&ldo;怎么啦,埃莉诺?你的样子有些怪。有什么不顺心的事吗?&rdo;
一会儿,她的情绪缓和下来,于是又问道:
&ldo;我的小姑娘,你怎么啦,不走运了?&rdo;
&ldo;哦,没有,姑妈。您这是突然想起什么啦?&rdo;
埃莉诺站起来,踱到窗前,站在那儿主动地问道:
&ldo;您告诉我实话,姑妈,您认为爱情始终是幸福的吗?&rdo;
韦尔曼太太的脸色阴暗了。
&ldo;在你所指的这个意义上,可能不是。当你的爱情极其热烈的时候,往往是给你带来的痛苦多于欢乐。可是不管怎么样,埃莉诺,总要通过这一关。谁要是从来没有过真正的爱情,可以说,他就没有生活过。&rdo;
门开了,奥布赖恩护士进来说道:
&ldo;韦尔曼太太,大夫来了。&rdo;
3
三十二岁的洛德大夫并不漂亮,但很迷人,头发是沙土色的,长着满脸雀斑,方形的下巴标志着他执拗果断的性格。
&ldo;早晨好,韦尔曼太太!&rdo;他向患者问候道。
&ldo;早晨好,大夫。和我的侄女埃莉诺小姐认识一下吧。&rdo;
医生的脸上毫不掩饰地表现出赞赏的神情。他小心翼翼地仿佛怕捏碎了似地握了握伸向他的手。
韦尔曼太太继续说道:
&ldo;埃莉诺和我侄儿来到这里是为了让我高兴高兴。&rdo;
&ldo;太好了!&rdo;医生高声说道,&ldo;这正是您所需要的。&rdo;说话间他的目光一直没从埃莉诺身上移开。
埃莉诺走到门口,转过身来问道:
&ldo;您走之前我可以和您谈谈吗,医生?&rdo;
&ldo;可以呀……当然可以啦……&rdo;
医生和患者谈论了一会儿疾病和医学之后,韦尔曼太太突然改换了话题:
&ldo;据我的理解,我的侄女想和您谈一谈。随便问一问,您喜欢她吗?您过去并没和她见过面呀?&rdo;
洛德医生的脸像块大红布,甚至他那发亮的眼眉好像也红起来。
他讷讷回答说:
&ldo;令人……令人迷醉的女郎,我想,她是个聪明人……&rdo;