b
b 臣光曰:世或以韩信首建大策,与高祖起汉中,定三秦,遂分兵以北,禽魏,取代,仆赵,胁燕,东击齐而有之,南灭楚垓下,汉之所以得天下者,大抵皆信之功也。观其距蒯彻之说,迎高祖于陈,岂有反心哉!良由失职怏怏,遂陷悖逆。夫以卢绾里旧恩,犹南面王燕,信乃以列侯奉朝请;岂非高祖亦有负于信哉?臣以为高祖用诈谋禽信于陈,言负则有之;虽然,信亦有以取之也。始,汉与楚相距荥阳,信灭齐,不还报而自王;其后汉追楚至固陵,与信期共攻楚而信不至;当是之时,高祖固有取信之心矣,顾力不能耳,及天下已定,信复何恃哉!夫乘时以侥利者,市井之志也;酬功而报德者,士君子之心也。信以市井之志利其身,而以士君子之心望于人,不亦难哉!是故太史公论之曰:&ldo;假令韩信学道谦让,不伐己功,不矜其能,则庶几哉!于汉家勋,可以比周、召、太公之徒,后世血食矣!不务出此,而天下已集,乃谋畔逆;夷灭宗族,不亦宜乎!&rdo;b
b 臣司马光曰:世人有的认为,韩信为汉高祖首先奠定开业大计,与他一同在汉中起事,平定三秦后,又分兵向北,擒获魏国,夺取代国,扑灭赵国,胁迫燕国,再向东攻击占领齐国,复向南在垓下消灭楚国,汉朝之所以能得到天下,大致都归功于韩信。再看他拒绝蒯彻的建议,在陈地迎接高祖,哪里有反叛之心呢!实在是因为失去诸侯王的权位后怏怏不快,才陷于大逆不道。卢绾仅仅有高祖里巷旧邻的交情,就封为燕王,而韩信却以侯爵身分奉朝请;高祖难道不也有亏待韩信的地方吗?我认为:汉高祖用诈骗手段在陈地抓获韩信,说他亏待是有的;不过,韩信也有咎由自取之处。当初,汉王与楚王在荥阳相持,韩信灭了齐国,不来奏报汉王却自立为王;其后,汉王追击楚王到固陵,与韩信约定共同进攻楚王,而韩信按兵不动;当时,高祖本已有诛杀韩信的念头了,只是力量还做不到罢了。待到天下已经平定,韩信还有什么可倚仗的呢!抓住机会去谋取利益,是市井小人的志向;建立大功以报答恩德,是有志操学问的君子的胸怀。韩信用市井小人的志向为自己谋取利益,而要求他人用君子的胸怀回报,不是太难了吗!所以,太史公司马迁评论说:&ldo;假如让韩信学习君臣之道,谦虚礼让,不夸耀自己的功劳,不矜持自己的才能,情况大概就不同了!他对汉家的功勋,可以与周公、召公、太公吕尚等人相比,后代也就可以享有祭祀了!他不去这样做,反而在天下已定之时,图谋叛逆,被斩灭宗族,不是理所当然的吗!&rdo;b
b [2]将军柴武斩韩王信于参合。b
b [2]将军柴武在参合将韩王信斩首。b
b [3]上还洛阳,闻淮阴侯之死,且喜且怜之;问吕后曰:&ldo;信死亦何言?&rdo;吕后曰:&ldo;信言恨不用蒯彻计。&rdo;上曰:&ldo;是齐辩士蒯彻也。&rdo;乃诏齐捕蒯彻。蒯彻至,上曰:&ldo;若教淮阴侯反乎?&rdo;对曰:&ldo;然,臣固教之。竖子不用臣之策,故令自夷于此;如用臣之计,陛下安得而夷之乎!&rdo;上怒曰:&ldo;烹之!&rdo;彻曰:&ldo;嗟乎!冤哉烹也!&rdo;上曰:&ldo;若教韩信反,何冤?&rdo;对曰:&ldo;秦失其鹿,天下共逐之,高材疾足者先得焉。跖之狗呔尧;尧非不仁,狗固吠非其主。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众,顾力不能耳,又可尽烹之邪?&rdo;上曰,&ldo;置之。&rdo;b
b [3]高帝回到洛阳,知道淮阴侯韩信被杀,又是欣喜又是怜惜。他问吕后:&ldo;韩信临死有什么话?&rdo;吕后说:&ldo;韩信说后悔没用蒯彻的计谋。&rdo;高帝悟道:&ldo;是齐国的能辩之士蒯彻呀!&rdo;便诏令齐国逮捕蒯彻。蒯彻被押来后,高帝问:&ldo;你教韩信造反吗?&rdo;回答说:&ldo;是的,我确实教过。那家伙不听我的计策,所以才自取灭亡,落到这个地步;如果用我的计策,陛下怎么能够杀了他呢!&rdo;高帝勃然大怒,下令:&ldo;煮死他!&rdo;蒯彻大叫:&ldo;哎呀!煮我实在冤枉!&rdo;高帝问&ldo;你教韩信造反,还有何冤枉?&rdo;蒯彻说:&ldo;秦朝失去江山,天下人都群起争夺,有才能、动作快的人能先得到。古时跖的狗对尧吠叫,并不是尧不仁,而是狗本来就要对不是它主人的人吠叫。当时,我作为臣子只知道有韩信,不知道有陛下啊!何况,天下磨刀霍霍,想做陛下这般大业的人很多,只是力量达不到罢了,您又能都煮死吗?&rdo;高帝听罢说:&ldo;放了他。&rdo;b
b [4]立子恒为代王,都晋阳。b
b [4]高帝立儿子刘恒为代王,以晋阳为都城。b
b [5]大赦天下。b
b [5]高帝下令大赦天下。b
b [6]上之击陈也,征兵于梁;梁王称病,使将将兵诣邯郸。上怒,使人让之。梁王恐,欲自往谢。其将扈辄曰:&ldo;王始不往,见让而往,往则为禽矣;不如遂发兵反。&rdo;梁王不听。梁太仆得罪,亡走汉,&ldo;告梁王与扈辄谋反。于是上使使掩梁王,梁王不觉,遂囚之洛阳。有司治:&ldo;反形已具,请论如法。&rdo;上赦以为庶人。传处蜀青衣。西至郑,逢吕后从长安来。彭王为吕后泣涕,自言无罪,愿处故昌邑。吕后许诺,与俱东。至洛阳,吕后白上曰:&ldo;彭王壮士,今徙之蜀,此自遗患;不如遂诛之。妾谨与俱来。&rdo;于是吕后乃令其舍人告彭越复谋反。廷尉王恬开奏请族之,上可其奏。三月,夷越三族。枭越首洛阳,下诏:&ldo;有收视者,辄捕之。&rdo;