&ldo;我想‐‐呃‐‐这,这就是所有我需要‐‐呃‐‐&rdo;
哈里不客气地说:&ldo;皮拉尔怎么办?&rdo;
查尔顿先生又咳了一下,这次是带着歉意的。
&ldo;呃‐‐埃斯特拉瓦多斯小姐在遗嘱里没有被提及。&rdo;
哈里说:&ldo;她不能得到她母亲的那一份吗?&rdo;
查尔顿先生解释说:
&ldo;埃斯特拉瓦多斯夫人,如果她还活着的话,当然会和你们剩下的人一样得到一份,但由于她已经去世了,她那一份就返还到财产中,在你们之间平均分配。&rdo;
皮拉尔带着浓重的南欧口音,慢吞吞地说:
&ldo;那么‐‐我‐‐一无所有?&rdo;
莉迪亚飞快地说:
&ldo;我亲爱的,家里人当然会留意到这一点的。&rdo;
乔治&iddot;李说:
&ldo;你可以在艾尔弗雷德这儿安家‐‐呃,艾尔弗雷德,行吗?我们‐‐呃‐‐你是我们的外甥女‐‐照顾你是我们的责任。&rdo;
希尔达说:&ldo;我们随时都欢迎皮拉尔来和我们住在一起。&rdo;
哈里说:
&ldo;她应该有自己的一份,她应该有詹妮弗的那份。&rdo;
查尔顿先生咕哝道:
&ldo;真的必须‐‐呃‐‐走了。再见,李夫人‐‐有什么我可以做的‐‐呃‐‐随时向我咨询……&rdo;
他飞快地逃走了,他的经验使他能预见到有可能构成一次家庭争吵的所有因素。
当门在他身后关上的时候,莉迪亚说:
&ldo;我同意哈里的意见,我认为皮拉尔有权利得到一份遗产,那份遗嘱是詹妮弗死前很多年立的。&rdo;
&ldo;胡说,&rdo;乔治说,&ldo;这是一种很不严谨而且也是不合法的想法,莉迪亚。法律就是法律,我们必须遵守。&rdo;
马格达伦说:
&ldo;当然,她运气很不好,而且我们都很为皮拉尔难过,但乔治是对的,就像他说的,法律就是法律。&rdo;
莉迪亚站了起来,她拉起皮拉尔的手。
&ldo;我亲爱的,&rdo;她说,&ldo;这对你一定是很不愉快的事。在我们讨论这个问题的时候,你愿意离开一会儿吗?&rdo;
她把女孩领到门边。
&ldo;别担心,皮拉尔,亲爱的,&rdo;她说,&ldo;把这事交给我吧。&rdo;