在大车灯的照射下,刚刚停在餐厅大门旁银色中国产&ldo;宝马&rdo;跑车周围满是灰尘,还没等灰尘落定,从副座上就跳下来一个非常年轻的小伙子,他慌乱地跑到另一边,打开出门,高声叫到:
&ldo;斯科特!斯科特!你没事吧?&rdo;
一只威斯忌酒的空瓶先从司机座位上被扔下来,然后,一个喝得醉醺醺的英俊小伙子面色苍白地从车门内挪出来,手搭在那个更年轻小伙子的肩膀上。
&ldo;我,我没事,&rdo;喝多了的男孩说道:&ldo;欧内斯特,你不用为我担心……&rdo;
&ldo;斯泰德夫人的朋友,&rdo;索非亚撇着嘴说:&ldo;最近这几天好几次来这儿找她,我说她从来就没来过,他就是不相信。&rdo;
鲍迪这时高高的举了举手,于是先生座车的车灯熄灭了。戴维&iddot;高邓恼火地整理自己的衣服,用鄙夷的目光看着下面那两个年轻人,说:
&ldo;这就是那位美国作家埃弗&iddot;斯科特吧?&rdo;
还没等托马斯&iddot;莫兰特答话,那名喝醉的作家已经听到了这句话。他一把推开搀扶自己另一个更年轻,也很英俊的小伙子,眯着眼向上吃力地望来。接着,他咧嘴笑了起来:
&ldo;看啊,这不是大名鼎鼎的历史学家托马斯&iddot;莫兰特博士吗?好久不见了,博士。&rdo;
托马斯&iddot;莫兰特低声对索非亚说:&ldo;你先带高邓先生他们上楼,我打个招呼就上来。&rdo;
戴维&iddot;高邓迅速评估了一下形势,对保镖鲍迪命令道:&ldo;你陪一下博士。&rdo;随即便跟着索非亚进门了。
这时,斯科特已经在那个叫欧内斯特的小伙子的搀扶下勉强走上台阶。他身上的酒味几乎可以熏醉别人。托马斯皱着眉头,伸手向旁边那个身上没有多少酒味的欧内斯特:
&ldo;你好,我是历史学博士托马斯&iddot;莫兰特。&rdo;
&ldo;我以前看过你的文章,&rdo;欧内斯特有点不好意思地和他握手:&ldo;我以前在美国就拜读过你的那本《历史的对称》……&rdo;
&ldo;小欧内斯特,&rdo;斯科特粗暴地插嘴说:&ldo;不要给英国佬说你读过书,他们会以为你读的是儿童绘画版……&rdo;
托马斯&iddot;莫兰特决定打完招呼就走:&ldo;谢谢,我的那本小册子发行量是很低的……&rdo;
&ldo;欧内斯特,告诉这位博士,&rdo;斯科特又插嘴:&ldo;你也是个作家,你正在写的那本《永远不放下武器》将是一本传世之作,仅次于我的那本《伟大的比尔》,所有的人,包括高傲的英国佬都将被你的这本小说征服,你告诉这个英国人啊……&rdo;
欧内斯特的表情非常尴尬,他抱歉地对托马斯说:&ldo;我刚到英国,斯科特这几天都在陪我,他是个好人,就是今晚喝得有点多了……&rdo;
托马斯&iddot;莫兰特已经决定结束对话,于是温和地说:&ldo;没关系,我也年轻过。改天再聊,欧内斯特先生。&rdo;说罢,他转身就要进门。
斯科特这时尖声地笑起来:&ldo;瞧啊!高傲的英国博士跑了,他要去和那个有钱的美国寡妇约会去了!&rdo;
托马斯&iddot;莫兰特不断告诫自己不要冲动,不要和一个醉鬼计较,但他还是忍不住转过身来,冲着埃弗&iddot;斯科特说:&ldo;斯科特,请你自重。&rdo;
埃弗&iddot;斯科特奋力将欧内斯特推出去好远,大声挑衅道:&ldo;瞧这位自重的英国历史博士,他夺去我的老情人一定不是为了钱,他是为了研究德克萨斯石油业的古老历史……&rdo;
托马斯&iddot;莫兰特感觉自己轻飘飘来到斯科特面前,感觉自己伸手并不是很重地打了斯科特一下,然后惊愕地看到斯科特倒在门廊的地板上,紧紧闭着眼睛,苍白的脸上带着血丝。
餐厅里刺耳的乐队练习声突然停止。托马斯茫然地站在倒地的斯科特面前,环顾着都不说话的人们,包括又出现在门口的戴维&iddot;;高邓和眼睛瞪得无比大的索非亚。他这时突然怪异地想:索非亚新近有个美国名字叫莫妮卡,这个名字听上去象是能载入历史的名字……
整个过程实际上非常短暂,接着只听欧内斯特大叫一声,朝呆立的托马斯握拳冲来。这时,鲍迪迎上前去,伸手拦住欧内斯特打出得一记漂亮的左直拳。
戴维&iddot;高邓兴奋地喊道:&ldo;鲍迪,不要伤到人!&rdo;
托马斯看见鲍迪在机敏地躲过欧内斯特熟练的组合拳后,终于不耐烦地挥了挥胳膊,于是小欧内斯特飞身跌倒在斯科特身旁。欧内斯特飞快地爬起来,又冲向鲍迪,鲍迪又简单地挥舞了一下胳膊,欧内斯特又摔倒在地板上。
这时候,已经感觉到这一切都那么无聊的托马斯听见戴维&iddot;高邓叫道:&ldo;够了,鲍迪!&rdo;然后他看见戴维走到还想挣扎起身的欧内斯特身边,为了保护裤线提了提裤子,蹲了下去。
戴维态度诚恳地将自己的手帕递给脸上带血的欧内斯特,温和地说:&ldo;小伙子,你已经为你的朋友出力了,你已经尽你的全力去帮助你那位做错事的朋友了。这无聊的一切现在都该结束了。&rdo;
看见欧内斯特还很不服气地想挣扎起身,戴维用欣赏尊敬的语气说:&ldo;好样的小伙子,虽然我还不知道你的名字,可是我想总有一天你会成为一个斗士:你可以被人击败,却不能够被人击倒……&rdo;