&ldo;长期解决食物问题要靠母亲目前已经中止了的苋属植物改造项目。&rdo;米罗说,&ldo;她开发出了一个新品种的苋,非常适应卢西塔尼亚的环境,适应到对人类无益的程度。卢西塔尼亚本土蛋白质成分太重,而地球蛋白质成分则太少了。但我们觉得这种东西应该对猪仔很有好处。我让埃拉给了我一些样本。当然,我没告诉她这件事有多么重要。&rdo;
埃拉知道什么、不知道什么,说出来恐怕会吓你一跳。安德心里说。
&ldo;利波把这种植物样本交给他们,教他们如何种植、如何碾磨、如何制成面粉再烘制出面包。那玩意儿难吃极了,但这是有史以来猪仔们能够完全控制的第一种食物。从那以后他们就吃得胖胖的,一副精神抖擞的样子。&rdo;
欧安达恨恨地说:&ldo;第一批面包才交给他们的老婆,这些家伙就杀害了我父亲。&rdo;
安德默然无语继续走着,绞尽脑汁思索其中的原因。利波才将猪仔们从饥饿中拯救出来,他们就杀了他?不可思议,但却发生了。杀死贡献最大的人,这样一个社会怎么能发展?应该相反才对啊,应当增加贡献最大的成员的繁殖机会,以此作为对他们的奖励,社会才能增加其作为一个整体的生存机会。杀死对集体生存作出最大贡献的人,猪仔们怎么还能生存下去?
但人类也有类似的例子。就说米罗和欧安达这两个年轻人吧,他们实施了尝试行动,从长远观点看,他们的做法比制定种种限制的星际委员会更聪明。但他们的行为一旦曝光,他们就会被迫离开自己的家园,被押往另一个世界。从某种角度来看,这等于死刑,到他们有机会重返故乡时,他们所有的亲人都早已离开人世。他们会接受审判,受到惩罚,也许会被投入监狱。他们的思想和基因再也没有传承的机会,人类社会也将因此受到打击。
可就算人类这样做,也不能说明这种做法是对的。可从另一方面看,如果将人类视为一个集团,将猪仔视为这个集团的敌人,上述做法就是有道理的。如果将任何帮助猪仔的行为视为对人类的威胁,那么,做出这种行动的人便确实应该受到惩罚。看来,惩罚帮助猪仔的人,制定这种法律的目的并不是为了保护猪仔,而是为了限制猪仔的发展。
安德这时已经明白了,禁止人类接触猪仔的法令根本不是为了保护猪仔,而是为了保持人类的主宰地位。从这个角度看,实施尝试行动的米罗和欧安达确实出卖了自己种族的利益。
&ldo;叛徒。&rdo;他说出了声。
&ldo;什么?&rdo;米罗问,&ldo;你说什么?&rdo;
&ldo;叛徒。就是出卖自己的种族、自绝于自己的人民的人。&rdo;
&ldo;啊。&rdo;米罗说。
&ldo;我们不是。&rdo;欧安达说。
&ldo;我们是。&rdo;米罗说。
&ldo;我从来没有做出任何违背人性的事!&rdo;
&ldo;人性?按佩雷格里诺的定义,我们早就没有人性了。&rdo;米罗说。
&ldo;可按照我的定义‐‐&rdo;她开口反驳。
&ldo;按照你的定义,&rdo;安德说,&ldo;那么猪仔也是人。就凭这一点,你就成了叛徒。&rdo;
&ldo;你不是刚才还说我们把猪仔当成动物看待吗?&rdo;欧安达说。
&ldo;你们的做法很矛盾。帮助他们时你们把他们看作人,但当你们不直截了当问他们问题、想方设法欺骗他们时,你们就是把他们当成动物看待。&rdo;
&ldo;换句话说,&rdo;米罗说,&ldo;当我们遵守星际议会法令时,就是视他们为动物。&rdo;
&ldo;对。&rdo;欧安达说,&ldo;你说得对。我们就是叛徒。&rdo;
&ldo;那你呢?&rdo;米罗问,&ldo;为什么你也要当叛徒?&rdo;
&ldo;哦,人类早就没把我算成他们中间的一份子了。所以我才会成为死者的代言人。&rdo;
他们来到了猪仔的林间空地。
晚饭时母亲不在,米罗也不在。埃拉觉得这样挺好。如果他们中任何一个在家,埃拉就失去了权威,管教不了弟弟妹妹们。但母亲和米罗在家时并不管他们。这样一来,埃拉说话不管用,管用的人又不说话,家里于是一团糟。这两人不在时家里反而安静得多。
也不是说母亲和米罗不在时小家伙们就规规矩矩,只不过稍微听招呼些。今天她只吆喝了格雷戈几次,要他别在桌子下面踢科尤拉。金和奥尔拉多今天各有各的心事,不像往常那样不住地斗嘴。
晚饭吃完后才闹出乱子。
金往椅背上一靠,不怀好意地冲着奥尔拉多笑道:&ldo;这么说,教那个间谍怎么刺探母亲机密的人就是你啰?&rdo;
奥尔拉多朝埃拉转过身来。&ldo;金那张臭嘴怎么又张开了,埃拉。下回你得替他缝紧些才行。&rdo;奥尔拉多总是这样,听上去像开玩笑,实际上是求她干预。
金不想让奥尔拉多找到帮手。&ldo;这次埃拉不会站在你那边,奥尔拉多。没人站你那边。你帮助那个东闻西嗅的间谍搜查母亲的文档,你的罪过跟他一样大。他是魔鬼的仆人,你也一样。&rdo;
埃拉见奥尔拉多气得浑身哆嗦,她还以为奥尔拉多会拿盘子朝金扔过去呢,可奥尔拉多的冲动不一会儿就过去了,他控制住自己。&ldo;对不起。&rdo;他说,&ldo;我本意并不是那样的。&rdo;