&ldo;玛塔,你确定我们不坐电梯吗?&rdo;兰登面露关切,挥手示意旁边的小型服务电梯,那是博物馆为残疾游客准备的。
玛塔微微一笑,表示感激,但摇头拒绝了:&ldo;昨晚我就跟你说过,医生建议我多运动,说对孩子有好处。另外,教授,我知道你有幽闭恐惧症。&rdo;
兰登装作闻言大吃一惊的样子:&ldo;噢,对了。我都忘记提过这件事了。&rdo;
忘记提过?玛塔表示怀疑,还不到十二个小时呢,而且我们还详细讨论了导致恐惧的童年事故。
昨天晚上,当兰登肥胖得有些病态的同伴,小主教座堂,搭乘电梯时,兰登是陪着玛塔走上去的。在路上,兰登向她绘声绘色地描述了他孩提时代掉进一口废弃的井里的经历,从那以后狭小空间几乎总是让他感觉恐惧不适。
现在,兰登的妹妹一蹦一跳地走在前面,她金色的马尾辫在身后甩来甩去。兰登和玛塔有节奏地向上爬,每走几级就停下来,让她能喘口气。&ldo;我很惊讶,你居然还想再看一遍那面具,&rdo;她说,&ldo;在佛罗伦萨所有的面具里,这个可能是最无趣的。&rdo;
兰登耸耸肩,不置可否。&ldo;我之所以回来,主要是为了带西恩娜来看看。顺便说一句,非常感谢你让我俩再次进来。&rdo;
&ldo;这当然没问题。&rdo;
昨天晚上玛塔应该是被兰登的学识名望折服了,因此心甘情愿为他打开展厅,但当时陪同他的是小主教座堂,这意味着她其实别无选择。
伊格纳奇奥&iddot;布索尼‐‐被唤作小主教座堂的男人‐‐算得上佛罗伦萨文化圈里的名人。伊格纳奇奥长期担任主教堂座博物馆的馆长,事无巨细地管理着佛罗伦萨最显赫重要的历史遗迹‐‐主教座堂‐‐那座有着巨型红砖穹顶、在佛罗伦萨的历史上和天际线中都占据着重要位置的大教堂。他对佛罗伦萨这座地标建筑的狂热激情,加上他接近四百磅的体重和永远红扑扑的面颊,让人们善意地给他起了一个&ldo;小主教座堂&rdo;的绰号‐‐就是&ldo;小圆屋顶&rdo;的意思。
玛塔不清楚兰登是如何认识小主教座堂的;但昨天傍晚,小主教座堂打电话给她,说他想带一位客人私下来观赏一下但丁的死亡面具。当最终得知这位神秘来客原来是著名的美国符号学与艺术史学家罗伯特&iddot;兰登时,玛塔有一些激动,为自己能有机会领着两位如此重要的人物进入维奇奥宫博物馆的展厅而兴奋。
现在,他们爬到楼梯的尽头,玛塔双手撑着腰,大口喘气。西恩娜已经站在二楼阳台的栏杆边,从上往下俯视五百人大厅。
&ldo;这是我最喜欢的视角,&rdo;玛塔上气不接下气地说,&ldo;你能从完全不同的角度去欣赏这些壁画。我想你哥哥和你说过藏在那幅壁画里的神秘信息吧?&rdo;她用手指着壁画问西恩娜。
西恩娜满怀热情地点点头:&ldo;cercatrova。&rdo;
兰登凝视着大厅,而玛塔则在观察兰登。在夹层楼面窗户透进的光线下,她不禁注意到兰登没有昨天晚上见到的那样英气逼人。她喜欢他的新外套,但他得刮个胡子,而且他的脸色苍白,看起来很憔悴。还有,他的头发,昨晚可是又厚又密,今早看上去都打了结,好像没洗过澡。
在兰登注意到之前,她将目光移回到壁画上。&ldo;我们现在站的地方和cercatrova所在的位置几乎在一个水平高度上,&rdo;玛塔说,&ldo;你甚至能用肉眼看到这两个单词。&rdo;
