&ldo;是你……&rdo;他说,&ldo;你写了那篇文章……&rdo;
&ldo;呃,对‐‐&rdo;
&ldo;它强烈地打动了我。&rdo;鬼魂说,声音里忽然多了悔恨和渴望,它自己似乎和听到的人一样吃了一惊。
&ldo;哦,我知道了,&rdo;理查德说,&ldo;呃,谢谢。你上次提到这篇文章时似乎不太喜欢它。好吧,我知道那并不是你‐‐&rdo;
理查德坐回去,自顾自地皱起眉头。
&ldo;那么,&rdo;德克说,&ldo;从头说起‐‐&rdo;
鬼魂让迈克尔替他喘了口气,从头说起。&ldo;我们在一艘船上‐‐&rdo;它说。
&ldo;一艘太空船。&rdo;
&ldo;对,来自萨拉科萨拉,这颗星球在……呃,离这儿很远的地方。一个暴虐而动荡的世界。我们这个团体一共一百零八人,出发去寻找一个新世界,人们时常这么做。这个星系里的所有行星都不符合我们的要求,我们在这颗行星停留,是为了补充必要的矿物质给养。不幸的是,我们的登陆艇在进入大气层时受到损害。相当严重,但依然能够修复。
&ldo;我是登陆艇上的工程师,因此指挥修理飞船并准备返回母舰的任务就落在了我身上。为了理解接下来发生的事情,你们必须对一个高度自动化的社会的形态有所了解。在先进的电脑辅助下,没有什么任务是不能轻松完成的。然而,为了我们那种目标而进行远征有一些非常特殊的问题。&rdo;
&ldo;什么目标?&rdo;德克厉声道。
迈克尔体内的鬼魂吃了一惊,似乎觉得答案显而易见。&ldo;呃,当然是找到一颗更好的新星球,我们可以永远居住在那里,享受自由、平静与和谐。&rdo;他说。
德克挑起眉毛。
&ldo;哦,这个啊,&rdo;他说,&ldo;你们应该全都仔仔细细想清楚了吧?&rdo;
&ldo;我们有东西替我们想清楚。我们有一些非常特别的设备,帮助我们相信远征的目标,即便在情况最艰难时也一样。它们大体而言工作得很好,但我觉得我们有可能过于依赖它们了。&rdo;
&ldo;它们到底是什么?&rdo;德克问。
&ldo;你大概很难理解它们有多么让人安心。这也是我犯下致命错误的原因。我想知道飞船能不能安全起飞,不想知道它也许并不安全。我只想得到肯定安全的保证。因此我没有去亲自检查,明白吗?我派了一个电僧去。&rdo;
第三十二章
派肯德街上那扇红色的门上,路灯的黄色灯光照得铜牌闪闪发亮。一辆警车呼啸经过,耀眼的闪烁警灯照得铜牌熠熠生辉。
一个惨白的鬼影悄无声息地穿过那扇门,铜牌的光芒略略变得黯淡。尽管变得黯淡,但依然在发光,因为那个鬼影在怒不可遏地颤抖。
黑暗的走廊里,戈登&iddot;路的鬼魂停下。他需要找个东西倚靠一下,但当然什么都找不到。他想抱住自己,但什么也抓不住。想到刚才目睹的惨状,他不禁想吐,但当然了,他的胃里什么都没有。他半是跌跌撞撞半是扑腾着游上楼梯,就像快淹死的人企图抓住水面之上的什么东西。
他踉踉跄跄穿过墙壁,穿过办公桌,闯过一扇门,站在德克办公桌的写字台前,企图恢复镇定并安顿下来。
几分钟后,要是有人凑巧走进这间办公室‐‐比方说夜间清洁工,假如德克&iddot;简特利雇了一个,但他并没有,因为清洁工希望拿到报酬,而他希望不付他们工钱;比方说窃贼,假如这间办公室里有东西值得偷,但实际上并没有‐‐他们就会看见以下景象并大惊失色。
写字台上,大号红色电话忽然剧烈摇晃,飞出底座,掉在桌面上。
拨号等待音呜呜响起。然后,七个容易按下的大号按钮,一个接一个地自行按下,随后是一段漫长的等待‐‐英国电话公司的系统给你这段时间,是为了让你整理思绪,忘记你在给谁打电话‐‐最后,听筒里传来线路另一头的振铃声。
铃响几声,然后是咔哒一响、一阵呜呜声和仿佛机器吸气的怪声。最后,一个声音说:&ldo;哈喽,我是苏珊。现在我没法接电话,因为我正在努力练一个降e调,但假如你愿意留下名字……&rdo;
◇◇◇
&ldo;那么,听了一个‐‐我都没法让自己说出这两个字‐‐电僧的断言,&rdo;德克的声音饱含嘲笑,&ldo;你企图发射飞船,结果无比诧异地看见它爆炸了。从那以后‐‐&rdo;
&ldo;从那以后,&rdo;鬼魂凄惨地说,&ldo;我就孤零零地待在这颗星球上。陪伴我的只有我害死船上所有伙伴导致的愧疚。孤独,彻底的孤独……&rdo;
&ldo;好了,跳过这些,我说过了,&rdo;德克气恼地叫道,&ldo;母舰呢?母舰应该向前走,继续寻找……&rdo;
&ldo;没有。&rdo;
&ldo;母舰发生了什么事?&rdo;
&ldo;没什么。它还在那儿。&rdo;
&ldo;还在哪儿?&rdo;
德克跳起来,一阵风似的在房间里踱步,眉头愤怒地拧成一个结。
&ldo;对。&rdo;迈克尔脑袋耷拉下去,随即又抬起头,可怜巴巴地望向雷格和理查德,&ldo;我们全都上了登陆艇。刚开始我觉得其他人的鬼魂在纠缠我,但那只是我的想象。几百万年过去了,然后是几十亿年,我在烂泥里跋涉,只有我一个人。那是永恒的折磨‐‐你们甚至无法想象感受这折磨最微小的部分会是如何。然后,&rdo;他又说,&ldo;直到最近,生命在这颗星球上诞生。生命。植物,海里的生物,最后是你们。智慧生命。我恳求你们,把我从这永恒的苦难中解放出来吧。&rdo;