现在,只剩下他们、图书馆,以及可能还有亚德丽亚,在里面的什么地方等着他们。
7
娜奥米慢慢绕着街区台到威格曼街,看着树篱沿路伸展。
半路上,有一块不显眼的招牌立在路的左侧,遮住了一小块树篱。招牌上写着:
只限送图书馆的货。
一阵震得&ldo;得胜&rdo;车子颤动着的强风,对着他们袭来,阵雨沉重地打在车窗上,听起来像沙的声音。在附近的什么地方,传来一阵断裂声,可能是大树枝折断,或者小树被吹倒。
接着是一阵撞击声,不知道是什么东西掉到街上。
&ldo;天啊!&rdo;娜奥米以微弱而苦恼的声音说。&ldo;我不喜欢这样!&rdo;
&ldo;我自己不特别喜欢。&rdo;桑姆表示同意,但是他几乎没有听到她。他正在想着那块造形粘土看起来是什么样子。它从那个学生的车子的排气管凸出来,是什么样子。它看起来像一个脓疱。
娜奥米对着招牌进去。他们开上一条短巷,进入一处铺着石子的小小装货卸货区。单单的一盏橘色弧光灯挂在小小的四方形铺道上方。弧光灯投下刺眼的强烈亮光;环绕装货区的橡树树枝在风中吹动着,在被亮光照射的建筑物后面投下疯狂的舞动的阴影。有一会的时间,其中两个阴影似乎在平台底端结合,产生一种几乎像人一样的形体:看起来好像有人一直在下面那儿等着,这个人现在正要爬出来跟他们致意。
&ldo;只要再一两秒钟,&rdo;桑姆想着,&ldo;头上那盏灯的橘色强光会照射这个人的眼镜‐‐他的小小圆形黑眼镜‐‐他将会透过挡风玻璃注视着我。不是注视着娜奥米,只是注视着我。他会注视着我,并且他会说,&lso;哈罗,孩子,我一直在等你。这几年之中,我一直在等着你。现在跟我来吧。跟我来吧,因为我是一名警察。&rso;&rdo;
又是一阵巨大的断裂声响,一截树枝在离&ldo;得胜&rdo;汽车的行李箱不到三尺远的地方落在铺道上,片片的树皮和腐蚀的木片飞到各个方向。要是这截树枝是落在汽车顶端,车顶就会向下凹,像是蕃茄汁罐头。
娜奥米尖叫着。
仍然在增强的风也以尖叫回应。
桑姆手伸向她,想要用手臂搂着她,安慰她,此时装货平台后面的门闭了一点,德维&iddot;邓肯走进了空隙。他压着门,以免强风把门吹离他的把捉。在桑姆看来,这个老年人的脸孔看起来非常苍白,透露出几乎怪异的惊恐神色。他的另一手做出狂乱的招呼手势。
&ldo;娜奥米,德维来了。&rdo;
&ldo;哪儿‐‐哦,是的,我看到他了。&rdo;他的眼眼张大。&ldo;天啊,他看起来很可怕!&rdo;
她开始打开车门。强风吹过来,把门吹离她的手中,像小旋风一样飕飕吹进&ldo;得胜&rdo;汽车,甘草包装纸飘浮起来,形成令人目眩的圆圈飞舞着。
娜奥米一只手向下压,及时免于被弹回的车门击中‐‐以及可能被夹伤。然后她出去了,头发在其自身的风暴中飘扬于头部四周,她的裙子被淋湿,一会儿就粘附在大腿上。
桑姆推开他那一边的门‐‐风正逆着他的方向吹着,他简直必须用肩去顶风‐‐然后挣扎着下车来。他有时间去怀疑:这阵暴风雨到底从何处来;那位&ldo;摇摆的小猪的王子&rdo;说,气象并没有预报这样惊人的阵风和阵雨。他说,只是普通的阵雨。
亚德丽亚。也许是亚德丽亚的暴风雨。
好像为了证实这一点,德维的声音在短暂的间歇中扬起。
&ldo;快啊!我到处能够嗅到她那去它的香水味!&rdo;
桑姆想到亚德丽亚的香水可能是先于她的实际形体出现,不禁暗中感到惊吓。
他走到装货平台阶梯的半路,才体认到:虽然他手中仍有红甘草搓成的肮脏圆球,但却把两书本留在车中。于是他转身回去,用力把门打开,取了两本书。此时,灯光起了变化‐‐从明亮、刺眼的橘色转变为白色。桑姆看到自己双手皮肤上的变化,有一会的时间,他的眼睛似乎冻结在眼眶中。他匆匆退离车子,手中拿着书,迅速转身。
橘色弧形安全灯不见了,取而代之的是一盏老式的水银灯。那些在装货平台四周的风中舞动、呻吟的树木,现在变得较浓密了;庄严的老榆树居多数,很容易掩盖住橡树。装货平台的形状已经改变,现在缠乱的藤蔓爬上了图书馆的后墙‐‐才在一会儿前这道墙还是空无一物的。
&ldo;欢迎回到一九六○年,&rdo;桑姆想着。&ldo;欢迎回到亚德丽亚&iddot;罗尔兹版的&lso;接合市公立图书馆&rso;。&rdo;
娜奥米已经到达平台,正在跟德维说什么。德维回来,然后别过头看着。他的身体急速抽动。在同一个瞬间,娜奥米尖叫着,桑姆跑向平台的阶梯。他爬上阶梯,看到一只白色的手从黑暗中飘浮上来,放在德维的肩上。手把他拖进图书馆之中。
&ldo;抓住门!&rdo;桑姆尖叫着。&ldo;娜奥米,抓住门,不要让它锁起来!&rdo;
但是在这种情况中,风帮了他们。风把门吹得大开,碰到娜奥米的肩膀,使得她踉跄的倒退。桑姆及时赶到,在门反弹时抓住它。
娜奥米惊恐的眼睛转向他。&ldo;是那个到你的房子的男人,桑姆。有着银色的眼睛的高个子男人。我看到他。他抓了德维!&rdo;