气度华贵庄严,
一国之君,形容非凡。
4
珍珠闪闪,宝石璨璨,
辉映着仙宫大门。
衣袂飘飘,容光焕发,
仙女们纷纷来临。
回声仙子,
妙音无世,
美好的职责只是歌唱:
她们的君王机智聪敏。
5
可是披着悲痛之袍的魔头,
杀害了高贵的君王;
(啊!让我们哀悼,因为黎明不再
降临在他身上,无比悲凉!)
笼罩他旧居的荣华,
曾似鲜花怒放,
而今已成黯淡往事,
欲被岁月埋葬。
6
游人如今在山谷中
透出映着血光的窗拢,但见
群魔疯狂乱舞,
和着嘈杂曲声;
就像是可怖的迅猛江河,
涌过惨淡的大门,
众丑从此冲出,
狂笑满耳‐‐再不见微笑从容。
我深深记得,这首歌谣的袅袅余韵令我们浮想联翩,我不主张从它的新奇(别人也会有此见解),而觉得该从厄舍对它的执著中追循他的思想。别人的这种观点通常被称作众生有情,而在厄舍错乱的脑海里,则更为放诞,某些情况下,甚至把无机世界也当有情看待。他沉湎其中,难以自拔,我对这也不好说什么。但这信仰(正如我前文暗示的那样)跟他祖先留下这幢灰石房舍有关。在他想来,他们家宅院的石头,石头上遍布的霉菌,环绕四周的枯树‐‐尤其是那始终如一,经久不变的安排和山池死水里的倒影都存在着一种感应‐‐他说,这可以从池水、山墙渗出的衰落气息里看出来。那无形的难以逃脱的岑寂的影响力,数百年来注定了他家的命运,使他成了眼下这副样子‐‐这么一个人。不必对这样的看法多说什么,我也不会妄加评论。