这已相当于十六万二千八百美元,而拍卖报价却刚刚开始。
应该指出,英国代表还没有开口,甚至连那紧闭的嘴唇都没有动一动。
鳕鱼代售商威廉&iddot;斯&iddot;福斯特也一语不发,他似乎全神贯注地在读&ldo;纽芬兰行情报&rdo;,上面有美国市场当日的到货和价目。
&ldo;每平方海里四十美分!&rdo;弗林特重复了一遍,喊到末尾时活像是夜莺的叫声,&ldo;四十美分!&rdo;
唐兰少校的四位同僚面面相觑。战斗刚刚开始,他们的钱袋就见底了吗?他们这么快就到了山穷水尽的地步了吗?
&ldo;嗨,诸位先生,&rdo;安德鲁&iddot;赫&iddot;吉尔摩又说,&ldo;四十美分!谁抬价?……四十美分!……北极帽实价可比这数高呀……&rdo;
人们以为他就要加上这样一句:
&ldo;……保证纯粹是冰。&rdo;丹麦代表立刻说:
&ldo;五十美分!&rdo;
荷兰代表又抬高了十美分。
&ldo;每平方海里六十美分!&rdo;弗林特叫道,&ldo;六十美分!……没人再叫了?&rdo;
一个个六十美分加起来,合二十四万四千二百美元,这已是相当可观的一笔钱了。
在场观众听到荷兰代表的报价,满意地悄声议论起来。这些可怜的伦敦人,手里没钱,袋里空空,还硬要装出一付财大气粗的样子,跑到这里斗富来了。虽说这也是人之常情,但总免不了有点滑稽。
在雅克&iddot;詹森报过价之后,唐兰少校抬头看了迪安&iddot;图德林克秘书一眼,迪安&iddot;图德林克微微摇了摇头,他没开口。
威廉&iddot;斯&iddot;福斯特一直沉醉在行情报之中,一边看一边用笔做记号。
马思通对向他微笑的艾旺热丽娜&iddot;思柯碧夫人轻轻点了点头。
&ldo;嗨,先生们,加点油哇!……怎么都怏了?没气了?没气了!&rdo;安德鲁&iddot;赫&iddot;吉尔摩又说,&ldo;瞧!再不吭气,……我们就要一锤子定音了!&rdo;
他的锤子上下摇动,犹如教堂执事手里的一把刷子。
&ldo;七十美分!&rdo;简&iddot;哈拉德教授声音微颤地说。
&ldo;八十!&rdo;鲍尔斯&iddot;卡科夫上校立即回击。
&ldo;嗨!八十美分!&rdo;弗林特喊道。他的圆瞪着的大眼睛在一片叫卖声中冒出了火光。