到半个小时，就一定能听到咔嗒咔嗒使人烦躁的台球声。

梅格雷走到院子里，院子有一半在阴影里，他叫住从他身边走过的年轻女招待吩咐说：&ldo;请给我拿一张帆布躺椅来好吗?&rdo;

&ldo;你真想坐在这儿?你会饱受厨房的全部噪音的。&rdo;

他情愿听厨房的噪音和母鸡的咯咯声，也不愿听别人唠唠叨叨的说话声。他把椅子拉到那口井附近，用一张报纸遮住脸，挡住苍蝇，不一会儿，他就进入了一种舒适的昏睡状态。

慢慢地，盘子在洗涤机里洗涤时发出的噪声成了另一个世界的一部分，那个死者似乎占据了梅格雷整个身心，在他打盹的时候，那种感觉消失了。

他听到了一种声音，好像是一把枪发出的两响枪声……这确切地是在什么时间?枪声没有完全使他从昏睡中清醒过来，因为他脑子里立即做起一个梦，把这些不适当的声音都解释过去了。

他坐在旅馆外面的平台上，蒂比瑟&iddot;德&iddot;圣-伊莱尔穿着一身深绿色的衣服走过，后面跟着十来头长耳朵的狗……