兰登的妹妹好像对壁画不感兴趣。&ldo;和我说说但丁的死亡面具吧。它为什么会在维奇奥宫呢?&rdo;
有其兄,必有其妹,玛塔心底暗自嘀咕,仍为他俩对面具如此着迷而感到纳闷。不过话说回来,但丁的死亡面具的确有一段十分离奇的历史,尤其是在最近一段时间里;而兰登并非第一个表现出对它近乎疯狂的痴迷的人。&ldo;好吧,告诉我,你对但丁了解多少?&rdo;
年轻漂亮的金发女郎耸耸肩:&ldo;还不是那些大家在学校里学的东西。但丁是一位意大利诗人,以创作了《神曲》而闻名于世,作品描写了他在想象中穿越地狱的旅程。&rdo;
&ldo;对了一半,&rdo;玛塔答道,&ldo;在他的长诗里,但丁逃出地狱,继续进入炼狱,并最终抵达天堂。如果读过《神曲》,你会发现他的旅途分为三个部分‐‐地狱、炼狱和天堂。&rdo;玛塔示意他俩跟随她沿着阳台走向博物馆入口。&ldo;但是,这副面具收藏在维奇奥宫与《神曲》这部作品没有一点关系,而是与真实历史有关。但丁生长在佛罗伦萨,比任何人都更爱这座城市。他也是一位显赫、有影响的佛罗伦萨人,但在政治权力更迭中,但丁站错了队,于是被流放‐‐赶到城墙外面,被告知永远不能回来。&rdo;
说话间他们来到了博物馆入口,玛塔停下来歇一口气。她再次双手叉腰,向后靠着墙,继续娓娓而谈。&ldo;有人声称但丁的死亡面具看上去表情悲恸,就是因为他被流放的原因,但我有其他看法。我有点浪漫,认为这张悲伤的面孔更多与一位叫贝雅特丽齐的女人有关。要知道,但丁终生都无可救药地爱着这个名为贝雅特丽齐&iddot;波提纳里的年轻女人。但不幸的是,贝雅特丽齐嫁作他人妇,这意味着但丁的生活中不仅没有了他深爱的佛罗伦萨,也没有了他朝思暮想的女人。他对贝雅特丽齐的爱成为《神曲》的中心主题。&rdo;
&ldo;非常有趣,&rdo;西恩娜用一种对这一切闻所未闻的语气说,&ldo;但是我还是没弄懂,为什么他的死亡面具被保存在这里?&rdo;
玛塔觉得这个年轻女人的执着既古怪又近乎无礼。&ldo;嗯,&rdo;她继续往前走,&ldo;但丁死后,不准他进入佛罗伦萨的禁令仍然有效,于是他被葬在意大利东北部的腊万纳。但是由于他的真爱,贝雅特丽齐,被安葬在佛罗伦萨;而且因为但丁如此热爱佛罗伦萨,将他的死亡面具带回这里就像是对这位伟人一种善意的致敬。&rdo;
&ldo;我明白了,&rdo;西恩娜说,&ldo;那为什么特别挑选了这座宫殿呢?&rdo;
&ldo;维奇奥宫是佛罗伦萨最古老的象征,而且在但丁生活的年代,它是整座城市的中心。实际上,在大教堂里藏有一幅名画,上面的但丁踯躅于城墙边,被放逐出佛罗伦萨,画的背景里宫殿的塔尖清晰可辨,那正是他所怀念的维奇奥宫。从许多方面来说,把他的死亡面具保存在这儿,会让我们感觉但丁终于获准回家了。&rdo;
&ldo;真好,&rdo;西恩娜感叹道,好像终于满足了好奇心,&ldo;谢谢你。&rdo;
玛塔走到博物馆大门前,轻叩三下:&ldo;是我,玛塔!早上好!&rdo;
门内发出锁匙转动的声音,然后门打开了。一名老年保安笑眯眯地望着她,满脸倦意,看了看手上的表。&ldo;èunpo&039;presto。&rdo;他微笑着说。有一点早。
作为解释,玛塔指了指兰登,保安立即容光焕发。&ldo;signore!bentornato!&rdo;先生!欢迎回来!