下页小说站

下页小说站>空格变成问号 > 第61章 家(第2页)

第61章 家(第2页)

对后来的外语观众来说,来学上一个不断更新的《精品直播观看指南》是他们首先阅览的东西,除了背景介绍、来钱和来学使用方式说明,它最重要的部分就是精品直播清单和路径。

不管是按这份指南看直播,还是自己随意逛,从结果看,在外语世界里,知名度最高和最受喜爱的华文主播都是文老师。

“雷欧又在脱口秀上向文老师表白了,我们要不要给他寄刀片?”

“要和谐,要友善,我们是老师的学生,怎么能开口闭口提刀片呢?还是寄一瓶生姜生发剂吧。”

“最有效的难道不是应总的写真集吗?”

“你有应总的写真集?!”

“我没有,但我可以把他的百科照片、新闻照片、路人街拍做成集锦,再把启星的成果介绍打印到一起。哈哈哈,真是个好主意,快说我有才!”

力学:“不用,我有。”

【力学撤回了一条消息】

……

顺带的,文老师推荐的直播、书籍也会迎来一波外语观众的了解,几本书因此卖出了远超平均水平的外语版权。

出于对英语考卷的怨念,文老师老粉用他的直播内容恶搞了一份考卷,里面包含听力、填空、阅读理解等题型,还真有英语国家的观众一本正经拿去做,时间久了,不知怎么就在英文网站上被传成了“华语水平等级测试题”。

里面有一道听力填空题问题如下:1。黄鹤的皮革厂名字是____皮革厂;2。故事中的老板总共欠下了_____亿;3。与他一起跑的是他的_____;4。叙述者“我们”此刻的心情是______。

外网出现一篇分析长文,又被人翻译成华文发到微信公众号,题目为《深度好文:解密黄鹤的嗯嗯嗯,这些错误你绝对不能犯!速度转给你爱的人!》

来学论坛上,外语观众遇到不解,常常用学到的华式用语求助:万能的“文老师的”,请问这些内容是什么意思这些资料哪里有j市q街的百年包子铺什么时候开门?

这是因为他们发现文老师的粉丝数量多、学识水平高,而且乐于分享,非常活跃。他们分不清那些常见id,干脆就统称“文老师的”。

看起来就连文老师的粉丝都很受认可,文老师的直播在外国观众中的接受度必定最高,而实际上,由于内容不成系统、理解需要前提,外国观众并不能完全明白文老师的直播内容,代入感也很弱。

不能像本国观众那样当学生、学知识,他们只是把他当做一个特殊的偶像,欣赏他的美好,敬佩他的出色,参与他的话题。

对于那些看向华文世界的异国人,文老师真正的作用是一个引子,一个路标,让他们多了一种认识华国和与华国人交流的方式。

不需要看自己国家的新闻报道,翻学术期刊,去听稀少的交流讲座,他们看到一些优秀的华国学者,听到一些很有价值的观点,刷新一些认知。

不需要看纪录片、旅游网站、同胞的旅行日记,或自己踏上华国,他们听华国人介绍自家的名山大川或屋后田野,看华国人的奢华享受或平淡日常。

不需要看美食节目,买菜谱,他们跟着华国主播做那些让他们垂涎欲滴的华国家常菜和小吃。

他们认识一些华国朋友,互相学习,互相帮忙,互相介绍对方想知道的东西,或因为某些敏感问题大吵一架,互喷观点和俗语。

他们了解华国文化,学习语言、乐器、手工、五禽戏和太极,不用多,一点点就够他们在某次聚会或某个心仪对象面前出一次风头。

他们接触到华国游戏,去游戏里拜个外语很溜的师父,穿华国古装,用华国功夫,或莫名其妙跟着其他玩家去莲花池边站一站,然后问我是谁,我在这里做什么。

他们接受华国人的输出,自己也输出形象、文化、知识。

这种方式便捷、真实、接地气,如果不愿意多花钱,还很便宜。

然而,这些外国观众绝对数量不少,放到大的人口背景下却一点不够看,他们大多因为一时的新奇有趣来看华文网站的直播,只有一些有学习研究需求或真心喜欢华国文化的人会逗留久一些,即便是后者,也有很多其他途径可以代替看直播的作用。

直到,

已完结热门小说推荐

最新标签