州警察署已经检查出来坎普货车的车牌号码和生产日期,它是一辆1971年生产的福特&iddot;埃考诺林车,在缅因州注册了牌号641-644;颜色是淡灰色,但是他们从坎普的房东口中得知‐‐他们早上四点钟把他从床上唤醒‐‐用p辆货车的侧面刷着沙漠壁画:靶垛,平顶山岭和沙丘。车尾部有两个保险杆,一个上面写着:劈开木头,别劈开原子,而另一个上面写着:罗纳德&iddot;里根枪杀了j&iddot;r。斯蒂夫&iddot;坎普是一个有趣的人,这些壁画和两根保险杆会使得那辆货车很容易辨认,除非他把它开进沟里去,否则天黑前就一定能发现他。追捕警报已经发送到新英格兰各州,而且也送到了纽约州。除此之外,波特兰和波士顿两地的联邦调查局也已行动起来,调查这件可能的绑架案,他们从华盛顿的文件档案中寻找坎普的名字,他们发现他早在反越战示威游行期间就曾被逮捕过三次,从1968年到1970年每年一次。
&ldo;所有这些里头只有这么一件事困扰着我,&rdo;州司法部的人说。他把笔记本放在膝盖上,但是维克能告诉的他都已经告诉他们了。从奥古斯塔市来的人只是在沉思。&ldo;坦率地说,这他妈的让我怎么也想不通。&rdo;
&ldo;什么事?&rdo;维克问道。他拿起全家照,看了看,然后摇晃了几下,把碎玻璃都抖落到那只大袋子里,它们在那儿又微微发出了一些令人不快的叮当声。
&ldo;那辆车。你妻子的那辆车在哪儿?&rdo;
他的名字叫梅森,名字中有一个字母是e,这是他和维克握手时告诉维克的。
现在他走到窗户前,用手中的笔记本无意识地拍打着他的腿。维克那辆破旧的赛车停在车道里面,边上是班那曼的巡逻车。维克是从波特兰的飞机场开始开这辆车的,他把他从波士顿一路开来的埃维斯出租车留在了那儿。
&ldo;这件事能说明什么吗?&rdo;维克问道。
梅森耸了耸肩:&ldo;也许说明不了什么,也许能说明什么,也许能说明一切的一切,很可能是说明不了什么。但是这件事这么不明不白让我很不痛快。坎普来这儿了,对吗?他抓了你的妻子和儿子。为什么?他疯了,这个原因就足够了。他输不起。也许这甚至是他开的一个奇怪的玩笑。&rdo;
这些都是维克自己的原话,他只是几乎逐字逐句地复述了一遍。
&ldo;那么他做了什么?他把他们捆起来,然后塞进他那辆两侧刷着沙漠壁画的福特货车。他要么带着他们逃跑,要么在什么地方躲起来了,对吗?&rdo;
&ldo;是的,这正是我所担心的‐‐&rdo;
梅森从窗户那儿转过身来面向着他:&ldo;那么她的车在哪儿?&rdo;
&ldo;这个‐‐&rdo;维克绞尽脑汁地想这个问题,这对他太艰难了。他十分疲惫了,&ldo;也许‐‐&rdo;
&ldo;也许他有一个同伙把它开跑了。&rdo;梅森说道,&ldo;这就很可能意味着这是一场勒索赎金的绑架案。
要是他自己一个人把他们带走,那很可能不过是一时疯狂的冲动。要是为了钱而绑架的话,为什么要那辆车呢?为了换车吗?根荒唐。那辆品拓汽车至少就像他那辆花哨的货车一样醒目。而且我要重复一遍,如果没有同伙,如果只有他自己一个人,那么谁开那辆轿车呢?&rdo;
&ldo;也许他后来回来拿车了,&rdo;州警察署的侦探低声说道,&ldo;把那男孩和你夫人藏好之后,他又回来把她的车开走了。&rdo;
&ldo;如果没有同伙,这样就很容易出问题,&rdo;梅森说道,&ldo;但就算他能做到。他把他们带到附近的某个地方,然后走回来取特伦顿夫人的品拓汽车,或者把他们带到远处的某个地方,在路上搭一辆便车回来。但是为了什么呢?&rdo;
班那曼第一次开口了:&ldo;有可能是多娜本人在开车。&rdo;
梅森一下子转过来看着他,他的眉毛扬了起来。
&ldo;要是他抓住那个男孩‐‐&rdo;班那曼警官看着维克,稍稍点了点头,&ldo;我很抱歉,特伦顿先生,但是如果坎普抓住了那个男孩,把他绑了起来,拿枪顶着他,然后叫你的妻子紧紧跟着,告诉她如果她胆敢耍花招,比如拐弯或者闪车灯的话,那么他就将对那男孩不利‐‐&rdo;
维克点点头,他对这幅画面感到非常难受。
梅森看起来好像是被班那曼给激怒了,也许是因为他自己没有想到这种可能性,&ldo;我再重复一遍:为了什么目的?&rdo;
班那曼摇了摇头。维克自己也想不出任何原因坎普想要多娜的车。
梅森点燃了一支跑马牌香烟,咳嗽了起来,四处张望着找烟灰缸。
&ldo;对不起。&rdo;维克说道,他再一次感觉自己像个演员,感觉他已经不是他自己了,而是另外一个人,在念别人给他写好的台词,&ldo;这儿的两只烟灰缸都已经碎了。我从厨房里给你拿一只来。&rdo;
梅森和他一块儿走了出来,拿了一只烟灰缸,然后说道:&ldo;咱们到那边台阶地上走走,你不会介意吧!这天真是狗娘养的,热得要命。如果七月份的天气能文明一点,我还挺喜欢的。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;维克有气无力地回答。
他们走出来的时候,他瞥了一眼钉在房子边上的那只温压表……那还是去年圣诞节多娜送的一件圣诞礼物呢。气温已经达到了华氏73度,而气压计上的指针稳稳当当地停在标着&ldo;晴&rdo;的那一栏里。