下页小说站

第42章（第1页）

&ldo;我们最初全都这样想。&rdo;她温和地说。

&ldo;我知道。但不可能有很多人看到我所做过的事，做过我所做过的事。可是，我尽力而为。渐渐地，我尽力而为。我把房子整理就绪。但是我那时所看到和做出的事情……我不曾说出的事情。不曾对任何人说，不曾对上帝说。我在我的内心的地下室找到一个房间，把那些事情放在那个房间里，然后锁起门。&rdo;

他看着桑姆，桑姆看到眼泪缓慢而无力地流下德维干枯的脸颊的深深皱纹中。

&ldo;是的，我这样做了。当门锁起来时，我把木板钉在上面。

当木板钉好时，我把钢板加在木板上面，用铰钉钉住。当铰钉钉好时，我拉来一个柜子，顶住整个工事，然后在柜子顶端堆上砖块，才认为满意而走开。以后的这些年，我都在告诉自己说，我忘记了一切‐‐有关亚德丽亚和她奇异的行径，有关她要我去做的事情，她所许下的承诺，以及她真正是什么样的人。我服了很多遗忘药，但一直没有用。当我进入&lso;戒酒俱乐部&rso;时，就是这件事总是把我逼回来。就是放进那个房间里的那件事，你知道。那件事有一个名字，皮布雷斯先生‐‐它的名字是亚德丽亚&iddot;罗尔兹。在我不喝酒一段时间之后，我会开始做恶梦。大部分我都梦到我为她画的海报‐‐那些把小孩吓坏的海报‐‐但这些并不是最可怕的梦。&rdo;

他的声音减弱成一种颤动的低语。

&ldo;这些绝不是最可怕的梦。&rdo;

&ldo;也许你最好休息一会。&rdo;桑姆说。他已经发现：无论有多么多的事情取决于德维所要说的事，但他内心有一部分却不想听。他内心有一部分害怕去听。

&ldo;不要管休息的事，&rdo;他说。&ldo;医生说我患糖尿病，我的胰脏一团糟，我的肝脏要崩溃了。不久，我就要去度永远的假期，我不知道天堂还是地狱在等我，但我确知：酒吧和酒类零售店在这两个地方都是关着，感谢上帝。但是休息的时间不是现在。如果我要说下去，时间必须是现在。&rdo;他谨慎地看着桑姆。&ldo;你知道你陷在困扰中，不是吗?&rdo;

桑姆点头。

&ldo;是的。但是，你不知道你的困扰有多严重。所以我必须谈谈。我想她必须……必须静静躺着。但是她静静不动的时间过去了，她选择了你，皮布雷斯先生。所以我必须谈谈。并不是我想谈。昨夜莎蕾走了之后，我出去买了一瓶酒。我把酒拿到调车场，坐在我以前坐很多次的地方，就在杂草、煤渣和破玻璃之中。我把瓶盖打开，拿到鼻子地方嗅嗅。你知道那瓶酒的气味吗?对我而言，总是嗅起来像廉价旅馆房间中壁纸的气味。或者像一条河流流过什么地方的城镇垃圾场。但我还是一直喜欢那种气味，因为那种气味嗅起来也像睡眠。

&ldo;在我举起那瓶酒嗅着时，我一直能够听到这个大贱妇在我锁着的房间里谈着。就在砖块、柜子、钢板、木板以及门锁后面。谈着的样子像一个被活埋的人。她说话有点模糊，但我还是能够听清楚。我能够听到她说，&lso;对的，德维，那是答案，这是对于像你们这样的人的唯一答案，唯一有用的答案，将是你所需要的唯一答案，一直到答案不再要紧为止。&rso;

&ldo;我倾斜那瓶酒，长长地喝了一大口，然后在最后的一瞬间，酒的气味就像她……我记得她最后的面孔，脸上全是一些细纹……嘴变形了……我把那瓶酒丢掉，在铁轨枕木上撞碎。因为这种狗屎东西必须结束。我不要让她再碰这个城镇的一根汗毛!&rdo;

他的声音升高成老年人的颤抖，但却有力的叫喊。&ldo;这种狗屎东西已经继续得够久了!&rdo;

娜奥米一只手放在德维的手臂上。她的脸孔显得很惊恐，充满困扰的神色。&ldo;什么?德维?是什么?&rdo;

&ldo;我想要确实一下，&rdo;德维说。&ldo;皮布雷斯先生，你先告诉我，把发生在你身上的一切告诉我，不要遗漏一件事。&rdo;

&ldo;我会，&rdo;桑姆说，&ldo;在一个条件下。&rdo;

德维无力地微笑着。&ldo;什么条件?&rdo;

&ldo;你必须答应叫我桑姆……而我也回报你，不再叫你&lso;肮脏的德维&rso;。&rdo;

他的微笑变得开朗。&ldo;桑姆，一言为定。&rdo;

&ldo;好的。&rdo;他深深一呼吸。&ldo;一切都要归咎于那个去它的卖艺者。&rdo;他开始说。

7

所花的时间比他所认为还要长，但是说出一切，毫无保留，使他感到一种不可言喻的欣慰‐‐几乎是一种喜悦。他告诉德维一切‐‐有关&ldo;惊人的乔伊&rso;、克雷格打电话要他帮忙，以及娜奥米建议他把内容弄得生动一点。还有关于图书馆的外表，他与亚德丽亚的见面。娜奥米的眼睛在他讲着时张得越来越大。当他谈到&ldo;儿童图书馆&rdo;门上的&ldo;小红帽&rdo;海报时，德维点点头。

&ldo;只有那张海报不是我画的，&rdo;他说。&ldo;她拥有那张海报。他们也一定不曾发现那张海报。她一定仍然拥有那张海报。她喜欢我的海报，但那一张是她最喜欢的。&rdo;

&ldo;你是什么意思?&rdo;桑姆问。

德维只是摇摇头，叫桑姆继续说下来。