&ldo;我要去机场,你这个婊子养的!听见了吗!我有事,我要走!你别挡我的路,因为我要走!&rdo;
鲜血从他的右眼上流了下来,蜇得生疼。他呆呆地盯着贝弗莉,好像以前从未见过她。
贝弗莉的胸口在不停地起伏。她正咬着自己的嘴唇,脸变得通红。
但是梳妆台上连一个瓶子也没有了。
汤姆从贝弗莉的眼睛里看出了害怕……但是仍然不是对他的畏惧。
&ldo;把那些衣服放回去,&rdo;汤姆尽量控制自己的气喘,&ldo;把箱子也放回去。然后上床睡觉。如果你这么做,也许我不会打得你太狠。也许你还能走上两天。&rdo;
&ldo;汤姆,听我说。&rdo;贝弗莉说得很慢。她的眼神像一把刀。&ldo;如果再靠近我,我会杀了你。你懂吗?肥猪!我会杀了你。&rdo;
突然‐‐也许是因为她脸上的极度鄙视的神色,也许是因为她骂他&ldo;肥猪&rdo;,也许是因为她那种倔强的架势‐‐恐惧几乎要使汤姆窒息。
汤姆&iddot;罗根向他的老婆冲了过去。这次他没有吼叫。他无声无息,就像是一枚破水前进的水雷。他要看看到底是谁杀死谁。
汤姆想贝弗莉会逃跑。也许朝洗手间。也许朝楼梯。但是,她竟然没有跑。她靠着墙,用力把梳妆台向汤姆推了过去。梳妆台摇摇晃晃,一下子砸了下去。它的顶端正好砸在汤姆的大腿上,一下就把汤姆撞倒了。梳妆台里面的瓶子发出一阵动听的声音。看见上面的镜子朝地板上砸下来,汤姆连忙用胳膊遮挡自己的双眼。他手上的皮带脱离了他的控制,飞了出去。镜子砸到了地板上,玻璃四面溅了起来。
有几片玻璃扎到了汤姆身上,鲜血顿时流了出来。贝弗莉放声大哭。
有很多次她都想离开汤姆,就像当初从她父亲身边逃走一样。当时行李都已经放进了车厢里。她并不是一个愚蠢的女人。她知道自己曾经爱过汤姆,直到现在她多少还爱着他。但是这并不能排除她对汤姆的畏惧……对他的憎恶……甚至因为选择汤姆对她自己的鄙视。她觉得心中的怒火正使她自己丧失理性。
但是麦克。汉伦的声音又在她耳边响了起来:&ldo;它又来了,贝弗莉……它又回来了……你曾经发过誓……&rdo;
梳妆台开始动弹了。一下,两下,三下。好像它会呼吸。
贝弗莉敏捷地跳过梳妆台,躲避着碎玻璃,一面抓起了甩到一边的皮带。她转过身来,把手伸进了皮带套里。她把头发甩到了后面,然后看着汤姆要干什么。
汤姆站了起来。有几片玻璃刺破了他的脸颊。眉毛上还有很长的一道口子。当他慢慢站起来的时候,贝弗莉看见他的裤衩上也满是血迹。
&ldo;把皮带给我。&rdo;汤姆说道。
贝弗莉反而将皮带又在手上绕了一圈,挑衅地看着他。
&ldo;放下,贝弗莉。马上。&rdo;
&ldo;如果你再敢过来,我会把你的屎都打出来。&rdo;贝弗莉自己都不敢相信这些话是从她嘴里吐出来的。前面站着的这个血迹斑斑的人是谁?她丈夫?她父亲?在谈恋爱的时候就敢打她的恋人?哦,上帝!
快帮帮我!但是她的嘴依然没有停顿:&ldo;我也会抽你。你又胖又迟钝,汤姆。我要走了。永远离开。我想也许一切都结束了。&rdo;
&ldo;那个叫邓邦的人是谁?&rdo;
&ldo;忘掉吧。我‐‐&rdo;
她反应太慢了。那个问题只不过想引开她的注意力。汤姆没等她说完就冲了过来。但是,皮带还是及时地在空中划了一道弧线,飞了出去。那皮带重重地打在了汤姆的嘴上,发出一种声音,就像是瓶塞从瓶子里蹦了出来。
汤姆尖叫起来。他用手捂着嘴,圆睁的眼睛里满是痛苦和惊讶。
鲜血漫出了他的指缝,从手背上流了下来。
&ldo;你竟敢打破我的嘴,姨子!&rdo;他的尖叫已经变得含糊不清。
说着,他又冲了过去,双手想要抓住贝弗莉;一面从嘴里吐出一颗血肉模糊的牙来。贝弗莉尽管非常害怕,但是她的心中充满了解放的狂喜。&ldo;清账的时候到了&rdo;,她一面这样想着,一面又挥起了皮带‐‐那条曾经无数次抽打过她的皮带。
皮带从侧面打了过去,只听得闷闷的一声,就像是棍子打在地毯上的声音,准确地打在了汤姆的裆部。汤姆惨叫了一声,双手护着裆部,倒了下去。他在地上翻滚着,脸上是无比痛苦的表情。
&ldo;鲜血,&rdo;贝弗莉想,&ldo;天哪!他全身都是血。&rdo;
但是她又想:&ldo;他肯定死不了。趁这会儿功夫我得赶快赶快离开,要不然等他起来就完蛋了。&rdo;
她走过去要拿手提箱的时候,一块玻璃碎片扎到了她的脚上。但是她的眼睛一刻也没有离开汤姆。她抓起箱子,转身向楼梯走去。地上留下了血迹斑斑的脚印。她现在什么也不想,只想快点逃离这个地方。
什么东西轻轻地碰到了她的腿,她禁不住叫出声来。
她向下一看,原来是那条皮带。它仍然紧紧地缠在她的手上。在昏暗的灯光下,那皮带更像死蛇了。她憎恶地把它扔了出去。那条皮带弯曲着落到了客厅的地毯上。
在楼梯的尽头,贝弗莉把那件白色的睡衣从身上脱了下来。睡衣上面都地血迹,她不能再穿了。她把睡衣扔到一边,弯下腰光着身子去开皮箱。