下页小说站

第77章（第2页）

希尔达迟疑了一会儿。接着她慢吞吞地说：

&ldo;我不怀疑‐‐毫不怀疑‐‐我公公不是想促进和解而是想挑起争斗。&rdo;

&ldo;以什么方式呢？&rdo;

希尔达低声说：

&ldo;他‐‐以暴露人们最恶劣的本能‐‐为乐。我该怎么说呢‐‐他喜欢恶作剧已经到了极其过分的地步，他希望能让每一个家庭成员都彼此不和。&rdo;

约翰逊严肃地说：&ldo;他成功了吗？&rdo;

&ldo;噢，是的，&rdo;希尔达&iddot;李说，&ldo;他成功了。&rdo;

波洛说：

&ldo;夫人，我们已经知道了今天下午发生的事情。我想，那可以说是相当激烈的一幕。&rdo;

她点了点头。

&ldo;你能为我们描述一下吗‐‐尽可能的真实，如果你愿意的话。&rdo;

她考虑了一会儿。

&ldo;当我们进去的时候我公公正在打电话。&rdo;

&ldo;你知道是给他的律师打的吗？&rdo;

&ldo;对，他建议‐‐好像是查尔顿先生‐‐我不太记得他的名字了‐‐应该来一下，因为我公公想立一个新遗嘱，他说他的旧遗嘱已经过时了。&rdo;

波洛说：

&ldo;仔细想想，夫人。在你看来，你公公是有意让你们都能听到这个电话，还是你们只是碰巧无意中听到？&rdo;

希尔达&iddot;李说：

&ldo;我几乎可以肯定他是有意让我们听见。&rdo;

&ldo;目的就是要在你们之间引起怀疑和猜忌？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;那么，实际上，他可能根本不打算要改动他的遗嘱？&rdo;

她对此持有异议：

&ldo;不，我认为那一点是确有其事的，他可能是想要立一个新遗嘱‐‐可他乐于强调这件事。&rdo;

&ldo;夫人，&rdo;波洛说，&ldo;你知道，我的身份是非官方的，所以我的问题可能不是那些英国的执法官员会问的。我很想知道是什么使你认为会产生一个新的遗嘱，我希望你凭直觉而不是理智来回答，我要的只是一种想法。lesfes（法语：这些女人们。‐‐译注。），dieurci（法语：感谢上帝。‐‐译注。），对一件事她们总是很快就有自己的想法。&rdo;

希尔达微微笑了一下。

&ldo;我不介意告诉你们我是怎么想的。我丈夫的姐姐詹妮弗嫁给了一个西班牙人‐‐胡安&iddot;埃斯特拉瓦多斯。她的女儿，皮拉尔刚刚到这儿来，她是一个非常可爱的女孩‐‐而且她当然也是这个家里惟一的第三代。李先生很高兴和她在一起。他对她宠爱到了极点。在我看来，他想在他的新遗嘱里给她留一笔数目可观的钱。在那个旧遗嘱里他可能只给了她一笔小数目，甚至可能一点儿都没有。&rdo;