下页小说站

第13章（第2页）

她下意识地四处找看现在几点，最后在墙角壁炉上找到一个镀金的小钟：十三点五十。

打从她们一进门，薇沃妮克就急忙走进厨房，突然活起来似的，几乎是马不停蹄。苏菲听见她在说话，一面漫不经心地答着，一面打量屋内的陈设。目光再一次停留在那个小钟上。分针并未向前挪移。她倒吸了一口气。又怕说错话，嘴里喃喃着：「对啊，一定的……。」并想办法让自己心神集中起来。那种感觉就像她夜里做了噩梦，醒来竟发现自己不知身在何处。薇沃妮克显然非常兴奋，话说得很快，她打开橱柜，启动微波炉，甩上冰箱的门，摆好桌子。苏菲问：

「要不要我帮忙?」

「不用，不用，」薇沃妮克说。

很称职的女主人。不到几分钟，桌子上生菜，红酒，几乎新鲜的面包（「昨天的……」，「这样很好……」）都有了。她很熟练地切着面包。

「所以你是做翻译的……。」

苏菲找话说。但其实也不必费劲了。一回到家，薇沃妮克便不再沉默寡言。

「英文和俄文。我妈妈是俄国人：不无小补!」

「您都翻译些什么?小说吗?」

「我很想啊，不过我大部分做的还是技术类的文件，譬如书信，手册啊之类的。」

两人的对话在蜿蜒的小路上前进。她们聊工作，聊家庭。苏菲即兴创作出了一张人际关系网，同事，家人，一个全新的人生，只是得小心翼翼地离真相愈远愈好。

「那您父母呢?您说他们住在哪里?」薇沃妮克问。

「奇伊‐马札罕。」

就这么迸出来，她也不晓得哪来的灵感。

「他们从事什么工作?」

「我叫他们退休了。」

薇沃妮克拔出红酒瓶塞，舀了一匙什蔬炖熏肉在客人的盘子里。

「先预告一下：这是冷冻的……。」

苏菲突然觉得自己很饿。她吃了一口，又一口。红酒入喉，一股舒适的愉悦感油然而生。所幸的是，薇沃妮克也够长舌。虽然都是些平凡无奇的话题，但她很会带动气氛，不时添上一些俏皮话或趣谈。苏菲边吃边接收关于对方的片断讯息：她的父母亲，她从哪间大学毕业，她的小弟，她在苏格兰的旅行……，聊了半天，直到话都讲完了。

「结婚了吗?」薇沃妮克指了指苏菲的手。

不安……。

「现在不算了。」

「可您还是比较想戴着它?」

想办法快走。苏菲随口答道：