b
b 于是上自将兵而东,群臣居守,皆送至霸上。留侯病,自强起,至曲邮,见上曰:&ldo;臣宜从,病甚。楚人剽疾,愿上无与争锋!&rdo;因说上令太子为将军,临关中兵。上曰:&ldo;子房虽病,强卧而傅太子。&rdo;是时,叔孙通为太傅,留侯行少傅事。发上郡、北地、陇西车骑、巴蜀材官及中尉卒三万人为皇太子卫,军霸上。b
b 于是高帝亲自统领大兵向东进发,君臣留守朝中,都送行到霸上。留侯张良生了病,也支撑身子,来到曲邮,对高帝说:&ldo;我本应随您出征,但实在病重。黥布那些楚国人剽悍凶猛,望皇上不要和他硬拼!&rdo;又建议高帝让太子为将军,监领关中军队。高帝说:&ldo;张先生虽然有病在身,请勉强躺着辅佐太子。&rdo;当时,叔孙通是太子的太傅,张良代理少傅之事。高帝又下令征发上郡、北地、陇西的车、骑兵,巴、蜀两地的材官及京师中尉的军队三万人,作为皇太子的警卫部队,驻扎在霸上。b
b 布之初反,谓其将曰:&ldo;上老矣,厌兵,必不能来。使诸将,诸将独患淮阴、彭越,今皆已死,馀不足畏也。&rdo;故遂反。果如薛公之言,东击荆。荆王贾走死富陵;尽劫其兵,渡淮击楚。楚发兵与战徐、僮间,为三军,欲以相救为奇。或说楚将曰:&ldo;布善用兵,民素畏之。且兵法:&lso;诸侯自战其地为散地&rso;,今别为三,彼败吾一军,余皆走,安能相救!&rdo;不听。布果破其一军,其二军散走;布遂引兵而西。b
b 黥布造反之初,对部将说:&ldo;皇上老了,讨厌兵事,肯定不能来。要是派各大将,其中我只怕韩信、彭越,但他们现在都死了。其他人全不值得担心。&rdo;所以决心反叛。他果然像薛公说的那样,向东攻击吴地的荆王刘贾,刘贾败逃死在富陵;黥布胁迫刘贾的全部兵士,渡过淮河攻打楚王刘交。刘交发兵在徐县、僮县一带迎战,他把军队分为三支,想以互相救援出奇制胜。有人劝说楚将道:&ldo;黥布善于用兵,人们平时就惧怕他。何况兵法说:&lso;诸侯在自己领土上作战,士兵极易逃散。&rso;现在楚军分为三支,敌军只要打败一支,其余的就会逃跑,哪能互相援救呢!&rdo;楚王不听,结果被黥布攻破一支,另两支果然便四散了。黥布于是引兵西进。b
b 十二年(丙午、前195)b
b 十二年(丙午,公元前195年)b
b [1]冬,十月,上与布军遇于蕲西,布兵精甚。上壁庸城,望布军置陈如项籍军,上恶之。与布相望见,遥谓布曰:&ldo;何苦而反?&rdo;布曰:&ldo;欲为帝耳!&rdo;上怒骂之,遂大战。布军败走,渡淮,数止战,不利,与百余人走江南,上令别将追之。b
b [1]冬季,十月,高帝刘邦与黥布军队在蕲西对阵。黥布军队十分精锐,高帝便在庸城坚壁固守。远远望去,黥布军队的布阵如同当年的项籍军队,高帝心中厌恶。他与黥布互相望见,远远地质问黥布:&ldo;你何苦要造反?&rdo;黥布回答说:&ldo;想当皇帝而已!&rdo;高帝怒声斥骂他,于是双方大战。黥布军队败退而逃,渡过淮河,虽然几次停住阵脚再战,仍不能取胜。他只好与一百余人逃到长江南岸,高帝便另派一员将军继续追击。b
b [2]上还,过沛,留,置酒沛宫,悉召故人、父老、诸母、子弟佐酒,道旧故为笑乐。酒酣,上自为歌,起舞,慷慨伤怀,泣数行下,谓沛父兄曰:&ldo;游子悲故乡。朕自沛公以诛暴逆,遂有天下;其以沛为朕汤沐邑,复其民,世世无有所与。&rdo;乐饮十余日,乃去。b
b [2]高帝凯旋,路过沛县,留下来,在沛宫举行酒宴。把旧友、父老、女长辈、家族子弟全部召来陪同饮酒,共叙旧情,欢笑作乐。酒喝到畅快时,高帝自己作歌,欣然起舞,唱到慷慨伤怀之时,洒下了几行热泪。高帝对沛县父老兄弟说:&ldo;游子悲故乡。我以沛公名义起事诛灭秦朝暴逆,才夺取了天下。现在把沛县当作我的汤沐邑,免除县中百姓的赋役,世世代代不予征收。&rdo;高帝在沛县饮酒欢乐十余天后,才离去。b
b [3]汉别将击英布军洮水南、北,皆大破之。布故与番君婚,以故长沙成王臣使人诱布,伪欲与亡走越,布信而随之。番阳人杀布兹乡民田舍。b
b [3]汉朝将军在洮水南、北追击黥布残军,都大获全胜。黥布曾与番君吴芮结有婚姻之好,所以长沙成王吴臣便派人诱骗黥布,假称想和他一起逃到南越去。黥布果然相信,与使者前往,结果在布兹乡农民田舍被番阳人杀死。b
b [4]周勃悉定代郡、雁门、云中地,斩陈于当城。b
b [4]周勃全部平定代郡、雁门、云中等地,在当城将陈斩首。b
b [5]上以荆王贾无后,更以荆为吴国;辛丑,立兄仲之子濞为吴王,王三郡、五十三城。b
b [5]高帝因为荆王刘贾没有后人,便改荆国为吴国。辛丑(二十五日),立兄长刘仲的儿子刘濞为吴王,管辖三个郡五十三座城。b
b [6]十一月,上过鲁,以太牢祠孔子。b
b [6]十一月,高帝经过鲁地,用牛、羊、猪的太牢礼祭祀孔子。b
b [7]上从破黥布归,疾益甚,愈欲易太子。张良谏不听,因疾不视事。叔孙通谏曰:&ldo;昔者晋献公以骊姬之故,废太子,立奚齐,晋国乱者数十年,为天下笑。秦以不蚤定扶苏,令赵高得以诈立胡亥,自使灭祀,此陛下所亲见。今太子仁孝,天下皆闻之。吕后与陛下攻苦食啖,其可背哉!陛下必欲废适而立少,臣愿先伏诛,以颈血污地!&rdo;帝曰:&ldo;公罢矣,吾直戏耳!&rdo;叔孙通曰:&ldo;太子,天下本,本一摇,天下振动;柰何以天下为戏乎!&rdo;时大臣固争者多;上知群臣心皆不附赵王,乃止不立。